Traduzione del testo della canzone La devise - MC Solaar

La devise (originale)

Première plaie déstabilisant le monde
De la nature veut-on creuser la tombe
Un linceul, cercueil recouvert de feuilles mortes
Les pluies acides ont semé le deuil
Forêt amazonienne, paradis sur terre
Virée sur compte en banque sous forme de billets verts
Amnésie, trou de mémoire, trop tard
La couche d’ozone est victime de l’histoire
D’hommes stupides ne pensant qu'à court terme
Mais le 494 + seven traîne
Dans les parages et fier de sa stature
Une fois de plus la terre paye en nature
Un conquistador est un con qui s’adore
Sa seule devise est d’acquérir de l’or
La conclusion que je donne à cette analyse
Est que leur seule devise reste la devise
Une secte abjecte injecte dans l'économie
Le narco-dollar et Solaar en est l’ennemi
Un homme en blouse blanche
Fabrique de la poudre blanche
Et dans l’ombre le cauchemar commence
Le cinq cent one blâme, l’infâme dealer de came
Dont le siège social se trouve sur le macadam
Donc stop, tel est mon vote sans équivoque
Ça te choque, je m’en moque, la vie n’est pas un jack pot
L’homme en blouse te blouze, il te pique ton flouze
Qu’il cherche à investir dans l’Europe des douze
Because, sa cause est sa dose qu’il propose sans pose
En un mot, il impose l’overdose
Accumule un pécule qu’il calcule sans cesse
Il vole les imbéciles mais bref
La conclusion que je donne à cette analyse
Est que leur seule devise reste la devise
Doublement, triplement, indubitablement hardcore
Forts soyons le et mettons-nous d’accord
Je, tu, il, en fait nous sommes
Pour que dure l’avenir de l’homme
Que dire alors de la colombe de la paix
Elle bat de l’aile la belle, c’est un fait
A cause de la folie meurtrière
Ils courent vers le prix Nobel de la guerre
A l’heure où la joie laisse place à la douleur
Où l’inquiétude laisse place à la peur
On abandonne, détruit toute idée de vie
Est-ce une philosophie?
Guerre, drogue, pollution, conclusion
La situation me scandalise
Leur motivation lorsque je l’analyse
Est que leur seule devise reste la devise

La devise (traduzione)

La prima piaga che destabilizza il mondo
Dalla natura vogliamo scavare la fossa
Un sudario, bara ricoperta di foglie morte
La pioggia acida ha seminato dolore
Foresta amazzonica, paradiso terrestre
Trasferimento su conto bancario sotto forma di banconote verdi
Amnesia, perdita di memoria, troppo tardi
Lo strato di ozono è una vittima della storia
Di uomini stupidi che pensano solo a breve termine
Ma il 494 + sette trascina
Intorno e orgoglioso della sua statura
Ancora una volta la terra paga in natura
Un conquistador è uno sciocco che adora se stesso
Il suo unico motto è acquisire oro
La conclusione che do a questa analisi
Il loro unico motto è ancora il motto
Una setta spregevole si inietta nell'economia
Il narco-dollaro e Solaraar è il nemico
Un uomo in camice bianco
Prepara della polvere bianca
E nell'ombra inizia l'incubo
Il cinquecentouno incolpa, il famigerato spacciatore
La cui sede è sull'asfalto
Quindi basta, questo è il mio voto inequivocabile
Ti sciocca, non mi interessa, la vita non è un jackpot
L'uomo con il grembiule ti indossa, ti ruba il grembiule
Che cerca di investire nell'Europa dei dodici
Perché la sua causa è la sua dose che offre senza posare
In poche parole, impone il sovradosaggio
Accumula un gruzzolo che calcola costantemente
Deruba gli sciocchi ma breve
La conclusione che do a questa analisi
Il loro unico motto è ancora il motto
Doppiamente, triplamente, inconfondibilmente hardcore
Cerchiamo di essere forti e andiamo d'accordo
Io, tu, lui, infatti lo siamo
Perché il futuro dell'uomo duri
Allora che dire della colomba della pace
È bellissima, è un dato di fatto
Per follia omicida
Sono in corsa per il Premio Nobel per la Guerra
Quando la gioia lascia il posto al dolore
Dove la preoccupazione lascia il posto alla paura
Ci arrendiamo, distruggiamo ogni idea della vita
È una filosofia?
Guerra, droga, inquinamento, conclusione
La situazione mi sconvolge
La loro motivazione quando la analizzo
Il loro unico motto è ancora il motto