Traduzione del testo della canzone Take Me - Mean, F ∆ U X E

Take Me (originale)

Light up / get my smoke on
Feet up and my shows on
I’m in my zone, no phone calls
Fly away, till I pass out
I’m so high.
So come take me away
So come take me away (Come take me away) x4
It’s all or nothing
You’ve got to live for something / don’t die for nothing
I’m doing everything
Put my life on the line for what I believe in
On most nights, I can’t think right
I feel the pressure under these lights
I’m really sick of these nights
Trying to figure out what to do with this life
This obsession with fashion and worldly possessions
Caught up with this life, to notice the action
Put on all this gold just to get a reaction
Look at the reflection and ask for directions
I’m lost / No clue what I’m gon' do
Light one, let loose with the whole crew
Pop bottles, sip booze till we all out
Come take me away till the sun’s out
I’m just another man about town in search of a reason to live
I think it’s just a waste of my time
Give me a reason to breathe
Sip a glass of that rosé
Live life in my own way
All day I, get high just to get by
Pray to God that I don’t die
Thank God that I’m okay
So I take a step back and look life in the eyes
Take a look in the mirror / Take off my disguise
‘Cos real eyes, realize the real lies
See the truth from the disguise
But I’m still lost / No clue what I’m gon' do
Light one, let loose with the whole crew
Pop bottles, sip booze till we all out
Come take me away till the sun’s out

Take Me (traduzione)

Accendi / accendi il fumo
Piedi in alto e i miei spettacoli avanti
Sono nella mia zona, nessuna telefonata
Vola via, finché non svengo
Sono completamente fatto.
Quindi vieni a portarmi via
Quindi vieni a portarmi via (vieni a portarmi via) x4
È tutto o niente
Devi vivere per qualcosa / non morire per niente
Sto facendo tutto
Metti la mia vita in pericolo per quello in cui credo
Quasi tutte le sere non riesco a pensare bene
Sento la pressione sotto queste luci
Sono davvero stufo di queste notti
Sto cercando di capire cosa fare di questa vita
Questa ossessione per la moda e i beni mondani
Catturato da questa vita, per osservare l'azione
Indossa tutto questo oro solo per ottenere una reazione
Guarda il riflesso e chiedi indicazioni
Mi sono perso / Non ho idea di cosa farò
Uno leggero, scatenati con l'intero equipaggio
Stappa bottiglie, sorseggia liquori finché non siamo tutti fuori
Vieni a portarmi via finché non tramonta il sole
Sono solo un altro uomo in città alla ricerca di una ragione per vivere
Penso che sia solo una perdita del mio tempo
Dammi una ragione per respirare
Sorseggia un bicchiere di quel rosé
Vivi la vita a modo mio
Tutto il giorno mi sballo solo per tirare avanti
Prega Dio che io non muoia
Grazie a Dio che sto bene
Quindi faccio un passo indietro e guardo la vita negli occhi
Dai un'occhiata allo specchio / Toglimi il travestimento
'Cos veri occhi, realizzare le vere bugie
Vedere la verità dal travestimento
Ma sono ancora perso / Non ho idea di cosa farò
Uno leggero, scatenati con l'intero equipaggio
Stappa bottiglie, sorseggia liquori finché non siamo tutti fuori
Vieni a portarmi via finché non tramonta il sole