Traduzione del testo della canzone L'école de la vie - Medine

L'école de la vie (originale)

Ce qui ne brise pas ton dos te rend plus fort
À plus forte raison si tu fournis l’effort
Remue la terre et l'épreuve se déterre
À l'école de la vie où tu mords la poussière
Vainqueur est le regard et le cœur à l’ouvrage
C’est pour les coléreux, ceux qui canalisent leur rage
Ceux qui redoutent la fuite, craignent la cuite
Les battants et combattants qui ont soif de réussite, écoute !
On m’a dit que t'étais de la troisième
De ceux qui marquent des buts et qui démarrent en troisième
Qui déchirent en seconde pour sa mère
Qui passent lentement des ténèbres à la lumière
Honore ta famille, tes frères et tes proches
Le bien est ta vertu et le BAC est dans ta poche
Tes ennemis te rassurent de ta valeur
Ne perds pas de temps mais sois plutôt à l’heure
De la morale, du courage et de l’amour
De vraies valeurs et sois bon sans retour
C’est pour les sœurs qu’ont le cœur sur la main
Qui se lèvent le matin et déjà pensent à demain
Vivre simple, il n’y a rien de plus classe
C’est simple comme bonjour en entrant dans la classe
1425 une lumière à nos pères
Pour nos sœurs, pour nos mères, pour nos grands et petits frères, écoute !
Ce qui ne tue pas rend plus fort !
Ni l’argent, ni le beurre, ni le bruit, ni l’odeur
Génération de l’effort !
Du plus faible au plus fort, c’est la loi du plus fort
C’est le respect de nos pères !
Le respect de nos terres, l'éclat de la lumière
C’est nos destins, nos prières !
C’est l'école de la vie où tu mords la poussière
Bienfait du Puissant, respect du naissant
Rassure ses parents qui se font du mauvais sang
Derrière sa balle, ses gants ou bien sa feuille
Premier sur le podium et la victoire est dans son œil
Fais l’effort !
Et puise à la source
Du véritable exemple, sois la tête de la course
Impatient quand plus le risque est grand
Écolier surclassé ravageur ouragan
Moi je voudrais être meilleur que des milliards
Mettre un coup de pied talentueux en plein dans la fourmilière
Péter les scores, mettre le boulevard au zéro
Et qu’on arrête de remplir les cars de chez Renault
C’est pour mes lions, mes tigres et mes panthères
Les dotés d’intelligence, le genou jamais à terre
1425 une lumière sur la Terre
À l’encre de Médine pour mes grands et petits frères, écoute !
Ce qui ne tue pas rend plus fort !
Ni l’argent, ni le beurre, ni le bruit, ni l’odeur
Génération de l’effort !
Du plus faible au plus fort, c’est la loi du plus fort
C’est le respect de nos pères !
Le respect de nos terres, l'éclat de la lumière
C’est nos destins, nos prières !
C’est l'école de la vie où tu mords la poussière
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

L'école de la vie (traduzione)

Ciò che non ti spezza la schiena ti rende più forte
Tanto più se ti impegni
Smuove la terra e la prova porta alla luce
Nella scuola della vita dove mordi la polvere
Il vincitore è lo sguardo e il cuore al lavoro
Questo è per gli arrabbiati, coloro che incanalano la loro rabbia
Coloro che temono la fuga, temono il cotto
Combattenti e combattenti affamati di successo, ascolta!
Mi è stato detto che eri del terzo
Di quelli che segnano e partono terzo
Che strappa al secondo posto per sua madre
Passando lentamente dall'oscurità alla luce
Onora la tua famiglia, i tuoi fratelli e i tuoi cari
Il bene è la tua virtù e il BAC è in tasca
I tuoi nemici ti rassicurano del tuo valore
Non perdere tempo, ma piuttosto essere puntuale
Moralità, coraggio e amore
Veri valori ed essere buoni senza ritorno
È per le sorelle con il cuore sulle maniche
Che si alzano la mattina e pensano già al domani
Vivi semplice, non c'è niente di più elegante
È facile come una torta quando si entra in classe
1425 una luce per i nostri padri
Per le nostre sorelle, per le nostre madri, per i nostri fratelli grandi e piccoli, ascoltate!
Ciò che non ti uccide ti fortifica !
Né i soldi, né il burro, né il rumore, né l'odore
Generazione di fatica!
Dal più debole al più forte, è la legge del più forte
Questo è il rispetto dei nostri padri!
Il rispetto per le nostre terre, lo splendore della luce
Questi sono i nostri destini, le nostre preghiere!
È la scuola di vita in cui mordi la polvere
Beneficenza dei potenti, rispetto del nascente
Rassicura i suoi genitori che sono sconvolti
Dietro la sua palla, i suoi guanti o il suo foglio
Primo sul podio e la vittoria è nei suoi occhi
Fare lo sforzo!
E attingi dalla fonte
Vero esempio, guida la gara
Impaziente quando maggiore è il rischio
Scolaro aggiornato ai parassiti dell'uragano
Vorrei essere migliore di miliardi
Metti un calcio di talento proprio nel formicaio
Rompi i punteggi, azzera il viale
E smettiamo di riempire le auto Renault
Questo è per i miei leoni, le mie tigri e le mie pantere
Quelli intelligenti, le ginocchia mai in giù
1425 una luce sulla terra
In inchiostro Medina per i miei fratelli grandi e piccoli, ascolta!
Ciò che non ti uccide ti fortifica !
Né i soldi, né il burro, né il rumore, né l'odore
Generazione di fatica!
Dal più debole al più forte, è la legge del più forte
Questo è il rispetto dei nostri padri!
Il rispetto per le nostre terre, lo splendore della luce
Questi sono i nostri destini, le nostre preghiere!
È la scuola di vita in cui mordi la polvere
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France