Traduzione del testo della canzone Sans toi - Medey, Amadou & Mariam

Sans toi (originale)

Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime.
Je ne peux pas danser sans toi,
je peux pas chanter sans toi,
je ne peux pas sortir sans toi,
je peux pas dormir sans toi,
Je ne peux pax manger sans toi,
je peux pas voyager sans toi.
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime.
Sans toi, sans toi,
je ne peux rien faire.
Sans toi, sans toi,
je ne peux rien faire.
Sans toi, sans toi,
je ne peux rien faire.
Sans toi, sans toi,
je ne peux rien faire…
mon amour,
je ne peux rien faire,
mon amour,
Je ne peux rien faire.
Oh, je t’aime.
Tu es la lumiere de ma vie.
Oh, je t’aime.
Tu es le soleil de ma journee.
Oh, je t’aime.
Je t’aime, je t’aime,
je t’aime, je t’adore!
Tu es ma seule confidante.
Oh, je t’aime.
Tu es mon seul espoir.
Oh, je t’aime.
Je t’aime, je t’aime!
Oh, je t’aime.
Je t’aime, je t’adore!
Oh, je t’aime.
Je ne peux rien faire,
je ne peux rien faire,
je ne peux rien faire.

(traduzione)

Oh, ti amo
Oh, ti amo
Oh, ti amo
Oh, ti amo.
Non posso ballare senza di te
Non posso cantare senza di te,
Non posso uscire senza di te,
Non riesco a dormire senza di te,
Non posso mangiare senza di te,
Non posso viaggiare senza di te.
Oh, ti amo
Oh, ti amo
Oh, ti amo
Oh, ti amo.
Senza te, senza te
Non posso fare nulla.
Senza te, senza te
Non posso fare nulla.
Senza te, senza te
Non posso fare nulla.
Senza te, senza te
Non posso fare nulla…
mio amore,
Non posso fare nulla,
mio amore,
Non posso fare nulla.
Oh, ti amo.
Sei la luce della mia vita.
Oh, ti amo.
Sei il sole della mia giornata.
Oh, ti amo.
Ti amo ti amo,
Ti amo, ti adoro!
Sei il mio unico confidente.
Oh, ti amo.
Sei la mia unica speranza.
Oh, ti amo.
Ti amo ti amo!
Oh, ti amo.
Ti amo, ti adoro!
Oh, ti amo.
Non posso fare nulla,
Non posso fare nulla,
Non posso fare nulla.