Testi di Confession - Me And That Man, Niklas Kvarforth

Confession (originale)

Forgive me
For I know not what I do
My life ain’t easy
No, brother, my life ain’t good
There’s no redemption for a coward like me
But then again, no one said that it should
My voice ain’t worthy
No, dear sister, it shouldn’t be heard
'Cause all that I’ve told you are lies upon lies upon lies
Oh, poor sister, you never learn
My life ain’t simple
Sugar coated, potent or fun
Tonight I’ll be paying for fuckups
Through the barrel of a shotgun
Salvation will come
So dear father, poor mother, please listen
I’ve fucked up, I’m sorry to say
The son that you once knew is no longer with us
But I chose my own path
And it’s not 'cause of you
Brother
Sister
Father
Mother
Ona
Opa
It’s not 'cause of you

(traduzione)

Perdonami
Perché non so cosa faccio
La mia vita non è facile
No, fratello, la mia vita non va bene
Non c'è riscatto per un codardo come me
Ma poi di nuovo, nessuno ha detto che dovrebbe
La mia voce non è degna
No, cara sorella, non dovrebbe essere ascoltato
Perché tutto ciò che ti ho detto sono bugie su bugie su bugie
Oh, povera sorella, non impari mai
La mia vita non è semplice
Ricoperto di zucchero, potente o divertente
Stasera pagherò per le cazzate
Attraverso la canna di un fucile
La salvezza verrà
Quindi caro padre, povera madre, per favore ascolta
Ho fatto una cazzata, mi dispiace dirlo
Il figlio che conoscevi una volta non è più con noi
Ma ho scelto la mia strada
E non è per colpa tua
Fratello
Sorella
Padre
Madre
Ona
Opa
Non è colpa tua