Traduzione del testo della canzone Tête Froide - Medine

Tête Froide (originale)

Petite province au nord de la Mecque
Au destin tracé de rapports intrinsèques
Intransigeant dans la méthode de gérer l’indépendance
Exigeant jusqu’au détail c’est là la bonne cadence
J’ai mis mes billes dans l’industrie sans grande prétention
Comme le chinois finance la balle de sa propre exécution
Un don du ciel, nos carcasses sous Terre
Depuis que les ghettos sont sortis de sous terre !
Lis sur mes lèvres si t’es sourd
Abandonne si t’es saoul
Je suis venu répondre au commis par le dessous
De ma ceinture de champion qui me serre l’estomac
En attendant que le succès commercial vienne d’en bas !
On a des gabarits 4×4 mais on roule en Twingo
On a traversé les Carpates sur le dos d’un chameau
Comment soutenir le regard de ses proches
Quand ton salaire brut c’est leur argent de poche?
Sois Intelligent ou bien meurs en essayant
Sois victorieux ou bien meurs en combattant
L’arme au poing
C’est le micro dans le poing
Que l’on progresse dans le classement moi et mes hommes de coin !
Abou Salah, Alassane Konaté,
Mes couplets proviennent du dos de Kunta Kinté
Micros canons pointés sur le jogging
Les mêmes qui finiront par faire buter l’révérend King
Révisez vos cours MC à la ramasse
Si le bateau du rap a coulé moi je repars à la nage
Rejoins la berge et le camp des Bergers
Moi j'émerge de la mer de rebelles et d’insurgés
On va les contraindre, à nous comprendre
S’il faut enfreindre, les lois d’ici pour qu’ils entendent
Nos alertes rouges
Avant qu’ils détruisent nos efforts comme le Quick de la Mare Rouge
Avant qu’on en vienne à l’explosion des habitats
Avant de recevoir une bastos dans l’habitacle
Je voudrais convaincre le monde entier
Ou comme Roland Agret je me tire une balle dans le pied !
Pas made in China, Médine records Vocal
Plastiquer le CD de Amis et Ikbal
Montre en main c’est la voix de l’Arabian
Attendu dans les ghettos comme le retour de Kery James
MC conscient dans le corps de John Caffey
Conspirations dans le fond d’un cyber-café
Talent fâché, fâcheuse tendance a faire
Un talent de mon savoir-faire !

Tête Froide (traduzione)

Piccola provincia a nord della Mecca
Al destino tracciato da relazioni intrinseche
Intransigente nel metodo di gestione dell'indipendenza
Pretendere nei minimi dettagli è il ritmo giusto
Ho messo le mie palle nel settore senza troppe pretese
Mentre i cinesi finanziano il proiettile della sua stessa esecuzione
Un dono del cielo, le nostre carcasse sotterranee
Da quando i ghetti sono usciti dalla terra!
Leggi le mie labbra se sei sordo
Arrenditi se sei ubriaco
Sono venuto a rispondere all'impiegato di seguito
Dalla mia cintura da campionato che mi stringe lo stomaco
In attesa che il successo commerciale venga dal basso!
Abbiamo jig 4×4 ma cavalchiamo Twingo
Abbiamo attraversato i Carpazi a dorso di cammello
Come sostenere lo sguardo dei propri cari
Quando il tuo stipendio lordo è la loro paghetta?
Sii intelligente o muori provando
Sii vittorioso o muori combattendo
Pistola in mano
È il microfono nel pugno
Classifica me e i miei uomini d'angolo!
Abu Salah, Alassane Konate,
I miei versi provengono dal retro di Kunta Kinté
I microfoni a fucile puntato verso il jogger
Gli stessi che finiranno per uccidere il reverendo King
Rivedi i tuoi corsi MC in movimento
Se la barca del rap mi ha affondato, torno a nuotare
Raggiungi la sponda del fiume e l'accampamento dei Pastori
Emergo dal mare di ribelli e ribelli
Li costringeremo, a capirci
Se è necessario infrangere, le leggi qui in modo che ascoltino
I nostri avvisi rossi
Prima che distruggano i nostri sforzi come il Quick de la Mare Rouge
Prima di arrivare all'esplosione dell'habitat
Prima di ricevere un bastos in cabina di pilotaggio
Vorrei convincere il mondo intero
O come Roland Agret mi sparo un piede!
Non made in China, Medina Vocal records
Plasticize Friends e Ikbal CD
Guarda in mano è la voce dell'arabo
Previsto nei ghetti come il ritorno di Kery James
MC consapevole nel corpo di John Caffey
Cospirazioni nel retro di un internet cafè
Talento arrabbiato, tendenza irritante a fare
Un'abilità della mia abilità!