Traduzione del testo della canzone Oracle - Medine

Oracle (originale)

Je suis l’oracle, l’oracle
L’oracle, ce n’est pas une prévision
Je suis l’oracle, l’oracle
Qu’ils ouvrent des écoles, ils fermeront des prisons
Les premiers qui passent les murs sont les premiers à morfler
Entre les mains de Morpheus, pas dans les bras de Morphée
Sans mentir, j’ai lu l’avenir dans mon plat d’lentilles
J’ai vu des hommes faire la guerre avec les bras d’Gandhi
J’anticipe comme un aveugle visionnaire
Qui joue sa partie d'échecs dans une chambre sans lumière (oy)
De nous déchoir, la France en est tentée
Nous parler d’intégration, c’est donner d’la viande aux édentés
J’pratique le grappling, la lutte gréco-romaine
Pas pour faire comme Mohamed mais pour faire comme mon prophète
Salam aleik, on est sapés comme sur Namek
Mon père m’a appelé Médine, ma première fille s’appelle La Mecque
Les dinosaures ont disparu par manque d’adaptation
Je suis l’oracle de ma rue, l’hégire pour datation
J’ramène ma science, ce n’est pas une prévision
Qu’ils ouvrent des écoles, ils fermeront des prisons
Je suis l’oracle, l’oracle
L’oracle, ce n’est pas une prévision
Je suis l’oracle, l’oracle
Qu’ils ouvrent des écoles, ils fermeront des prisons
À leur âge, moi, j’avais peur du bruit d’l’orage
À l’heure H, eux, ils veulent connaître le prix du hasch'
Le cri d’leurs armes qui criblent l’organe
Le «clic clic bam» du crime organised
On sait plus où ça commence comme une querelle corse
Mais on sait qu'ça s’terminera par une quenelle d’or
A tort celui qui a raison trop tôt
Du théâtre de la Main d’or aux réseaux sociaux
J’lis pas l’avenir dans une vieille bassine
Mais je sais qu’un dur entraînement rend la guerre facile
J’n’attends guère d’insigne ni standing ovation
Les têtes tournent au ralenti, je rappe en slow motion
Les dinosaures ont disparu par manque d’adaptation
Je suis l’oracle de ma rue, l’hégire pour datation
J’ramène ma science, ce n’est pas une prévision
Qu’ils ouvrent des écoles, ils fermeront des prisons
Je suis l’oracle, l’oracle
L’oracle, ce n’est pas une prévision
Je suis l’oracle, l’oracle
Qu’ils ouvrent des écoles, ils fermeront des prisons
T’es dans mon album depuis dix minutes
Correction: j’suis dans ton cerveau depuis dix minutes
Tu crois avoir entendu deux titres
Correction: tu vis ton premier cours de télépathie
T’a cru acheter mon disque comme un tube de dentifrice
Correction: c’est mon disque qui t’identifie
T’as cru être un auditeur «comme d’hab»
Correction: t’es qu’un cobaye du programme «Oracle»
Les dinosaures ont disparu par manque d’adaptation
Je suis l’oracle de ma rue, l’hégire pour datation
J’ramène ma science, ce n’est pas une prévision
Qu’ils ouvrent des écoles, ils fermeront des prisons
Je suis l’oracle, l’oracle
L’oracle, ce n’est pas une prévision
Je suis l’oracle, l’oracle
Qu’ils ouvrent des écoles, ils fermeront des prisons

Oracle (traduzione)

Io sono l'oracolo, l'oracolo
L'oracolo non è una previsione
Io sono l'oracolo, l'oracolo
Che aprano le scuole, chiuderanno le carceri
I primi a oltrepassare le pareti sono i primi a mordere
Nelle mani di Morfeo, non nelle braccia di Morfeo
Senza mentire, leggo il futuro nel mio piatto di lenticchie
Ho visto uomini entrare in guerra con le braccia di Gandhi
Prevedo come un cieco visionario
Chi gioca a scacchi in una stanza buia (oy)
Per privarci, la Francia è tentata
Parlare con noi di integrazione è dare carne agli sdentati
Pratico il grappling, il wrestling greco-romano
Non fare come Mohamed ma fare come il mio profeta
Salam aleik, siamo indeboliti come a Namek
Mio padre mi chiamava Medina, la mia prima figlia si chiama Mecca
I dinosauri sono scomparsi per mancanza di adattamento
Sono l'oracolo della mia strada, hegira per gli appuntamenti
Porto la mia scienza, non è una previsione
Che aprano le scuole, chiuderanno le carceri
Io sono l'oracolo, l'oracolo
L'oracolo non è una previsione
Io sono l'oracolo, l'oracolo
Che aprano le scuole, chiuderanno le carceri
Alla loro età avevo paura del rumore della tempesta
All'ora zero, vogliono sapere il prezzo dell'hash'
Il grido delle loro armi che crivellano l'organo
Il "click click bam" della criminalità organizzata
Non sappiamo più dove inizia come una lite corsa
Ma sappiamo che finirà con una quenelle d'oro
Sbaglia chi ha ragione troppo presto
Dal teatro Mano d'Oro ai social network
Non leggo il futuro in una vecchia bacinella
Ma so che un duro allenamento rende la guerra facile
Difficilmente mi aspetto un badge o una standing ovation
Le teste girano al rallentatore, io rappo al rallentatore
I dinosauri sono scomparsi per mancanza di adattamento
Sono l'oracolo della mia strada, hegira per gli appuntamenti
Porto la mia scienza, non è una previsione
Che aprano le scuole, chiuderanno le carceri
Io sono l'oracolo, l'oracolo
L'oracolo non è una previsione
Io sono l'oracolo, l'oracolo
Che aprano le scuole, chiuderanno le carceri
Sei nel mio album da dieci minuti
Correzione: sono nel tuo cervello da dieci minuti
Credi di aver sentito due tracce
Correzione: stai facendo la tua prima lezione di telepatia
Pensavi di aver comprato il mio disco come un tubetto di dentifricio
Correzione: è il mio record che ti identifica
Pensavi di essere un ascoltatore "come al solito"
Correzione: sei solo una cavia del programma "Oracle".
I dinosauri sono scomparsi per mancanza di adattamento
Sono l'oracolo della mia strada, hegira per gli appuntamenti
Porto la mia scienza, non è una previsione
Che aprano le scuole, chiuderanno le carceri
Io sono l'oracolo, l'oracolo
L'oracolo non è una previsione
Io sono l'oracolo, l'oracolo
Che aprano le scuole, chiuderanno le carceri