Traduzione del testo della canzone Basic - Mean, Deeranae

Basic (originale)

I put in work / I get paid
No competition / I’ve been great
I go hard for that pound cake
These basic bitches just love to hate
No Gucci, No Prada but still I’m dressed in designer
I kop my sneaks from boutiques
You kop your shit from Foot Locker, bitch
Still imma clap back on these wack cats
And I drop bombs when I hijack
This is war not in Iraq / Imma snap necks
Never cooked crack from the pyrex
But I cook crack with my rat pack
And we bout dat
Gettin' cheddar / Stackin paper / Fuck a hater
Now kill ‘em with the whole crew
You ain’t never been about it, Nah
And I doubt it, cuh
So come and tell me what you gon' do
Let’s face it, you basic
Stay broke ‘cos you’re never gonna make it
I made it / No airplay
Stay six feet underground / Dead heat
Think you «Been Trill» but we know that you fake it
All of this cake on me, homie, I baked it
Cut off a slice and I’m still gonna make it
Been on a diet, workout just to stay fit
No basics, it’s only luxury when it comes to me
Don’t envy me / I’m the MVP
I’m everything that you wanna be (shit)
Homie, I done did what you hoped to
Still sip juice, let it hang loose
Still spit truth when I’m in the booth
‘Cos you a basic bitch
You a — You a basic bitch (No doubt)
‘Cos you a basic bitch
You a — You a basic bitch (Damn right)
‘Cos you a basic bitch
You a — You a basic bitch (I said it)
‘Cos you a basic bitch
You a — You a basic bitch (‘Cos I don’t fucks with no)
Basic, Basic, Basic (Bitches) x 4
You basic and I’m complex
No magazine in my contacts
Stay independent / No contracts
Fresh to death ‘cos I’m all that
Push the crack / Now you on that
You basic bitches better fall back
Stand down / It’s a man down
Hands down / Bitch, who got the best sound
You a clown hoe and you basic
Now get down low ‘cos the bass sick
Let’s pop the bottle get wasted
Drink till the last drop / don’t waste it
Party all night and I don’t wanna stop
We causing a ruckus / they calling the cops
All of these bitches they come in the flock
Hand ‘em the bread / they go straight for the cock
Top of the food chain and on my wrist I got 2 chains
Don’t sniff but I spit that Cocaine
Propane / Bust flames when I’m insane
You lame and you know you got no game
I came, I soar and I conquered
You came, you lost and you butt hurt
I know, you know that I got work
You bitches look the same
And it’s driving me insane
I just wanna stack the paper
‘Cos I wanna make it rain
Better grab an umbrella ‘cos I’m stackin' my bread up
There is no propaganda
But this is V for Vendetta, snitch
You basic bitches, get out of my face
You’re suffocating my personal space
You think you bad?
You big disgrace
Trippin' hard / Bitch, tie your shoe laces
Can’t buy my class, I’m in the fast lane
Yeah, you’ve got money but I’ve got game
I’m stunting with the big boys / Bitch, you a lame
‘Cos I’m the baddest bitch / I can’t be tamed
I’m red riding from the hood-hood
Basket full of good-good
My man’s in the mood-mood
Feed him with my junk food (Hah!)
You know how he love that
I’m on another level / Watchu know, brat?
I don’t fuck with basics / you should know that
You unoriginal / you a copycat
You don’t belong, girl / Stay in your habitat
Cat got your tongue?
/ I’m a bad pussycat
What if you’ve got what it takes?
What if you’ve got expensive taste?
You think that you’re all that?
Bitch behave
You can never hold it down like I do anyways
Once you’re basic, you can’t go back
Bitch you fake it and that’s a fact
You tryna compete me with the shit you bought?
Don’t talk to me about it ‘cos you know I’ve got
YSL on my lips, designer on my hips
Get down with the beats as I come with the hits (heat)
Hot like the Hamasaki’s in Milan
Watch the baddest strut in her Isabel Marant
See me walk my talk / you know I’ve got my own
Independent like Azalea working for my Louboutins
Now bitch, be gone
Excuse me while I be sitting on my throne

(traduzione)

