Testi di Winternachtstraum - Mechanical Moth

Winternachtstraum (originale)

des Mondes Schatten auf mich fällt
und mir des Weges Anfang zeigt
der sein Versprechen ewig hält
und Weisheit mir verschweigt
Die Melodie wie Kälte klingt
die eine andere Sehnsucht singt
Lieder vom Schweigen
mir eine Zuflucht zeigen
Die Welt in tiefem Eis gefriert
wo Wärme keinen Mensch berührt
Nebel aus dem Wald erscheint
und meine Seele endlich weint
Wenn Schmerz und Trauer sich vermischen
letzte Tränen wegzuwischen
das Einzige was übrigbleibt
und mich vom Leben befreit
Eiskristalle meine Augen berühren
zum Vergehen sie verführen
meine Seele nie erreichen
sich in mein Herz doch schleichen
der süsse Traum von Ewigkeit
in dunkler Ferne weilt
zwischen uns da ruht die Zeit
alles gefriert und nichts mehr eilt
des Lebens Tränen
zierlich und fein
sich nach dem Feuer sehnen
klar und rein
des Mondes Schatten auf mich fällt
und mir des Weges Ende zeigt
es wird meine letzte Reise sein
Eiskristalle schließen mich ein

(traduzione)

l'ombra della luna cade su di me
e mi mostra l'inizio del cammino
che mantiene la sua promessa per sempre
e la saggezza mi è stata negata
La melodia suona come fredda
cantando un altro desiderio
canti del silenzio
mostrami un rifugio
Il mondo nel ghiaccio profondo si congela
dove il calore non tocca nessun uomo
Appare la nebbia dalla foresta
e finalmente la mia anima piange
Quando dolore e tristezza si mescolano
per asciugare le ultime lacrime
l'unica cosa rimasta
e liberami dalla vita
I cristalli di ghiaccio mi toccano gli occhi
tentarli a perire
non raggiungere mai la mia anima
intrufolarmi nel cuore
il dolce sogno dell'eternità
abita in una lontananza oscura
tra noi lì il tempo riposa
tutto si blocca e niente ha più fretta
lacrime di vita
delicato e fine
brama il fuoco
chiaro e puro
l'ombra della luna cade su di me
e mi mostra la fine della strada
sarà il mio ultimo viaggio
I cristalli di ghiaccio mi avvolgono