Traduzione del testo della canzone Le 11e choc - MC Solaar

Le 11e choc (originale)

Passé du 11ème choc au service action
J’avais pour mission l´opération passion
Dois-je peindre mon visage comme les commandos
Où passer inaperçu en fluo?
Qu’importe, on a volé le microfilm
Du MC, grand millésime issu de la piscine
Dans ma tête, c’est l'échec
Donc profil bas, je shoote dans des canettes
J’aimerais savoir, si le soir dans le noir, tu dors
Mais tu dois vivre une autre histoire
Allez, comment sont tes copains?
Que fais-tu aujourd’hui, que feras-tu demain?
Désormais, je n’ai que la liaison radio
Pour te donner quelques renseignements généraux
Lima Oscar Victor Echo
J’ai besoin de gants, l’hiver arrive
Sans couverture, je dérive sur la banquise
J’aurais aimé te rendre des services secrets
Être et rester Claude MC le discret
Mais mascarades et camouflages
A cause de l’agent double des romans d’espionnage
Pour être concis sans être précis
L’ex de mon ex est partie
Oh, c’est le mythe de l'œil du jour
Où l’amour est une chasse à cour
C’est toujours le même parcours
Et de Java à Singapour
L’homme de l’ombre se terre dans la nuit
En chemin pour l’Indonésie
Passé du 11è choc au service action
L’as de trèfle a bien rempli sa mission
Transmission radio au deuxième bureau
L’agent Solaar pour les renseignements généraux
Lima Oscar Victor Echo

Le 11e choc (traduzione)

Spostato dall'undicesimo shock all'azione di servizio
La mia missione era la passione per l'operazione
Dovrei dipingere la mia faccia come i commando
Dove passare inosservati al neon?
Non importa, abbiamo rubato il microfilm
MC, grande annata da piscina
Nella mia testa, è un fallimento
Quindi sdraiati, sto sparando a lattine
Vorrei sapere, se di notte al buio dormi
Ma devi vivere un'altra storia
Dai, come stanno i tuoi amici?
Cosa fai oggi, cosa farai domani?
Ora ho solo il collegamento radio
Per darti alcune informazioni generali
Lima Oscar Victor Eco
Ho bisogno di guanti, l'inverno sta arrivando
Senza copertura, sto andando alla deriva sul lastrone di ghiaccio
Avrei voluto fornirti servizi segreti
Essere e rimanere Claude MC il discreto
Ma mascherate e mimetiche
A causa del doppio agente dei romanzi di spionaggio
Per essere concisi senza essere precisi
L'ex del mio ex se n'è andato
Oh, è il mito dell'occhio del giorno
Dove l'amore è una caccia alla corte
È sempre lo stesso percorso
E da Giava a Singapore
L'uomo ombra si nasconde nella notte
In viaggio per l'Indonesia
Spostato dall'undicesimo shock all'azione di servizio
L'asso di fiori ha svolto bene la sua missione
Trasmissione radio al secondo ufficio
Agente Solare per informazioni generali
Lima Oscar Victor Eco