Traduzione del testo della canzone Independenza / Comportement Violent - Medine

Independenza / Comportement Violent (originale)

C’est le systeme DIN, un minaret au centre de nos vies
La thématique est la même, mathématique de la haine
Dramatique est le thème lorsque le crime devient logique
Engagé dans l'écriture sans faire de tube
Depuis qu’le nez du sphinx dissimule la négritude
Lorsque les autres ont faim, nous on crève la dalle
Quand ils s’endorment, on se lève car trop loin de la capitale
12 mois sur 12 mois lunaires dans les tranchées
C’est mon système D un minaret dans les clochers
Vocabulaire châtié des quartiers
Rapologique charnier hostile aux tirs de mortiers
Master de cérémonie qui veulent mon hégémonie
N’ont pas compris que le nom de la ville est mon homonyme
Un tas de parole en l’air qui gesticule
Heureusement pour vous qu’on ne meurt pas du ridicule
Écrire c’est magique ça peut te sortir de l’enfer
C’est pas moi qui l’ai dit c’est Rubin Carter
C’est nos terres qu’ils piétinent, nos corps qu’ils piétinent
Pourquoi rendre à César ce qui appartient à Médine?
Records et l’adversaire est dans les cordes
Les coups des traitres sont dans les
des hyènes surtout si tu marches en independenza
Parce que chez nous la coupe est pleine
L’indépendant n’est pas en deuil
Rap n’est pas mort si tu veux j’te vends son cercueil
des hyènes surtout si tu marches en independenza
Parce que chez nous la coupe est pleine
Indépendant depuis l’retrait des colonies
C’est le système Dîn, un minaret au centre de nos vies
Depuis ma première rime j'écris avec les cris interne du quartier des Riyère
Sur une musique guerrière, oblige mes lettres à être au millimètre près
Une part de vérité plait pire que celle qui germe sur les lignes
Pleine de dérivé aussi amer et merdique qu’elle
Petit sans délirer, j’ai hérité des rues hyper dures, du vice et des raclées
Donc je vis à vif, rempli mon vide de textes et de prières
Car même perturbé j’essaie de le faire en système D.I.N
ma ligne, itinéraire avant mon final funéraire
de leur mélodie urbaine, je me dis que j’ai rien à perdre
Qu’en indé moi j’ai de la veine, ouais, ouais
D'être un intègre, Bouchées Doubles, M.E.D.I.N.E bien l’adresse
Et même les riches veulent rapper comme les pauvres
Vu qu’ils savent qu’on est le son qu’on écoute dans les gov'
Séparé le mouv' comme Joey Starr et Kool Shen
On est la branche musulmane présente depuis le Wu Tang
Mon pote !
Je sais qu’ils nous sabotent
J’ai vu des MC habillés en rose capote
Ton disque d’or est un mensonge qui sonne vrai
Dans la chambre en désintox'
Comportement violent par la force de l’argent
À l’image de l’agent qui ne vise pas les jambes
C’est les murs d’une mosquée criblés de cartouches
Un innocent à qui on a cousu la bouche
Retrouvailles familiales, le matin des funérailles
Et la grandeur de Dieu devient le cri de bataille
Un drapeau vert sur le corps de mon frère
C’est la mort de la Paix et de l’Arafat Yasser
Moi je reprends au départ et réajuste mon tir
J’reprends ma part et viens démentir
Ils ont pris nos droits, oublié ce qu’on nous doit
Le couscous dans les cantines a plus de sens que l’on ne croit
Dans le viseur, mes omoplates au centre
Le résultat d’une immigration gênante
Atmosphère brûlante car musulmane éloquente
Rien d’anormal quand je chante, mon attitude est violente
Comportement violent et musique éloquente
Rien d’anormal la violence nous enchante
Comportement violent
C’est ce qui traduit le mieux les écarts dans ma conduite Comportement violent
et encore j’me retiens
C’est dans mes rimes que ma rage s’entretient
Comportement violent
On voit la vie rouge sang pas qu’on s’en vante, on préfère vivre sans
(début autre chanson)

