Traduzione del testo della canzone Bild Dir Deine Meinung - Mediengruppe Telekommander

Bild Dir Deine Meinung (originale)

Hey, die klingen ja wie die deutschen Beastie Boys
Aber kacke finde ich deren Gitarren-Noise
Ich bin der Meinung, die brauchen einen Drummer
Und ein Video mit Titten für den Hit im Sommer
Ich hab gehört die knallen sich Drogen rein als gäb's kein morgen
Und Backstage feiern sie mit Groupies wilde Orgien
Die beiden sind 'ne Schande für den deutschen Hip-Hop
Und labern doch nur Scheiß, bei dem hier keiner mitkommt
Meine Freundin hat gesagt, die beiden sind jetzt Single
Und die sehen mir ganz so aus als wären sie freche Schlingel
Die Musik ist mir egal ich find den linken süß
Aber den rechten mag ich nicht, weil der so selten grüßt
Und was wollen die denn mit so einem scheiß Bandnamen
Mich wundert sowieso dass die Fans haben
Bild dir deine Meinung
Ich hab den einen mal getroffen, doch der wollt nicht mit mir reden
Ich glaub die sind voll arrogant und benehmen sich daneben
Mein Mitbewohner ist ein Freund von ihrem Tourbegleiter
Der hat erzählt dass unterwegs die ganze Crew nur breit war
Hast du das Video gesehen, wo sich der eine anpisst
Ich hab gehört danach gab es von seiner Mutter Anschiss
Ein Kollege von mir ist mal mit den beiden rumgehangen
Doch seine Freundin ist mit einem von den beiden fremdgegangen
Früher waren die beiden noch die Underground-Killer
Heute hört sich das schon fast so an wie Sportfreunde Stiller
Man sagt die haben ihr Indie-Label abgezockt
Sicherlich hat die der Major mit viel Geld gelockt
Ich kenn die noch von damals, als noch keiner die kannte
Doch seitdem das jeder hört sage ich: Nein danke!
Bild dir deine Meinung

Bild Dir Deine Meinung (traduzione)

Ehi, suonano come i Beastie Boys tedeschi
Ma penso che il loro rumore di chitarra faccia schifo
Penso che abbiano bisogno di un batterista
E un video con le tette per il successo estivo
Ho sentito che si drogano come se non ci fosse un domani
E nel backstage celebrano orge selvagge con le groupie
I due sono una vergogna per l'hip-hop tedesco
E parlano solo stronzate con cui nessuno qui riesce a tenere il passo
La mia ragazza ha detto che ora sono single
E mi sembrano dei mascalzoni sfacciati
Non mi interessa la musica, trovo quella a sinistra carina
Ma quello a destra non mi piace perché mi saluta raramente
E cosa vogliono con un nome di band così di merda
Sono sorpreso che i fan lo abbiano fatto comunque
fatti un'idea
L'ho incontrato una volta, ma non voleva parlarmi
Penso che siano totalmente arroganti e si comportino male
La mia coinquilina è un'amica del suo compagno di viaggio
Ha detto che l'intero equipaggio stava arrivando
Hai visto il video in cui uno si fa incazzare
Ho sentito dopo che sua madre era spaventata
Un mio collega usciva con loro due
Ma la sua ragazza ha tradito uno di loro
I due erano assassini clandestini
Oggi suona quasi come Sportfreunde Stiller
Dicono di aver derubato la loro etichetta indipendente
Sicuramente il maggiore li ha attirati con un sacco di soldi
Li conosco da allora, quando nessuno li conosceva
Ma dal momento che tutti lo hanno sentito, ho detto: No grazie!
fatti un'idea