Testi di Schreie in Der Nacht - Mechanical Moth

Schreie in Der Nacht (originale)

Niemand fühlt die Schmerzen so wie sie
Niemand denkt so über ihn
Niemand hört den Rufen zu
Hört die Schreie in der Nacht
Niemand sieht die Qual ihrer Augen
Zerstört damit ihr Herz
Wenn sie es sagt
Wird ihr niemand glauben
Niemand sieht sein krankes Ich
Ihm gefällt ihr Schmerz
Niemand denkt so über ihn
Zerfetzt damit ihr Herz
Warum tut er ihr das an
Die Seele hat er ihr geraubt
So krank ist sein Drang
Und niemand hat es ihr geglaubt
Verdrängte Gedanken
Versteckte Qual
Verängstigte Blicke
Er will noch einmal
Niemand
Hört die Schreie in der Nacht
Hilft ihr von ihm weg
Hört es wenn er dabei lacht
Für ihn ist sie der letzte Dreck
Niemand
Fühlt die Schmerzen so wie sie
Sieht die Qual ihrer Augen
Hört den Rufen zu
Wenn sie es sagt
Wird ihr niemand glauben

(traduzione)

Nessuno sente il dolore come lei
Nessuno pensa a lui in quel modo
Nessuno ascolta le chiamate
Ascolta le urla nella notte
Nessuno vede l'agonia nei suoi occhi
Distruggi il suo cuore con esso
Se lo dice lei
Nessuno le crederà
Nessuno vede il proprio io malato
Gli piace il suo dolore
Nessuno pensa a lui in quel modo
Le spezza il cuore
Perché le sta facendo questo
Le ha rubato l'anima
Ecco quanto è malato il suo desiderio
E nessuno le credette
pensieri repressi
Tormento nascosto
sguardi spaventati
Vuole un'altra volta
Nessuno
Ascolta le urla nella notte
Aiutala ad allontanarsi da lui
Ascoltalo quando ride
Per lui lei è l'ultimo pezzo di terra
Nessuno
Senti il ​​dolore come lei
Guarda l'agonia nei suoi occhi
Ascolta le chiamate
Se lo dice lei
Nessuno le crederà