Traduzione del testo della canzone FAQ - Medine

FAQ (originale)

Demandez moi à quoi je pense, me réinventer souvent
Y’a qu’le poisson mort qui nage dans le sens du courant
Demandez moi mon secret: Je me suffis de ce que donne la vie
Plutôt que d’les mépriser, j’ai juste à arrêter d’envier les riches
Demandez moi d’où je suis: De Normandie et d’Algérie
Comme un moine de Tibhirine, un cactus de Sibérie
Demandez moi si je peux arrêter de provoquer
Pour moi une idée qui n’est pas dangereuse, ce n’est pas une idée
Demandez moi qui je suis
J’te dirais qu’j’suis de ceux qui se jettent dans le puit pour voir si c’est
dangereux
Demande-moi qui je fuis, j’te dirais qui je fuis, si c’est l’enfant ou l’adulte,
ou peut-être un peu des deux
Demande-moi en quoi je crois, Allah, Jésus ou l’Bouda?
Combien de bien?
Combien de mal?
Mais Dieu n’est pas un comptable, yah
Demande-moi en quoi j’ai peur, quand c'était nous les projecteurs
Demande-moi si je pleure, demande-moi si je meurs
J'évacue, j'évacue, mes réponses en FAQ
Convaincu, convaincu (je le suis plutôt deux fois qu’une)
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détail, de toute ma carrière
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détail, de toute ma carrière
Demandez moi c’est quoi le mariage, un duel ou un duo?
Quand le couple bat de l’aile, n’envoie pas de nom d’oiseaux
C’est la moindre des choses
Demandez moi c’est quoi l’amour, comparé à l’amitié
J’dirais qu’le deuxième ça sert, mais que le premier ça coûte cher
Mais vaut mieux les fusionner
Demandez moi c’est quoi la France, j’dirais qu’c’est un paradis
Peuplé de gens qui se pensent dans l’affaire de leurs villes
Dans la galère de leurs vies
Demandez moi mon avis, posez moi la bonne question
Suivre l’opinion publique, ça n’est pas une opinion
C’est aller dans le sens des cons
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détaille, de toute ma carrière
Aucune question n’est vraiment d’taille
Pour faire l’détaille, de toute ma carrière
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein
Hein, Hein, Hein

(traduzione)

Chiedimi cosa penso, reinventami spesso
Solo i pesci morti nuotano con la corrente
Chiedimi il mio segreto: mi basta quello che la vita dà
Piuttosto che disprezzarli, devo solo smettere di invidiare i ricchi
Chiedimi da dove vengo: dalla Normandia e dall'Algeria
Come un monaco di Tibhirine, un cactus della Siberia
Chiedimi se posso smettere di provocare
Per me un'idea che non è pericolosa non è un'idea
Chiedimi chi sono io
Ti direi che sono uno di quelli che si buttano nel pozzo per vedere se lo è
pericoloso
Chiedimi da chi sto scappando, ti dirò da chi sto scappando, se è il bambino o l'adulto,
o forse un po' di entrambi
Chiedimi in cosa credo, Allah, Gesù o Buda?
Quanto buono?
Quanto male?
Ma Dio non è un contabile, sì
Chiedimi di cosa ho paura, quando eravamo sotto i riflettori
Chiedimi se piango, chiedimi se muoio
Evacuerò, evacuerò, le mie risposte nelle FAQ
Convinto, convinto (sono più come due volte che una volta)
Nessuna domanda è davvero grande
Per i dettagli, tutta la mia carriera
Nessuna domanda è davvero grande
Per i dettagli, tutta la mia carriera
Chiedimi cos'è il matrimonio, un duello o un duetto?
Quando la coppia svolazza, non inviare il nome di un uccello
Questo è il meno
Chiedimi cos'è l'amore, rispetto all'amicizia
Direi che il secondo è utile, ma che il primo è costoso
Ma meglio unirli
Chiedimi cos'è la Francia, direi che è un paradiso
Popolato da persone che si credono negli affari delle loro città
Nel caos delle loro vite
Chiedimi la mia opinione, fammi la domanda giusta
Seguire l'opinione pubblica non è un'opinione
Sta andando come degli idioti
Nessuna domanda è davvero grande
Per entrare nel dettaglio, tutta la mia carriera
Nessuna domanda è davvero grande
Per entrare nel dettaglio, tutta la mia carriera
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh