Traduzione del testo della canzone Enfant du destin (david) - Medine

Enfant du destin (david) (originale)

Au crépuscule, les champs encore ensoleillés
C’est le chant de la rivière et l’odeur des oliviers
L’harmonieux tableau de la saison
David est un juif et ses parents sont colons
Papa est dans l’armée maman l’est aussi
Engagés après leur fac de médecine
Aujourd’hui, ils sont tous deux montés en grade
Pour avoir démantelé la résistance arabe
David !
Est réservé et solitaire
Il se comporte à l'école de manière exemplaire
À la maison en retrait pour ce qu’il pense
La Terre promise est l’objet des divergences
À 17 ans fils unique mais conscient
Que son père et sa mère ont les mains pleines de sang
Qu’ils détruisent des familles pour l’empire
Qu’ils sont prêts à faire tout un peuple de martyrs
«Pourquoi détruire les maisons des Palestiniens
Après tout cette terre leur appartient !
Même pas en rêve le statut de locataire
Des squatteurs indésirés qui retracent les frontières
C’est ce que nous sommes et c’est ce que nous resterons
Croyez-vous pouvoir étouffer la rébellion
Des millions d’enfants qui jettent la pierre
Contre des chars et des rangées d’hélicoptères
Papa est un soldat déterminé
«c'est un peuple de parias qu’il faut exterminer !
«Demain !
Il partira pour le Mossad,
Maman derrière lui pour combattre le jihad
«La CIA nous a bien renseigné
Dans les caves d’une école c’est là qu’ils sont cachés «C'est avant l’aube que tous deux partiront
Et violemment savent qu’ils combattront
David impuissant se retire de la maison
Et part réfléchir en regardant l’horizon
«Mes parents sont insensibles et cruels
Demain ils marcheront sur les débris d’une maternelle
Endoctrinés par les politiciens
Qui spolient tout un peuple en rassurant l’Israélien
Non !
Je ne peux pas comprendre qu’ils mordent à l’hameçon
Moi-même j’en ai tiré mes propres leçons
Intelligent je crois qu’ils comprendront
Si je leur explique de manière bonne et prompte
C’est décidé !
Il faut que je rentre chez moi «Il court mais à pied n’y arrivera pas
Il monte dans un bus dix personnes tout au plus
Un homme étrange et des enfants qui s’amusent
L’homme se lève et de ses yeux regarde le fond
Il ouvre son manteau et appuie sur le bouton
L’homme s’est fait exploser !
David est mort et ses parents vont continuer
Enfant du destin
Enfant de la guerre
Palestine, Israël
Amérique, Afrique, Europe, Asie, Océanie
Enfant du destin
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Enfant du destin (david) (traduzione)

Al tramonto i campi sono ancora soleggiati
È il canto del fiume e l'odore degli ulivi
L'armonia della stagione
David è un ebreo ei suoi genitori sono coloni
Papà è nell'esercito, anche mamma.
Assunto dopo la loro scuola di medicina
Oggi entrambi sono saliti di grado
Per aver smantellato la resistenza araba
Davide!
È riservato e solitario
Si comporta a scuola in modo esemplare
A casa indietro per quello che pensa
La Terra Promessa è l'oggetto delle differenze
A 17 anni figlio unico ma cosciente
Che suo padre e sua madre abbiano le mani piene di sangue
Che distruggono le famiglie per l'impero
Che siano pronti a fare di martiri un intero popolo
“Perché distruggere le case dei palestinesi
Dopotutto, questa terra appartiene a loro!
Nemmeno in sogno lo status di inquilino
Squatter indesiderati che ripercorrono i confini
Questo è ciò che siamo e questo è ciò che rimarremo
Credi di poter sedare la ribellione
Milioni di bambini che lanciano pietre
Contro carri armati e file di elicotteri
Papà è un soldato determinato
"È un popolo di paria che deve essere sterminato!
"Domani !
Andrà al Mossad,
La mamma dietro di lui per combattere la jihad
“La CIA ci ha fornito buone informazioni
Nelle cantine di una scuola lì sono nascosti "È prima dell'alba che entrambi se ne andranno
E sappi violentemente che combatteranno
David indifeso si ritira dalla casa
E lascia riflettere guardando l'orizzonte
"I miei genitori sono insensibili e crudeli
Domani cammineranno sulle macerie di un asilo
Indottrinato dai politici
Che depredano un intero popolo rassicurando gli israeliani
No !
Non riesco a capire che prendano l'esca
Io stesso ho imparato le mie lezioni
Intelligente penso che capiranno
Se spiego loro in modo buono e tempestivo
È deciso!
Devo tornare a casa "Sta correndo ma non ce la farà a piedi
Sale su un autobus da dieci persone al massimo
Uno strano uomo e bambini che si divertono
L'uomo si alza e con gli occhi guarda in basso
Apre il cappotto e preme il bottone
L'uomo si è fatto esplodere!
David è morto ei suoi genitori andranno avanti
Il figlio del destino
Figlio di guerra
Palestina, Israele
America, Africa, Europa, Asia, Oceania
Il figlio del destino
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France