Traduzione del testo della canzone No Guns - Mean, Young, Maddie

No Guns (originale)

Better watch your back / Imma make the gat clap
Whole lotta talk / Homie, this is Baghdad
You a walking dead, boy / Imma body bag that
Well you better get to stepping / Coming for your rat pack
Armed and ready / No guns but I spit flames
Don’t mess with my clique, lames
Yeah I’ve been about town on a killing spree, B
Hunting down all my victims
Imma throw shade on them haters with my shadow
From a birds eye view / Imma shoot ‘em with an arrow
Ride in a Camaro / Dancin' with the devil
One man syndicate / you messing with a rebel
Cool, calm, collected but still imma wreck it and nothing can stop it
Well that’s for the record
Make your brain shatter like paint splatter
It’s a vendetta / None do better (Nah)
I’m the king of the crown
So what you gonna do bout it now?
Get the fuck out of town
See imma hold it down
Keep my feet on the ground
When I fire these rounds
Lion City Axe Gang
No guns but we bang bang
Gun shot to the head when I spit that flame
Imma bring that game
So you better not miss that aim
Better not miss that aim
So you better not miss that aim
Miss that aim
Better not miss that aim
So you better not miss that aim
Miss that aim
Run motherfucker run
I’m taking lotta shots / Got no fucking gun
And I’m aiming at your rear view with my iron sight
These bars pack a lotta punch / Call me Iron Mike Tyson
Now you gotta die, son
Left, right, uppercut / Call me M. Bison
But I am no bi-son
You claim to be fire but I don’t see light, son (sun)
Switch up my flow and start rapping like this
If you don’t know me well, keep my name outcha lips
Eyes filled with junk;
still I shoot and don’t miss
If you mess with my biz, don’t mind handling beast
Oh, stole that Kendrick flow but I hope that blonde bitch knows
Not to mess with my crew
Just ‘cos we keeping it cool
We ain’t afraid of you
This ain’t Juice / We don’t fist fight, just step in the booth
We provide the landscape for you architects
But should the base crack, rebuild it back
What you thought I ain’t gon' say shit
You want beef;
now you got the kitchen burning, bitch
How many motherfuckers have I seen in the scene?
And 8 years later I ain’t even know where they been
So better check the resume ‘fore you want war
I fucking hate the drama but boy
I kill for my brothers and die for my fam
I came for the love / I don’t wanna make fans
I done did it proved it all before
Wave a black flag and it’s still 2−4-1−9
So, Keep it out your mouth
One time and we represent proud
The guns not loaded but we banging out loud
When the bell rings, its knock out in this bout
Motherfuckers take shots but they can’t aim
Wanna step up to the block with no game plan
I’m the pilot on this airplane get the fuck out my cockpit
Fuck a template, everyone’s on that Drake shit
What you know about the struggle?
What you know about the route that we took to even get to the hustle
Point your barrel at me, hold it with a clenched fist, pull the cock back take
a shot now homie
I’ll jam the trigger
Like snakes you slither, what a sad sight looking worse than a leper
The death of .XS, motherfucker please…
Imma scoop the game up like a pelican’s beak
I’m holding down the planes where the seraphim sits
NVMBR hold it down where the energy meets
You rallied up your boys, didn’t last for a week, now you both got beef,
what a fucking joke homie
I don’t care no more, I don’t even really wanna rap no more
I stand still even when the curtain calls, this is not even a metaphor
Fuck the face of rap up in sing city
Put my man mean up there ‘cos he held it down, really
The media plays based on personal taste, man they better go brush up on their
history
.XS got it locked down with a skeleton key
Salute the deck boy where the generals be
Imma take shots, No, take shots, come at me
Shells on the ground, who wanna pop next?
Really?
Don’t let your tongue slip;
you got a gun with no clips?
We ‘bout that big trees you only bout to plant seeds / Truth
Proof / Poof!

No Guns (traduzione)

Meglio guardarti le spalle / Imma farà battere le mani
Un sacco di chiacchiere / Amico, questa è Baghdad
Sei un morto che cammina, ragazzo / Sono un sacco per cadaveri quello
Bene, è meglio che passi a fare un passo / Venire per il tuo branco di topi
Armato e pronto / Niente pistole ma sputo fiamme
Non scherzare con la mia cricca, zoppi
Sì, sono stato in città per una follia omicida, B
Dare la caccia a tutte le mie vittime
Getterò ombra su quegli odiatori con la mia ombra
Da una prospettiva a volo d'uccello / Gli sparo con una freccia
Cavalca una Camaro / Ballando con il diavolo
Un uomo sindacato / stai scherzando con un ribelle
Fresco, calmo, raccolto ma lo sto ancora distruggendo e nulla può fermarlo
Bene, questo è per la cronaca
Fai esplodere il tuo cervello come schizzi di vernice
È una vendetta / Nessuno fa meglio (Nah)
Sono il re della corona
Quindi cosa farai al riguardo adesso?
Esci dalla città
Guarda, lo tengo premuto
Tieni i piedi per terra
Quando sparo questi proiettili
Banda dell'ascia della città del leone
Niente pistole, ma sbattiamo
La pistola ha sparato alla testa quando ho sputato quella fiamma
Porterò quel gioco
Quindi è meglio che non manchi quell'obiettivo
Meglio non perdere quell'obiettivo
Quindi è meglio che non manchi quell'obiettivo
Manca quell'obiettivo
Meglio non perdere quell'obiettivo
Quindi è meglio che non manchi quell'obiettivo
Manca quell'obiettivo
Corri figlio di puttana, corri
Sto facendo molti colpi / Non ho una cazzo di pistola
E sto mirando alla tua visuale posteriore con il mio mirino
Queste barre sono molto potenti / Chiamami Iron Mike Tyson
Ora devi morire, figliolo
Sinistra, destra, montante / Chiamami M. Bison
Ma io non sono un bi-figlio
Affermi di essere fuoco ma non vedo la luce, figlio (sole)
Cambia il mio flusso e inizia a rappare in questo modo
Se non mi conosci bene, mantieni il mio nome fuori dalle labbra
Occhi pieni di spazzatura;
ancora scatto e non manco
Se fai casino con il mio biz, non preoccuparti di gestire la bestia
Oh, ho rubato quel flusso di Kendrick ma spero che quella cagna bionda lo sappia
Per non scherzare con il mio equipaggio
Solo perché stiamo mantenendo la calma
Non abbiamo paura di te
Questo non è Juice / Noi non litighiamo a pugni, basta entrare nello stand
Forniamo il paesaggio per voi architetti
Ma se la base si rompe, ricostruiscila
Quello che pensavi non ho intenzione di dire un cazzo
Vuoi del manzo;
ora hai la cucina in fiamme, cagna
Quanti figli di puttana ho visto nella scena?
E 8 anni dopo non so nemmeno dove siano stati
Quindi meglio controllare il curriculum "prima di volere la guerra".
Odio fottutamente il dramma, ma ragazzo
Uccido per i miei fratelli e muoio per la mia famiglia
Sono venuto per amore / non voglio creare fan
L'ho fatto, l'ho dimostrato prima
Sventola una bandiera nera ed è ancora 2-4-1-9
Quindi, tienilo fuori dalla bocca
Una volta e siamo orgogliosi
Le pistole non sono state caricate, ma stiamo suonando ad alta voce
Quando suona la campanella, in questo incontro è KO
I figli di puttana sparano ma non riescono a mirare
Voglio salire al blocco senza un piano di gioco
Sono il pilota di questo aereo, vattene fuori dalla mia cabina di pilotaggio
Fanculo un modello, sono tutti su quella merda di Drake
Cosa sai della lotta?
Quello che sai sul percorso che abbiamo preso per raggiungere anche il trambusto
Punta la canna verso di me, tienila con il pugno chiuso, tira indietro il cazzo
un colpo ora amico
Premerò il grilletto
Come serpenti guidi, che visione triste che sembra peggio di un lebbroso
La morte di .XS, figlio di puttana per favore...
Imma raccolgo il gioco come il becco di un pellicano
Sto trattenendo gli aerei dove si trova il serafino
NVMBR tienilo premuto dove si incontra l'energia
Hai radunato i tuoi ragazzi, non è durato per una settimana, ora avete entrambi manzo,
che cazzo di scherzo amico
Non mi interessa più, non voglio nemmeno più rappare
Rimango fermo anche quando si alza il sipario, questa non è nemmeno una metafora
Fanculo la faccia del rap up nella città dei cantanti
Metti il ​​​​mio uomo lassù perché l'ha tenuto premuto, davvero
I media riproducono in base al gusto personale, amico, è meglio che li rispolverino
storia
.XS l'ha bloccato con una chiave a scheletro
Saluta il ragazzo di coperta dove sono i generali
Imma sparare, No, sparare, vieni da me
Conchiglie a terra, chi vuole scoppiare dopo?
Davvero?
Non lasciarti scivolare la lingua;
hai una pistola senza clip?
Stiamo parlando di quei grandi alberi che stai solo per piantare semi / Verità
Prova / Puffo!