Mi metto a lavoro/Vengo pagato
Nessuna concorrenza / Sono stato fantastico
Vado davvero per quella torta di libbra
Queste puttane semplici adorano odiare
No Gucci, No Prada, ma sono comunque vestito con designer
Prendo le mie sgattaiole dalle boutique
Prendi la tua merda da Foot Locker, puttana
Devo ancora dare un applauso a questi gatti stravaganti
E sgancio bombe quando dirotto
Questa non è guerra in Iraq / Imma si incazza
Crack mai cucinato dal pyrex
Ma cucino crack con il mio pacchetto di topi
E parliamo di dati
Ottenere cheddar / Impilare la carta / Fanculo a chi odia
Ora uccidili con l'intero equipaggio
Non ci sei mai stato, Nah
E ne dubito, cuh
Quindi vieni e dimmi cosa farai
Ammettiamolo, semplice
Rimani al verde perché non ce la farai mai
Ce l'ho fatta / Nessuna trasmissione in onda
Rimani sei piedi sotto terra / Calore morto
Pensi di essere «stato Trill» ma sappiamo che fingi
Tutta questa torta su di me, amico, l'ho sfornata
Taglia una fetta e ce la farò ancora
Sono stato a dieta, mi sono allenato solo per rimanere in forma
Nessuna base, è solo lusso quando si tratta di me
Non invidiarmi / sono l'MVP
Sono tutto ciò che vuoi essere (merda)
Amico, ho fatto quello che speravi
Sorseggia ancora il succo, lascialo sciogliere
Sputo ancora la verità quando sono in cabina
'Perché sei una stronza di base
Tu sei una semplice stronza (senza dubbio)
'Perché sei una stronza di base
Tu sei una stronza di base (Dannazione giusto)
'Perché sei una stronza di base
Tu sei una stronza di base (l'ho detto)
'Perché sei una stronza di base
Tu sei una stronza di base ('Perché non vado a scopare con no)
Di base, di base, di base (stronze) x 4
Tu semplice e io sono complesso
Nessuna rivista nei miei contatti
Rimani indipendente/Nessun contratto
Fresco fino alla morte perché sono tutto questo
Spingi la crepa / Ora ci sei
Voi puttane di base fareste meglio a ripiegare
Stai giù / È un uomo a terra
Giù le mani / Cagna, che ha ottenuto il miglior suono
Sei una zappa da pagliaccio e sei semplice
Ora abbassati perché il basso è malato
Facciamo scoppiare la bottiglia per essere sprecati
Bevi fino all'ultima goccia / non sprecarla
Fai festa tutta la notte e non voglio fermarmi
Stiamo causando un putiferio / loro chiamano la polizia
Tutte queste puttane vengono nel gregge
Passa loro il pane / vanno dritti al cazzo
In cima alla catena alimentare e al mio polso ho 2 catene
Non annusare ma sputo quella cocaina
Propano / Bust fiamme quando sono pazzo
Sei zoppo e sai di non avere gioco
Sono venuto, mi sono librato e ho vinto
Sei arrivato, hai perso e ti sei fatto male al sedere
Lo so, sai che ho lavoro
Voi puttane avete lo stesso aspetto
E mi sta facendo impazzire
Voglio solo impilare la carta
'Perché voglio far piovere
Meglio prendere un ombrello perché sto impilando il mio pane
Non c'è propaganda
Ma questa è V per Vendetta, spia
Puttane di base, allontanatevi dalla mia faccia
Stai soffocando il mio spazio personale
Pensi di essere cattivo?
Grande vergogna
Inciampando forte / Cagna, allacciati i lacci delle scarpe
Non posso acquistare la mia lezione, sono nella corsia di sorpasso
Sì, tu hai i soldi ma io ho il gioco
Sto facendo acrobazie con i ragazzi grandi / Puttana, sei una zoppa
'Perché sono la stronza più cattiva / non posso essere domata
Sto cavalcando rosso dal cappuccio-cappuccio
Cesto pieno di buono-buono
Il mio uomo è dell'umore giusto
Dagli da mangiare con il mio cibo spazzatura (Hah!)
Sai quanto lo ami
Sono su un altro livello / Guarda, sai, marmocchio?
Non vado a scopare con le basi / dovresti saperlo
Non sei originale / sei un imitatore
Non appartieni, ragazza / Resta nel tuo habitat
Hai perso la lingua?
/ Sono una cattiva gattina
E se hai quello che serve?
E se hai gusti costosi?
Pensi di essere tutto questo?
Cagna comportati bene
Non puoi mai tenerlo premuto come faccio io comunque
Una volta che sei di base, non puoi tornare indietro
Puttana, fingi e questo è un dato di fatto
Stai cercando di competere con me con la merda che hai comprato?
Non parlarmene perché sai che ce l'ho
YSL sulle mie labbra, designer sui miei fianchi
Scendi con i ritmi mentre io vengo con i successi (calore)
Caldo come l'Hamasaki di Milano
Guarda il passo più cattivo nella sua Isabel Marant
Guardami fare il mio discorso / sai che ho il mio
Indipendente come Azalea che lavora per i miei Louboutin
Adesso puttana, vattene
Scusami mentre sono seduto sul mio trono