Traduzione del testo della canzone Brassens - Medine

Brassens (originale)

Ou j’les cane ou j’m’assagis en artiste obéissant
Ouais, c’est rare de devenir anarchiste en vieillissant
J’suis une marque vieillissante qu’a réussi son rebranding
J’finis en triple looping si j’me suicide de leurs buildings
J’suis pas hors de contrôle, je suis hors de leur contrôle
À part oi-m, qui a les balls?
Y’a personne, de mémoire d’homme
Bientôt, bye bye la Gaule, je préserve mes ayants droits
Car l’argent et la drogue ne se rangent pas au même endroit
Marre de jouer au ping-pong avec grenade dégoupillée
L’intégration est bien longue, j’vais bientôt dégobiller
Sur «Hapsatou», sur «Corinne», sur tous les prénoms calendaires
J’dirais: «Psartou, c’est horrible"et j’partirai dans l’Canadair
J’me présente: Docteur Médine, Mister Jihad pour les racistes
J’roule dans une Berline allemande et mon tailleur est un juif
J’mettrais bien une forte droite dans la gueule de «la droite forte»
Leurs discours ne servent à rien, comme les sous-titres sur PornHub
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
J’fais l’Zénith, j’veux de viriles applauses
Pas de vigile en fosse;
sac de Virgil Abloh
J’fais l’Zénith, j’veux de viriles applauses
Pas de vigile en fosse;
sac de Virgil Abloh
Ils m’accordent leur soutien comme la corde soutient l’pendu
J’n’irai pas sur leurs plateaux pour crier à la censure
Les médias continuent, ont un flux d’oléoduc
Ils veulent juste savoir c’qu’il y a dans la lettre au duc
J’ai beau leur dire: «Dans mon album, y’a un sous-titre au mot „Jihad“»
Mais, quand on veut de la viande, on se fout d’l’histoire d’la vache
Nique les FAF et le RN qui nous parlent que des migrants
Plus ils ont peur des araignées, plus ils en auront dans leur chambre
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
J’fais pas d’rap pour qu’on l'écoute mais pour qu’on le réécoute
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
Brassens;
la lumière est plus rapide que le son
Brassens;
c’est pour ça qu’j’suis brillant avant d'être con
Brassens;
pardon de n’pas retenir la leçon
Brassens;
Brassens, c’est la tradition
J’y réfléchi à la mort, j’y réfléchi à tous ces thèmes.
Au profit, j’y réfléchi,
à ces histoires d’engagement, à tout ça, à la guerre, à la paix.
En réalité, je n’ai pas de solution collective.
C’est parce que je ne crois
pas aux solutions collectives que j’me branle à faire des chansons
Je crois qu’avec mes chansons, je peux apporter un petit peu de plaisir
esthétique à certaines oreilles, pas trop difficiles et pas non plus trop
bouchées

Brassens (traduzione)

O li bastono o mi sistemo come un artista obbediente
Sì, è raro diventare anarchici quando si invecchia
Sono un marchio invecchiato che è riuscito nel suo rebranding
Finisco in un triplo giro se mi suicida dai loro edifici
Non sono fuori controllo, sono fuori dal loro controllo
Oltre a oi-m, chi ha le palle?
Non c'è nessuno, a memoria d'uomo
Presto, ciao ciao Gallia, conservo i miei eredi
Perché denaro e droga non vanno d'accordo
Stanco di giocare a ping pong con la granata sbloccata
L'integrazione è lunghissima, presto la degobbler
Su "Hapsatou", su "Corinne", su tutti i nomi dei calendari
Direi: "Psartou, è orribile" e partirò al Canadair
Mi presento: il dottor Medina, il signor Jihad per i razzisti
Guido una berlina tedesca e il mio sarto è ebreo
Metterei una destra forte di fronte alla "destra forte"
I loro discorsi sono inutili, come i sottotitoli su PornHub
Non rappo per far sì che la gente lo ascolti, ma perché la gente lo ascolti di nuovo
Non rappo per far sì che la gente lo ascolti, ma perché la gente lo ascolti di nuovo
Non rappo per far sì che la gente lo ascolti, ma perché la gente lo ascolti di nuovo
Non rappo per far sì che la gente lo ascolti, ma perché la gente lo ascolti di nuovo
Brassi;
la luce è più veloce del suono
Brassi;
ecco perché sono brillante prima di essere stupido
Brassi;
scusa per non aver imparato la lezione
Brassi;
Brassens è la tradizione
Brassi;
la luce è più veloce del suono
Brassi;
ecco perché sono brillante prima di essere stupido
Brassi;
scusa per non aver imparato la lezione
Brassi;
Brassens è la tradizione
Faccio lo Zenith, voglio applausi virili
Nessun controllo ai box;
Borsa Virgil Abloh
Faccio lo Zenith, voglio applausi virili
Nessun controllo ai box;
Borsa Virgil Abloh
Mi sostengono come il cappio sostiene l'impiccato
Non andrò sui loro set a gridare censura
I media continuano, hanno un flusso di gasdotti
Vogliono solo sapere cosa c'è nella lettera al duca
Non importa quanto dico loro: "Nel mio album, c'è un sottotitolo alla parola "Jihad""
Ma quando vuoi la carne, non ti interessa la storia della mucca
Fanculo la FAF e la RN che con noi parlano solo di migranti
Più hanno paura dei ragni, più ne avranno nella loro stanza
Non rappo per far sì che la gente lo ascolti, ma perché la gente lo ascolti di nuovo
Non rappo per far sì che la gente lo ascolti, ma perché la gente lo ascolti di nuovo
Non rappo per far sì che la gente lo ascolti, ma perché la gente lo ascolti di nuovo
Non rappo per far sì che la gente lo ascolti, ma perché la gente lo ascolti di nuovo
Brassi;
la luce è più veloce del suono
Brassi;
ecco perché sono brillante prima di essere stupido
Brassi;
scusa per non aver imparato la lezione
Brassi;
Brassens è la tradizione
Brassi;
la luce è più veloce del suono
Brassi;
ecco perché sono brillante prima di essere stupido
Brassi;
scusa per non aver imparato la lezione
Brassi;
Brassens è la tradizione
Ho pensato alla morte lì, ho pensato a tutti quei temi.
Per profitto, ci penso,
a queste storie di impegno, a tutto ciò, alla guerra, alla pace.
In realtà, non ho una soluzione collettiva.
È perché non credo
non alle soluzioni collettive che mi masturbo per fare canzoni
Credo che con le mie canzoni posso portare un po' di divertimento
estetico per alcune orecchie, non troppo schizzinoso e non troppo
morsi