Independenza / Comportement Violent (traduzione)

Questo è il sistema DIN, un minareto al centro della nostra vita
Il tema è lo stesso, la matematica dell'odio
Il drammatico è il tema in cui il crimine diventa logico
Impegnato a scrivere senza fare colpo
Poiché il naso della sfinge nasconde la negritudine
Quando gli altri hanno fame, rompiamo la lastra
Quando si addormentano, ci alziamo perché troppo lontani dalla capitale
12 mesi su 12 mesi lunari in trincea
È il mio sistema Di un minareto nei campanili
Vocabolario punito dei quartieri
Fossa comune rapologica ostile al fuoco dei mortai
Cerimonie che vogliono la mia egemonia
Non ho capito che il nome della città è il mio omonimo
Un mucchio di chiacchiere nell'aria che gesticola
Fortunatamente per te non moriamo di ridicolo
Scrivere è magico, può farti uscire dall'inferno
Non l'ho detto, era Rubin Carter
Sono le nostre terre che calpestano, i nostri corpi che calpestano
Perché restituire a Cesare ciò che appartiene a Medina?
Record e l'avversario è alle corde
I colpi dei traditori sono nel
iene soprattutto se cammini in autonomia
Perché da noi la tazza è piena
L'indipendente non è in lutto
Il rap non è morto se vuoi ti vendo la sua bara
iene soprattutto se cammini in autonomia
Perché da noi la tazza è piena
Indipendente dal ritiro delle colonie
Questo è il sistema Din, un minareto al centro della nostra vita
Fin dalla mia prima rima scrivo con le grida interne del quartiere di Riyère
Alla musica dei guerrieri, rendi le mie lettere al millimetro
Una fetta di verità piace peggio di quella che germoglia sulle linee
Pieno di derivati ​​per quanto amari e di merda come lei
Piccolo senza delirare, ho ereditato le strade super dure, il vizio e le percosse
Quindi vivo vivo, riempio il mio vuoto con testi e preghiere
Perché anche disturbato provo a farlo in sistema D.I.N
la mia linea, itinerario prima del mio ultimo funerale
della loro melodia urbana, mi dico che non ho niente da perdere
Che nell'indie ho fortuna, yeah, yeah
Ad essere onesti, Double Bites, M.E.D.I.N.E bene l'indirizzo
E anche i ricchi vogliono rappare come i poveri
Perché sanno che siamo il suono che ascoltiamo nel governo
Separato la mossa come Joey Starr e Kool Shen
Siamo il ramo musulmano presente da Wu Tang
Amico mio !
So che ci sabotano
Ho visto MC vestiti con preservativi rosa
Il tuo record d'oro è una bugia che suona vera
Nella stanza di riabilitazione
Comportamento violento con la forza del denaro
Come l'agente che non punta alle gambe
Sono le pareti di una moschea crivellate di cartucce
Un innocente la cui bocca è stata cucita
Riunione di famiglia, la mattina del funerale
E la grandezza di Dio diventa il grido di battaglia
Una bandiera verde sul corpo di mio fratello
Questa è la morte di Peace e Arafat Yasser
Torno all'inizio e riaggiusto il mio tiro
Riprendo la mia parte e vengo a negare
Si sono presi i nostri diritti, hanno dimenticato quello che ci doveva
Il cous cous nelle mense ha più senso di quanto pensi
Nel mirino, le mie scapole al centro
Il risultato di un'immigrazione problematica
Atmosfera ardente perché eloquente musulmano
Niente di anormale quando canto, il mio atteggiamento è violento
Comportamento violento e musica eloquente
Niente di anormale la violenza ci incanta
Comportamento violento
Questo riflette al meglio le deviazioni nella mia condotta Comportamento violento
e ancora mi trattengo
È nelle mie rime che la mia rabbia è mantenuta
Comportamento violento
Vediamo la vita rosso sangue non che ce ne vantiamo, preferiamo vivere senza
(inizio di un'altra canzone)