Traduzione del testo della canzone Dusty Notes - Meat Puppets

Dusty Notes (originale)

I looked and I heard
Something in the air
And I don’t know what I think
And I don’t know why I care
But there’s something down the way
So I’m going over there
Music flows through an open door
Can’t keep it closed, it’s liking to swing
Dusty notes drift across the floor
Can’t keep it clean, it’s a magical thing
It’s soft and it’s clear
It’s coming from nowhere
And it’s smoking from the ground
And it’s lightning in the air
I can hold it in my hand
Less than half is more than fair
Music flows through an open door
Can’t keep it closed, it’s liking to swing
Dusty notes drift across the floor
Can’t keep it clean, it’s a magical thing
It’s blowing in my face
I feel it in my hair
And I don’t know where it’s from
I don’t know who put it there
But I think it might be real
And it’s giving me my share
Music flows through an open door
Can’t keep it closed, it’s liking to swing
Dusty notes drift across the floor
Can’t keep it clean, it’s a magical thing

(traduzione)

Ho guardato e udito
Qualcosa nell'aria
E non so cosa penso
E non so perché mi interessa
Ma c'è qualcosa lungo la strada
Quindi vado laggiù
La musica scorre attraverso una porta aperta
Non riesco a tenerlo chiuso, gli piace oscillare
Note polverose scivolano sul pavimento
Non riesco a tenerlo pulito, è una cosa magica
È morbido ed è chiaro
Viene dal nulla
E sta fumando da terra
Ed è un fulmine nell'aria
Posso tenerlo in mano
Meno della metà è più che giusto
La musica scorre attraverso una porta aperta
Non riesco a tenerlo chiuso, gli piace oscillare
Note polverose scivolano sul pavimento
Non riesco a tenerlo pulito, è una cosa magica
Mi soffia in faccia
Lo sento tra i capelli
E non so da dove viene
Non so chi l'ha messo lì
Ma penso che potrebbe essere reale
E mi sta dando la mia parte
La musica scorre attraverso una porta aperta
Non riesco a tenerlo chiuso, gli piace oscillare
Note polverose scivolano sul pavimento
Non riesco a tenerlo pulito, è una cosa magica