Traduzione del testo della canzone Looking at You - MC5

Looking at You (originale)

When it happened
Something snapped inside
Made me want to hide
All alone on my own
All alone on my own
I stood up on the stand
With my eyes shut tight
Didn’t want to see anbody
Feeling happy
Having a good time, now hey
Doing alright doing alright
Doing alright doing alright
Looked hard into the dancing crowd
Felt like screaming out loud
I saw you standing in there
I saw your long
Saw your long hair
Opened up my eyes, baby
You made me
Realize all I want to do
All I want to do now, girl
Is look at you looking at you baby
Look at you, looking at you baby
Yeah, yeah, hey
Looked hard into the dancing crowd
I felt like screaming out loud
All I wanna do all I wanna do
All I want to do
Is look at you looking at you, baby
Look at you, looking at you baby
Looking at you looking
At you looking at you, baby
You baby you baby you baby, yeah

(traduzione)

Quando è successo
Qualcosa è scattato dentro
Mi ha fatto voglia nascondersi
Tutto solo da solo
Tutto solo da solo
Mi sono alzato in piedi in tribuna
Con gli occhi chiusi
Non volevo vedere nessuno
Sentirsi felice
Divertirsi, ora ehi
Va bene va bene
Va bene va bene
Guardò attentamente la folla che ballava
Sembrava di urlare ad alta voce
Ti ho visto in piedi lì dentro
Ho visto il tuo lungo
Ho visto i tuoi lunghi capelli
Ho aperto gli occhi, piccola
Mi hai fatto
Realizza tutto quello che voglio fare
Tutto quello che voglio fare ora, ragazza
È guardarti mentre ti guardi piccola
Guardati, guardandoti piccola
Sì, sì, ehi
Guardò attentamente la folla che ballava
Mi sentivo come urlare ad alta voce
Tutto quello che voglio fare tutto quello che voglio fare
Tutto quello che voglio fare
È guardarti che ti guardi, piccola
Guardati, guardandoti piccola
Guardandoti guardando
A te che ti guardi, piccola
Te piccola, piccola, piccola, sì