Traduzione del testo della canzone Mein Herz - Mediengruppe Telekommander

Mein Herz (originale)

Einen um die Welt zu schockieren
Und einen um sich vor der besten Freundin zu blamieren
Einen für zu Hause allein
Oder um einmal so richtig nah am Menschen zu sein
Einen wo der Nachbar sagt, du sollst mal leiser machen
Oder für die Autobahn mit 200 Sachen
Einen den jeder sofort kapiert
Oder einen der so schlecht ist, dass er keinen interessiert
Mein Herz ist schwarz wie deine Coca-Cola
Einen für's Geld und zwei für die Show
Oder einen mit so gut wie keinem Niveau
Einen den man für was anderes hält
Und der einem erst nach einer ganze Weile gefällt
Einen für den Lorbeerkranz
Führt bei manchen auch einmal zu all zu viel Arroganz
Einen den hat man zur Hälfte geklaut
Und von einem sich dafür ein teures Outfit gekauft
Mein Herz ist schwarz wie deine Coca-Cola
You can’t beat the feeling

(traduzione)

Uno per sconvolgere il mondo
E uno per metterti in imbarazzo di fronte al tuo migliore amico
Uno per casa da solo
O per essere davvero vicino alle persone
Uno in cui il vicino dice che dovresti rifiutare
O per l'autostrada a 200 cose
Uno che tutti capiscono immediatamente
O qualcuno che è così cattivo che a nessuno importa
Il mio cuore è nero come la tua Coca-Cola
Uno per i soldi e due per lo spettacolo
O uno con quasi nessun livello
Uno che pensi sia qualcos'altro
E ti piace solo dopo un po'
Uno per la corona d'alloro
Porta a troppa arroganza per alcuni
La metà di uno è stato rubato
E ho comprato un vestito costoso per questo
Il mio cuore è nero come la tua Coca-Cola
Non puoi battere la sensazione