Traduzione del testo della canzone Enfant du destin (sou-han) - Medine

Enfant du destin (sou-han) (originale)

Au petit matin seul son cri s'élève
Le coq hurle à la mort et le soleil se lève
L’aube est parfumée de Soja
Sou Han est vietnamienne et son père est soldat
Petit papa qui cache ses larmes, il se lave le visage et charge son arme
Une balle à l’essai vers le ciel
Il part pour le front les yeux vers le ciel
Il quitte le village ses enfants et sa femme, bientôt il retrouvera les déserts
de Napalm.
Sou Han et ses frères ont mal mais ne pleurent pas
«Petit papa je t’en prie ne pars pas.»
Désormais la jungle s’offre à lui, les mines chantent et les balles sifflent la
nuit
S’il pleut la nuit, seul un arbre pour abri, tant qu’il vit, il écrit à sa
famille seul souci
Parti !
Depuis des heures en éclaireur, le mot d’ordre est clair il n’a pas le
droit à l’erreur
Il se baisse, observe l’ennemi, étrangement dans la nuit il pense à sa fille
La première balle en pleine rotule, puis la seconde, petit papa capitule
Abattu par un ennemi poseur de mines, la troisième lui déchire la poitrine
Sou Han, au réveil, n’est plus la même, elle connaît la nouvelle que son oncle
lui amène
Elle reste assise, les idées noires ébènes, loin d’avoir digéré la douleur
vietnamienne
Aucun scrupule dans leur politique meurtrière
Ils brandissent le blanc et par derrière croisent le fer
En occident ils ne comprennent rien !
Rambo a tué mon père et c’est nous les assassins
L’agent orange qui déforme nos visages, ils nous mentent en abreuvant de coca
nos villages
Enfant du destin ici pour mes frères
Maintenant ils sauront ce qu’est la guerre !
Sou Han s’est fait exploser, dans un bar d’alcooliques et de prostitués
Enfant du destin
Enfant de la guerre
Enfant du destin
C’est pour mes frères
Sou Han
Vietnam, Laos, Cambodge, Corée, Chine, Taïwan, Hong-Kong, Indonésie et Malaisie
Tous les pays
Enfant du destin
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(traduzione)

Al mattino presto si alza solo il suo grido
Il gallo ulula a morte e il sole sorge
L'alba è profumata di soia
Sou Han è vietnamita e suo padre è un soldato
Il piccolo papà nasconde le lacrime, si lava la faccia e carica la pistola
Un colpo di prova al cielo
Parte per la fronte con gli occhi al cielo
Lascia il villaggio i suoi figli e sua moglie, presto troverà i deserti
di Napalm.
Sou Han ei suoi fratelli fanno male ma non piangono
"Papà, per favore, non andare."
Adesso la giungla gli si apre, le mine cantano e le pallottole fischiano
notte
Se di notte piove, solo un albero per ripararsi, finché vive, scrive al suo
preoccupazione esclusiva della famiglia
Sinistra !
Per ore in scouting, la parola d'ordine è chiara che non ha il
spazio per l'errore
Si china, osserva il nemico, stranamente nella notte pensa a sua figlia
La prima palla in piena rotula, poi la seconda, il piccolo papà capitola
Abbattuto da un nemico che posa mine, il terzo gli squarcia il petto
Sou Han, svegliandosi, non è più la stessa, conosce la notizia che suo zio
lo porta
Rimane seduta, i pensieri ebano scuro, lungi dall'aver digerito il dolore
vietnamita
Nessuno scrupolo nella loro politica omicida
Brandiscono il bianco e da dietro incrociano le spade
In Occidente non capiscono niente!
Rambo ha ucciso mio padre e noi siamo gli assassini
L'agente Orange ci storce la faccia, ci mentono bevendo coca
i nostri villaggi
Figlio del destino qui per i miei fratelli
Ora sapranno cos'è la guerra!
Sou Han si è fatto esplodere, in un bar di alcolizzati e prostitute
Il figlio del destino
Figlio di guerra
Il figlio del destino
Questo è per i miei fratelli
Sou Han
Vietnam, Laos, Cambogia, Corea, Cina, Taiwan, Hong Kong, Indonesia e Malesia
Tutti i paesi
Il figlio del destino
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France