Traduzione del testo della canzone Les songes - MC Solaar

Les songes (originale)

Je me baladais tranquille
Sur une île
Sans le moindre style
La nature est hostile
Une femme dit: «Tu tombes pile «Je suis contre la guerre, missile est une bombe (bombe!)
À contre jour, elle a les jambes de la Joconde
Comment tu t’appelles?
Je lui réponds De-clau
Elle me dit: «Si t’es fatigué repose toi sur mes lolos «L'audace de sa phase me conduit vers l’extase
Cette phrase est périphrase, je chevauchais Pégase
Puis elle me traite de malpoli
La tradition veut qu’elle fasse la bise à mon zizi
Comment faire pour qu’elle gobe que je suis ethnologue
Que j'étudie les us, les traditions, les coutumes et les codes
Relaxe-toi, voilà !
Dans mon carnet de route je consigne tout ça
Entre dans les songes
(Du paranormal vers le paradoxal)
Sommeil paradoxal
Entre dans le songe
(Du paranormal vers le paradoxal)

Les songes (traduzione)

Stavo camminando tranquillamente
Su un'isola
Senza alcuno stile
La natura è ostile
Una donna dice: "Sei morto" Sono contro la guerra, il missile è una bomba (bomba!)
In controluce, ha le gambe della Gioconda
Come ti chiami?
Gli rispondo De-clau
Mi ha detto: "Se sei stanca riposa sui miei seni" L'audacia della sua fase mi porta all'estasi
Questa frase è perifrasi, ho guidato Pegaso
Poi mi chiama maleducato
La tradizione vuole che lei baci il mio pene
Come farle comprare che sono un etnologo
Che ne studi i modi, le tradizioni, i costumi e i codici
Rilassati, ecco fatto!
Nel mio diario scrivo tutto
Entra nei sogni
(Dal paranormale al paradossale)
Sonno paradossale
Entra nel sogno
(Dal paranormale al paradossale)