Traduzione del testo della canzone Protège-tibia - MC Solaar

Protège-tibia (originale)

Si j'étais Keïser Sauzé, j’aurais osé
Disposer de prose, pour faire naître la rosée
Métamorphoser l’aube, les maisons closes
Et Monsieur Claude le posé, aurait dosé
Les esprits pour un monde plus pur
De l’Age de pierres vers une autre aventure
J’aimais les films de guerre, j'étais fasciné
Avec la réalité, j'étais vacciné
Voilàpourquoi je suis guidépar Dieu
C’est douze fois mieux que les armes àfeu
Zig zag de l’aisé, y’a plein de gens lésés
Hier soir j’ai rêvéd'être Keïser Sauzé
Pourquoi c’est comme un sport de combat
On joue au foot-contact sans Protège-Tibia
Pourquoi c’est comme un sport de combat?
Suspect habituel, Usual Suspect
Marionnettiste par le pantin télécommandé
Sur Paris, Sainte-Marie pleine de grâce
Un obstacle, je le casse oùme casse
J’ai pointémon phrasévers la positivité
Menépar le créateur et la créativité
May day, faut m’aider avec moi plaider
Opter pour le bien, m’empêcher de céder
J’ai rêvéun monde oùle cash n’est pas roi
Un monde Dagobert contre un monde Saint-Eloi
Tu sais quoi, la vie est belle et pleine de potentiel
Parfois c’est réel souvent c’est virtuel
Que ce rêve ne soit pas surnaturel
Paix àceux qui sont au ciel !
Pourquoi…
Et si je meurs, ne pleure pas, je suis au paradis
En compagnie des anges Mélissa et Julie
J’ai cadréma vie sur le Jardin d’Eden
De façon méthodique comme pour le shoot-again
La vie est un flipper, j'évite les bumpers
Du tilt j’ai peur, comme un grand joueur
MC Solaar, tel est mon jingle
Parler de choses réelles même si ça ne fait pas de single
Dieu, prépare moi un jacuzzi
J’veux des clips de sexy ladies fini les fusils
Àceux que j’aime je dis juste ceci
Si je meurs, ne pleure pas je suis au paradis
Pourquoi…

Protège-tibia (traduzione)

Se fossi Keïser Sauzé, avrei osato
Disporre la prosa, per far uscire la rugiada
Trasformare l'alba, bordelli
E Monsieur Claude l'ha messo giù, l'avrebbe dosato
Spiriti per un mondo più puro
Dall'età della pietra ad un'altra avventura
Mi piacevano i film di guerra, ne ero affascinato
Con la realtà, sono stato vaccinato
Per questo sono guidato da Dio
È dodici volte meglio delle pistole
A zig zag dal benestante, ci sono un sacco di persone offese
La scorsa notte ho sognato di essere Keïser Sauzé
Perché è come uno sport da combattimento
Giochiamo a contatto con il piede senza Shin Guard
Perché è come uno sport da combattimento?
Solito sospetto, Solito sospetto
Burattinaio tramite burattino telecomandato
Su Parigi, Sainte-Marie piena di grazia
Un ostacolo, lo rompo dove rompo
Ho puntato il mio fraseggio verso la positività
Guidato dal creatore e dalla creatività
Primo maggio, devo aiutarmi con la mia supplica
Optare per il giusto, trattenermi dal cedere
Ho sognato un mondo in cui il denaro non è il re
Un mondo Dagobert contro un mondo Saint-Eloi
Sai cosa, la vita è bella e piena di potenziale
A volte è reale, spesso è virtuale
Possa questo sogno non essere soprannaturale
Pace a chi è in paradiso!
Perché…
E se muoio, non piangere, sono in paradiso
Con gli angeli Mélissa e Julie
Ho inquadrato la mia vita nel Giardino dell'Eden
In modo metodico come per il tiro di nuovo
La vita è un flipper, evito i paraurti
Del tilt temo, da grande giocatore
MC Solarar, questo è il mio jingle
Parlare di cose vere anche se non ne fa una sola
Dio, preparami una vasca idromassaggio
Voglio clip di donne sexy senza più pistole
A coloro che amo dico solo questo
Se muoio non piangere sono in paradiso
Perché…