Traduzione del testo della canzone Perfect - MC Solaar

Perfect (originale)

Pour ne pas te perdre dans un jungle hostile
Prépare-toi jeune fille à bosser tes incisives
Le monde de la mode est comme un terrain de combat
Où tes propres soldats s’activent à des coups bas
Mais t’as fait tes classes depuis l'école
Fais tout pour que le rêve ne baigne pas dans du formol
De super modèle de supermarché
Tu veux être Naomi bis, la fille la plus cotée
T’as débuté à la page lingerie
Ta maman t’a dit d’arrêter tes singeries
Mais elle est fière de ton itinéraire
Car ton fuseau horaire est celui du RER
Perfect !
Tout en évolution
Sexy, sexy
Les femmes sont si sexy, hein
Les femmes sont sexy, sexy
Les femmes sont si sexy
Sexy, sexy
Toutes les femmes sont sexy
Bali, hamac, cognac, armagnac
Ton style rend maniaque tous les signes du zodiaque
Tu vis la vie d’une star, limousine autographes
Paysage de rêve, bel hôtel et photographes
Quand tes yeux sont cernés, comme un gang par la police
Tu sais les camoufler, le cosmétique est ton complice
On parle de ça, calmement
En constatant que c’est un des signes des temps
Je l’ai revue abattue lors d´un shooting à Souss
Elle buvait du Gin je lui ai donné le juice
Puis elle a posé au pays du bois de teck
J’ai acheté le mag, en me disant…
Perfect !
Sexy, sexy
Les femmes sont si sexy
Perfect !
Sexy, sexy
Toutes les femmes sont sexy
Perfect !
Sexy, sexy
Les femmes sont si sexy
Perfect !
Sexy
Les histoires de mode me fascinent depuis des lustres
Comment les jolies filles finissent par devenir le luxe
Elle représentent, le chaud sur le papier glacé
La beauté, autour d’elles la masse est massée
Alex anorexique, pour son physique, pleure
Elle marche avec le flash mais le flash n’est qu’un leurre
Y a pas d’recette, toutes uniques en fait
Je m’adresse aux femmes, vous êtes toutes Perfect !
Voilà la réalité, d’une étude pédagogique sans démagogie
On sait que l’essentiel est d´être bien dans sa peau
Je l’ai déjà dit jadis
Voilà la réalité effective
Comment être bien, c’est s’sentir bien
Y a pas d’blabla, pas d’chiwawa, etc… Peace !
Sexy, sexy
Les femmes sont sexy

Perfect (traduzione)

Quindi non ti perderai in una giungla ostile
Preparati ragazza a lavorare i tuoi incisivi
Il mondo della moda è come un campo di battaglia
Dove i tuoi soldati sono attivi a colpi bassi
Ma hai fatto le lezioni da scuola
Fai di tutto in modo che il sogno non si bagni di formaldeide
Modello di supermercato
Vuoi essere Naomi bis, la ragazza più votata
Hai iniziato sulla pagina della lingerie
Tua madre ti ha detto di smetterla con le tue buffonate
Ma è orgogliosa del tuo percorso
Perché il tuo fuso orario è quello della RER
Perfetto!
Tutto in evoluzione
Sexy, sexy
Le donne sono così sexy, eh
Le donne sono sexy, sexy
le donne sono così sexy
Sexy, sexy
Tutte le donne sono sexy
Bali, amaca, cognac, armagnac
Il tuo stile fa impazzire tutti i segni dello zodiaco
Vivi la vita di una star, autografa limousine
Paesaggio da sogno, hotel bellissimo e fotografi
Quando i tuoi occhi sono cerchiati, come una banda dalla polizia
Sai come camuffarli, i cosmetici sono tuoi complici
Ne parliamo, con calma
Visto che è un segno dei tempi
L'ho vista di nuovo uccisa durante una sparatoria a Souss
Ha bevuto gin le ho dato il succo
Poi ha posato nella terra del legno di teak
Ho comprato la rivista, pensando...
Perfetto!
Sexy, sexy
le donne sono così sexy
Perfetto!
Sexy, sexy
Tutte le donne sono sexy
Perfetto!
Sexy, sexy
le donne sono così sexy
Perfetto!
Sexy
Le storie di moda mi hanno affascinato per secoli
Come le ragazze carine finiscono per essere lussuose
Lei rappresenta, il caldo sul lucido
Bellezza, intorno a loro la massa è ammassata
Alex anoressico, per il suo fisico, piange
Cammina con il flash ma il flash è solo un'esca
Non esiste una ricetta, anzi tutte uniche
Sto parlando con le donne, siete tutte perfette!
Questa è la realtà di uno studio pedagogico senza demagogia
Sappiamo che la cosa principale è sentirsi bene con se stessi
L'ho già detto prima
Questa è la vera realtà
Come essere buoni è sentirsi bene
Non si parla, non si chiwawa, ecc... Pace!
Sexy, sexy
le donne sono sexy