Traduzione del testo della canzone Journey to the West - Mean

Journey to the West (originale)

You don’t know what I’ve been through
Man, I really got issues
Aren’t we all so quick to judge
Try walk around in these shoes
What’s life about?
Win or lose
Right or wrong
Ain’t it right?
It ain’t easy to pick and choose
Thought I had it all figured out
Tryna win a battle I was bound to lose
For what it’s worth, I was working out
What it is, I was tryna prove
Ain’t got nothing to lose
I’m giving it all that I’ve got
Life’s like a Friday night
So why not just give it a shot
Think I can take a hit
Gimme just a little bit
Of time to take control
I’m writing up a movie script
Well now it’s 3 in the morning and I’m still wide awake
Light a cigarette now my mind is still up for debate
Guess I’ll just leave it to fate and live another day
I like awake in the cold with a heart full of hate
With a heart full of hate
On a journey to the west
I’m going out of my mind
Won’t you give me a sign?
God, won’t you give me a sign?
Won’t you give a sign?
I’m going out of my mind
With a heart full of hate
On a journey to the west
I’m running out of time
I’m going out of my mind
Won’t you give me a sign?
Won’t you give me a sign?
God, won’t you give me a sign?
I’m going out of my mind
So back track when I rapped with a backpack
«Get stack» was the motto with the rat pack
«In Flight» took off like a jet pack
Been sleeping on me?
Better grab that
Ain’t got no time for these wack cats
And no, I don’t give a damn
‘Cos on the low I’ve been on a roll
I’m on the road for the honor roll
When really I should be in search of a soul
But lately I’ve been busy digging for gold
So, will you tell me what is truly the goal?
I’ve lost sight of what’s wrong and right
I’ve been shut blind by this limelight
By this limelight
Damn right
It’s a fine night
Air tight
In flight
Damn right
I’ve lost sight of what’s wrong and right
I’ve been shut blind by this limelight
I’m on a journey to the west
In search of myself
I just wanna be the best
The best for myself
Myself
‘Cos I only want the best
The best for myself

(traduzione)

Non sai cosa ho passato
Cavolo, ho davvero dei problemi
Non siamo tutti così veloci nel giudicare
Prova a camminare con queste scarpe
Di cosa parla la vita?
Vincere o perdere
Giusto o sbagliato
Non è giusto?
Non è facile scegliere e scegliere
Pensavo di aver capito tutto
Cercando di vincere una battaglia che ero destinato a perdere
Per quel che vale, mi stavo allenando
Cos'è, stavo cercando di dimostrarlo
Non ho niente da perdere
Sto dando tutto quello che ho
La vita è come un venerdì sera
Quindi perché non provarci solo
Penso di poter fare un tiro
Dammi solo un po'
Di tempo per prendere il controllo
Sto scrivendo la sceneggiatura di un film
Bene, ora sono le 3 del mattino e sono ancora completamente sveglio
Accendi una sigaretta ora che la mia mente è ancora in discussione
Immagino che lo lascerò al destino e vivrò un altro giorno
Mi piace svegliarmi al freddo con il cuore pieno di odio
Con un cuore pieno di odio
In un viaggio verso occidente
Sto andando fuori di testa
Non mi dai un segno?
Dio, non mi darai un segno?
Non darai un segno?
Sto andando fuori di testa
Con un cuore pieno di odio
In un viaggio verso occidente
Il tempo sta per scadere
Sto andando fuori di testa
Non mi dai un segno?
Non mi dai un segno?
Dio, non mi darai un segno?
Sto andando fuori di testa
Quindi torna indietro quando ho rappato con uno zaino
«Get stack» era il motto con il branco di topi
«In Flight» è decollato come un jet pack
Hai dormito su di me?
Meglio prenderlo
Non ho tempo per questi gatti stravaganti
E no, non me ne frega niente
'Perché al basso sono stato su un rotolo
Sono in viaggio per l'albo d'onore
Quando in realtà dovrei essere alla ricerca di un'anima
Ma ultimamente sono stato impegnato a scavare per l'oro
Quindi, mi dirai qual è veramente l'obiettivo?
Ho perso di vista ciò che è giusto e sbagliato
Sono stato accecato da questa ribalta
Da queste luci della ribalta
Dannatamente giusto
È una bella serata
A tenuta d'aria
In volo
Dannatamente giusto
Ho perso di vista ciò che è giusto e sbagliato
Sono stato accecato da questa ribalta
Sono in un viaggio verso occidente
Alla ricerca di me stesso
Voglio solo essere il migliore
Il meglio per me stesso
Io stesso
'Perché voglio solo il meglio
Il meglio per me stesso