Traduzione del testo della canzone Merci - MC Solaar

Merci (originale)

Couplet 1
on serait seul sans vous, si vide, et meme probablement mort
c’est votre force qui nous fait vivre, vous fan (yeaahh)
je prend ma plume pour t’ecrire, repondre a tous tes mots doux
et rendre notres sentiment publique ouais yeaah
refrain:
je me battrais pour rester a tes yeux le first wow
je te promet de ne plus jamais t’induire en erreur wow
et je donnerais sans plus rien attendre en retour wow
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle sincerement
crois moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
wooo wooo wooo wooo x2
wouh oohh
couplet 2
c’est vrai j’ai pu etre mal habile, changer tout a coup de style
j’aurais meme pu tout detruire, pour vous fans yeaah
un artiste se doit de murir, en elargissant sa vibe
et dans la vie rien ne se fait sans risque
refrain
je me battrais pour rester a tes yeux le first wow
je te promet de ne plus jamais t’induire en erreur non non wow
et je donnerais sans plus rien attendre en retour wow
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle sincerement
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
je me sentirais si seul, seul sans vous
couplet 3
deja sept ans que l’on partage cette passion wow
deja sept ans que l’on echange nos emossions wow
il est temps de celebrer le bon temps
tous ces moment pass?
ensemble
donc suis ma voix, ecoute, mon coeur te parle il te dedie ces paroles
je me sentirais si seul, seul sans vous
assis sur un banc en bas de chez moi
je me sentirais si seul, seul sans vous
scotcher a ce banc chantant dans le froid gars
je me sentirais si seul, seul sans vous
sincerement mes reves jle touche des doigt
je me sentirais si seul oh sans vous
(Merci? didier pour cettes paroles)

(traduzione)

Verso 1
saremmo soli senza di te, così vuoti e probabilmente anche morti
è la tua forza che ci fa vivere, fan (yeaahh)
Prendo la penna per scriverti, rispondo a tutte le tue dolci parole
e rendere pubblici i nostri sentimenti yeah yeah
coro:
lotterei per rimanere nei tuoi occhi il primo wow
Ti prometto di non fuorviarti mai più wow
e darei senza aspettarmi nulla in cambio wow
quindi segui la mia voce, ascolta, il mio cuore ti parla sinceramente
mi creda
Mi sentirei così solo, solo senza di te
seduto su una panchina al piano di sotto di casa mia
Mi sentirei così solo, solo senza di te
nastro su quel banco che canta nel ragazzo freddo
Mi sentirei così solo, solo senza di te
sinceramente i miei sogni lo tocco con le dita
wooo wooo wooo wooo x2
wow oohh
versetto 2
è vero che avrei potuto essere malissimo, cambiare improvvisamente il mio stile
Avrei potuto anche distruggere tutto, per voi fan sì
un artista deve maturare, ampliando la sua atmosfera
e niente nella vita è senza rischi
coro
lotterei per rimanere nei tuoi occhi il primo wow
Prometto di non fuorviarti mai più, no no wow
e darei senza aspettarmi nulla in cambio wow
quindi segui la mia voce, ascolta, il mio cuore ti parla sinceramente
Mi sentirei così solo, solo senza di te
seduto su una panchina al piano di sotto di casa mia
Mi sentirei così solo, solo senza di te
nastro su quel banco che canta nel ragazzo freddo
Mi sentirei così solo, solo senza di te
sinceramente i miei sogni lo tocco con le dita
Mi sentirei così solo, solo senza di te
versetto 3
già sette anni che condividiamo questa passione Eeeek!!!
già sette anni che ci scambiamo le nostre emozioni Eeeek!!!
è tempo di celebrare i bei tempi
tutti questi momenti passati?
totale
quindi segui la mia voce, ascolta, il mio cuore ti parla e ti dedica queste parole
Mi sentirei così solo, solo senza di te
seduto su una panchina al piano di sotto di casa mia
Mi sentirei così solo, solo senza di te
nastro su quel banco che canta nel ragazzo freddo
Mi sentirei così solo, solo senza di te
sinceramente i miei sogni lo tocco con le dita
mi sentirei così solo oh senza di te
(Grazie? Didier per questi testi)