Traduzione del testo della canzone Es gibt immer was zu tun - Mediengruppe Telekommander

Es gibt immer was zu tun (originale)

Ich sollte auf meine Ausgaben achten
Und meine Unterlagen besser sortiern
Ich sollte wirklich pragmatischer sein
Und mal wieder was neues probiern
Ich sollte endlich gesünder leben
Und mehr unter Leute gehn
Ich sollte wirklich zu Extraweich wechseln
Und das gute in den Dingen sehn
Ich sollte dringend den Akku aufladen
Und mich endlich mal umorientiern
Ich sollte wirklich mein Netzwerk mehr pflegen
Und die richtigen Leute addieren
Ich sollte endlich den großen Traum leben
Und noch mehr todo-Listen schreiben
Ich sollte doch meine Softskills verstärken
Und sämtliche Chancen ergreifen
Ich sollt wirklich ein’n Bestseller schreiben
Und mich dort oben behaupten
Ich sollte mich einfach zurücklehn'n
Und beim Ausgehn nicht mehr soviel saufen
Ich sollte heute noch Kinder machen
Und nicht auf die Andern hörn
Ich sollte endlich Bankrott anmelden
Und mir eine Auszeit gewährn
Ich sollte öfter mein Handy ausschalten
Und mich ein bisschen beeiln
Ich sollte wirklich die Mikrowelle putzen
Und an meiner Coolness feiln
Ich sollte mir keine Gedanken mehr machen
Und einfach essen, was schmeckt
Ich sollte das Geld einfach nehmen
Und dann nichts wie weg
Ich sollte wirklich viel härter arbeiten
Und einen Vorteil aus allem schlagen
Ich sollte endlich ein Zeichen setzen
Und aufhörn, mich nur zu beklagen
Ich sollte einfach mal lauter machen
Und auf die Nachbarn scheissen
Ich sollte höhere Gagen verlangen
Und mal wieder ne Party schmeissen
Ich sollte mir öfter die Freiheit nehmen
Und auch mal das Beste verpassen
Ich sollte wirklich den Müll runterbringen
Und endlich mal Yoga machen
Ich sollte zuschlagen, solang es sich lohnt
Und heute mal früher gehn
Ich sollte versuchen die Kosten zu senken
Und mich auch mal daneben benehmen
Ich sollte fertigmachen, was ich anfange
Und mich so oder so entscheiden
Ich sollte besseren Service verlangen
Und mich bemühen mich besser zu kleiden
Ich sollte schon längst nach den Sternen greifen
Und den Schreibtisch mal dreckig lassen
Ich sollte aufhörn die Zeit zu verschwenden
Besser gleich alles selber machen
Ich sollte dringend das Management feuern
Und eigene Wege gehn
Ich sollte aufs Catering kotzen
Und endlich die Regeln verstehn
Ich sollte öfter die Treiber wechseln
Und mein Projekt neu konzipiern
Ich sollte wirklich das sollte sein lassen
Und endlich die taz abbonniern
Ich sollte fertigmachen, was ich anfange
Und mich so oder so entscheiden
Ich sollte fertigmachen, was ich anfange
Und mich so oder so entscheiden

(traduzione)

Dovrei guardare la mia spesa
E ordinare meglio i miei documenti
Dovrei davvero essere più pragmatico
E prova di nuovo qualcosa di nuovo
Dovrei finalmente vivere più sano
E socializzare di più
Dovrei davvero passare a extra soft
E vedere il buono nelle cose
Ho davvero bisogno di caricare la batteria
E finalmente mi rioriento
Dovrei davvero coltivare di più la mia rete
E aggiungi le persone giuste
Dovrei finalmente vivere il grande sogno
E scrivi più liste di cose da fare
Dovrei rafforzare le mie competenze trasversali
E cogli ogni opportunità
Dovrei davvero scrivere un bestseller
E mantieni la mia posizione lassù
Dovrei solo rilassarmi
E non bere così tanto quando esci
Dovrei avere figli ancora oggi
E non ascoltare gli altri
Dovrei finalmente dichiarare fallimento
E dammi una pausa
Dovrei spegnere il cellulare più spesso
E sbrigati un po'
Dovrei davvero pulire il microonde
E lavora sulla mia freddezza
Non dovrei più preoccuparmi
E mangia solo ciò che è buono
Dovrei solo prendere i soldi
E allora andiamo
Dovrei davvero lavorare molto di più
E approfitta di tutto
Dovrei finalmente lasciare il segno
E smettila di lamentarti
Dovrei solo alzare il volume
E cagare sui vicini
Dovrei addebitare commissioni più elevate
E organizzare di nuovo una festa
Dovrei prendermi le mie libertà più spesso
E a volte perde il meglio
Dovrei davvero portare fuori la spazzatura
E infine fai yoga
Dovrei colpire finché ne vale la pena
E vai prima oggi
Dovrei cercare di tagliare i costi
E a volte si comportano male
Dovrei finire quello che sto iniziando
E decidere in un modo o nell'altro
Dovrei chiedere un servizio migliore
E cerca di vestirti meglio
Avrei dovuto raggiungere le stelle ormai
E lascia la scrivania sporca
Dovrei smetterla di perdere tempo
È meglio fare tutto da soli
Dovrei davvero licenziare la gestione
E vai per la tua strada
Dovrei vomitare con il catering
E finalmente capire le regole
Dovrei cambiare driver più spesso
E riprogettare il mio progetto
Dovrei davvero lasciar perdere
E infine iscriviti al taz
Dovrei finire quello che sto iniziando
E decidere in un modo o nell'altro
Dovrei finire quello che sto iniziando
E decidere in un modo o nell'altro