Traduzione del testo della canzone Ray - Medine

Ray (originale)

Et le soir quand j’suis seul perdu dans le noir
Mes démons et mes anges entre eux qui se parlent
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»
On be-tom pour vol de voiture, mais sort pour bonne conduite
Nos destins sont ironiques, c’est des comptes Twitter parodiques
L’argent, le pire ennemi de l’Homme mais si on en croit la Bible
Le Coran, l'Évangile, l’Homme doit chérir son pire ennemi
Contradictoire, j’me lève que pour faire le gros salaire
Et j’me sens comme une Rolex qui marche à l'énergie solaire
C’est toujours mieux qu’un politique, un homme de loi
Si malhonnête que quand il t’sert la main, tu recomptes tes doigts
Coupé de tout, on fonctionne en circuit court
On ne néglige pas le diamant parce qu’on la trouvé dans la boue
On meurt debout et tout l’monde s’en bat les couilles
Bientôt, l’Enfer est sold-out, niama na yo, salam aleykoum
J’n’ai plus de larmes
Est-ce que ça vient du fait que je ne puisse plus voir?
Ouais, j’n’ai plus de larmes mais je n’sais pas
Elles tomberont p’t-être quand on f’ra pleuvoir les guitares
Et le soir quand j’suis seul perdu dans le noir
Mes démons et mes anges entre eux qui se parlent
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»
Et même dans l'œil du Diable, il y a des larmes
Y a de l’espoir même au fond du drame
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»
Mes frères prennent des peines de triple meurtre, remplissent les mosquées,
les tribunaux
Ma ville n’est pas sur Tripadvisor, au comico, on connait très peu d’mots
L’argent, ça fait pas le bonheur, j’en veux pour voir si on n’m’a pas mytho
Un homme noir masqué est un braqueur, un homme blanc masqué est un héros
Grenade de désencerclement, parole de premier flic de France
C’est pas le dernier flocon d’blanche le responsable de l’avalanche
Gagner nos vies que pour les nôtres à la sueur du front des autres
Le bonheur n’est qu’un mot du dico, bouge la tête que sur du J. Cole
Ça visser en heure creuse, grosse boule à Z comme Amber Rose
Une cavale, ça coûte cher mais ça n’vaut pas grand chose
La chance, c’est comme l’eau d’mer: plus t’en as, plus t’as soif
Ça t’suce le sang comme le hijama
J’n’ai plus de larmes
Est-ce que ça vient du fait que je ne puisse plus voir?
Ouais, j’n’ai plus de larmes mais je n’sais pas
Elles tomberont p’t-être quand on f’ra pleuvoir les guitares
Et le soir quand j’suis seul perdu dans le noir
Mes démons et mes anges entre eux qui se parlent
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»
Et même dans l'œil du Diable, il y a des larmes
Y a de l’espoir même au fond du drame
Dans ma tête résonne cette phrase de Ray Charles
«Pire que de n’pas voir, j’aurais pu être noir»

Ray (traduzione)

E di notte quando sono solo perso nel buio
I miei demoni e i miei angeli parlano tra loro
Nella mia testa risuona questa frase di Ray Charles
"Peggio che non vedere, avrei potuto essere nero"
Su be-tom per aver rubato un'auto, ma per buona condotta
I nostri destini sono ironici, sono account Twitter parodia
Il denaro, il peggior nemico dell'uomo, ma secondo la Bibbia
Il Corano, il Vangelo, l'uomo deve amare il suo peggior nemico
Contraddittorio, mi alzo solo per guadagnare il grosso stipendio
E mi sento come un Rolex che funziona a energia solare
È sempre meglio di un politico, un avvocato
Così disonesto che quando ti stringe la mano, ti racconti le dita
Tagliati fuori da tutto, operiamo in corto circuito
Non trascuri il diamante perché l'hai trovato nel fango
Moriamo in piedi e a nessuno frega niente
Presto Hell sarà esaurito, niama na yo, salam aleykum
Non ho più lacrime
È perché non riesco più a vedere?
Sì, ho finito le lacrime ma non lo so
Forse cadranno quando faremo piovere le chitarre
E di notte quando sono solo perso nel buio
I miei demoni e i miei angeli parlano tra loro
Nella mia testa risuona questa frase di Ray Charles
"Peggio che non vedere, avrei potuto essere nero"
E anche nell'occhio del diavolo ci sono le lacrime
C'è speranza anche in fondo al dramma
Nella mia testa risuona questa frase di Ray Charles
"Peggio che non vedere, avrei potuto essere nero"
I miei fratelli prendono condanne per triplice omicidio, riempiono le moschee,
tribunali
La mia città non è su Tripadvisor, al comico, sappiamo pochissime parole
I soldi non ti rendono felice, voglio che veda se sono stato ingannato
Un nero mascherato è un ladro, un bianco mascherato è un eroe
Granata da discircolo, parola del primo poliziotto francese
Non è l'ultimo fiocco di neve bianco responsabile della valanga
Guadagnare la nostra vita solo per la nostra con il sudore delle sopracciglia degli altri
Felicità è solo una parola nel dizionario, sposta la testa solo su J. Cole
Si avvita fuori picco, grande palla a Z come Amber Rose
Una corsa, è cara ma non vale molto
La fortuna è come l'acqua di mare: più ne hai, più hai sete
Ti succhia il sangue come l'hijama
Non ho più lacrime
È perché non riesco più a vedere?
Sì, ho finito le lacrime ma non lo so
Forse cadranno quando faremo piovere le chitarre
E di notte quando sono solo perso nel buio
I miei demoni e i miei angeli parlano tra loro
Nella mia testa risuona questa frase di Ray Charles
"Peggio che non vedere, avrei potuto essere nero"
E anche nell'occhio del diavolo ci sono le lacrime
C'è speranza anche in fondo al dramma
Nella mia testa risuona questa frase di Ray Charles
"Peggio che non vedere, avrei potuto essere nero"