Traduzione del testo della canzone Jeune vétéran - Medine

Jeune vétéran (originale)

Les poings levés sur le Mont Olympe
Face au pouce de César
Qui nous condamne pour les lois enfreintes
En direction de l’enfer éternel
Parce que l’ange de la Mort
Nous aime d’un amour fraternel
J’obtiendrais le martyr avec un stylo
Aussi sûr qu’Arthur Ashe et sa raquette afro
Surmonta les barrières en temps de guerre
Sur les pas de ses pères
Apprend de ses erreurs sur le tas
Aucune balle ne peut tuer l’honneur d’un homme
Aucun de vos chars ne peut détruire les royaumes
Construits dans le cœur d’un jeune vétéran
Le conseil est offert pour auditeurs itinérants
Itinéraire de soldat, pour la gloire on se bat
Les victoires de cette vie
N’auront de sens que dans l’au-delà
N’auront de sens qu'à la fin du chronomètre
Alors je règle mon horloge biologique
Sur celle de La Mecque
Plume ou clavier, de la terre au gravier
Des histoires autour d’un feu jusqu’au cd gravé
Pour métropole, Outre-Mer et Benelux
Mes couplets déterrés de sous la croix de Spartacus
Qui paye ses dettes s’enrichit alors je rap
Pour que mon âme parte un jour milliardaire de Hassanats
Sous mes pattes, un jardin paradisiaque
Mettant fin à l’injustice et au règne du technocrate
Sortir un disque ou parler publiquement
C’est comme d'écrire une poésie sur un missile avant son larguement
Deux albums dans le dos, pas de coup d'épée dans l’eau
Je suis à l’origine d’un renouveau
Nous sommes de jeunes vétérans perdus dans la métropole
De jeunes recherchant la paix avec une parabole
Orientés vers les continents du Sud
Fuyant le mal du siècle et la misère de nos ZUP
De jeunes vétérans, déterrant le passé
Opérant les dettes qui ont la mémoire effacée
De jeunes conquérants qui par les mots acquièrent
Le respect de leur père
Devenant de jeunes vétérans …de jeunes vétérans…
Din Records… Salsa…Proof…Médine…Arabian Panthers

(traduzione)

Pugni alzati sul Monte Olimpo
Di fronte al pollice di Cesare
Chi ci condanna per le leggi infrante
Verso l'inferno eterno
Perché l'angelo della morte
Amaci con amore fraterno
Sarò martirizzato con una penna
Sicuro come Arthur Ashe e la sua racchetta afro
Superato le barriere in tempo di guerra
Sulle tracce dei suoi padri
Impara dagli errori sul lavoro
Nessun proiettile può uccidere l'onore di un uomo
Nessuno dei tuoi carri armati può distruggere i regni
Costruito nel cuore di un giovane veterano
Si offre consulenza ai revisori dei conti viaggianti
Rotta del soldato, per la gloria combattiamo
Le vittorie di questa vita
Avrà senso solo nell'aldilà
Avrà senso solo alla fine del timer
Quindi ho impostato il mio orologio biologico
Su quello della Mecca
Penna o tastiera, dallo sporco alla ghiaia
Dalle storie intorno al fuoco al cd inciso
Per la Francia metropolitana, oltremare e Benelux
I miei versi dissotterrati da sotto la croce di Spartaco
Chi paga i suoi debiti si arricchisce quindi io rappo
Che la mia anima lasci un giorno il miliardario di Hassanats
Sotto i miei piedi, un giardino paradisiaco
Porre fine all'ingiustizia e al governo del tecnocrate
Pubblica un record o parla pubblicamente
È come scrivere una poesia su un missile prima che venga rilasciato
Due album sul retro, nessuna pugnalata in acqua
Sto iniziando un risveglio
Siamo giovani veterani persi nella metropoli
Giovani che cercano la pace con una parabola
Orientato ai Continenti Meridionali
In fuga dal male del secolo e dalla miseria dei nostri ZUP
Giovani veterani, scavando nel passato
Operare i debiti che hanno cancellato la memoria
Giovani conquistatori che con le parole acquisiscono
Il rispetto del padre
Diventare giovani veterani...giovani veterani...
Din Records…Salsa…Proof…Medina…Pantere Arabe