Traduzione del testo della canzone Venom - Medine

Venom (originale)

J’suis venu au monde en pleurant et tout l’monde souriait autour de moi
J’veux mourir en souriant, que tout l’monde pleure autour de moi
D’humeur massacrante, j’viens pour cracher mon venin (cracher mon venin)
Deux minutes trente dans un sas de décompression, appelez-moi venom
La vie, c’est le petit théâtre, j’préfère autant crever d’hépatite A
Ma partie bre-som, c’est mon autobiographe
On braque ensemble, plus tard, on s’répartira
Pas farhane quand Edouard Philippe parle de oi-m
De qui la rue parle quand tu parles du Havre?
Médine, Alivor, Oumar, le Tiers et Brav
Fuck le prix littéraire comme Bob Dylan
On vient du trou normand, on s’est fait tout seul
Qui mange du gâteau seul s'étouffera tout seul
Sur la première place du podium, je plastronne
Cherche les couilles des rappeurs comme la chasse aux licornes
J’préfère m'éviscérer que m’serrer la vis
En Cisjordanie, j’porterais des Jordan 6
J’vais tellement t’hagar pour qu’tu stoppes la musique
Comme Bieber, tu vas dédier ta vie au Christ
T’aimes pas le charme de ma voix, j’t’aurai par les voies du charme
Ma musique: un pouvoir soft, une invasion sans chars
Mourir au combat, c’est mourir au studio comme Prince de Minneapolis
J’rappe avec la politesse de la tess qui accueille la police
Si l'écriture, c'était du Stradivarius, on entendrait qu’y a peu de bons
écrivains
Avec ma trap consciente, j’ai tracé l’futur
T’façon, les courants, c’est qu’des vêtements d’emprunt
J'écris pour délinquants et CSP+, j’viens d’là où les animaux s’traîtent
d’humains
N’imite rien ni personne, c’est mon but
Un lion qui imite un lion devient un singe
Derrière mes lèvres et mes dents, emprisonnée est ma langue (bang, bang)
Ma mâchoire est statistiquement plus dangereux qu’les urgences
Je calcule plus tout c’que j’entends, j’veux servir de modèle (servir de modèle)
Picasso m’aurait dessiné une bouche à la place de l’oreille
Venom, crache comme venom (crache comme venom)
Venom, venom
Ma langue n’a pas d’os mais elle brise les leurs
J’suis trop en avance pour leur demander l’heure
J’parle comme venom, langue de venom
Sur la toile comme venom, crache venom
Ma langue n’a pas d’os mais elle brise les leurs
J’suis trop en avance pour leur demander l’heure
J’suis venu au monde en pleurant et tout l’monde souriait autour de moi
J’veux mourir en souriant, que tout l’monde pleure autour de moi

Venom (traduzione)

Sono venuta al mondo piangendo e tutti intorno a me sorridevano
Voglio morire sorridente, che tutti piangano intorno a me
Di cattivo umore, vengo a sputare il mio veleno (sputare il mio veleno)
Due minuti e mezzo in una camera di decompressione, chiamami veleno
La vita è il piccolo teatro, preferisco tanto morire di epatite A
La mia parte bella, è il mio autobiografo
Derubiamo insieme, poi ci divideremo
Non farhane quando Edouard Philippe parla di oi-m
Di chi parla la strada quando parli di Le Havre?
Medina, Alivor, Umar, i Tiers e Brav
Fanculo il premio letterario come Bob Dylan
Veniamo dal buco normanno, ci siamo fatti noi
Chi mangia la torta da solo si soffocherà da solo
Sul primo posto del podio, mi vanto
Cerca le palle dei rapper come la caccia all'unicorno
Preferirei sviscerarmi piuttosto che stringere le viti
In Cisgiordania, indosserei Jordan 6s
Ti infastidirò così tanto da interrompere la musica
Come Bieber, dedicherai la tua vita a Cristo
Non ti piace il fascino della mia voce, ti prenderò comunque per il fascino
La mia musica: Soft Power, Tankless Invasion
Morire in battaglia è morire in studio come il principe di Minneapolis
Rap con la gentilezza della tess che accoglie la polizia
Se la scrittura fosse Stradivarius, sentiresti che ce ne sono pochi buoni
scrittori
Con la mia trappola consapevole, ho tracciato il futuro
A modo tuo, le correnti, sono solo vestiti presi in prestito
Scrivo per delinquenti e CSP+, vengo da dove si curano gli animali
degli umani
Non imitare niente e nessuno, questo è il mio obiettivo
Un leone che imita un leone diventa una scimmia
Dietro le mie labbra e i miei denti, è imprigionata la mia lingua (bang, bang)
La mia mascella è statisticamente più pericolosa delle emergenze
Non calcolo più tutto ciò che sento, voglio fare da modello (servire da modello)
Picasso mi avrebbe disegnato una bocca invece di un orecchio
Veleno, sputare come veleno (sputare come veleno)
Veleno, veleno
La mia lingua non ha ossa ma rompe le loro
Sono troppo presto per chiedere loro l'ora
Parlo come veleno, la lingua del veleno
Sul web come veleno, sputare veleno
La mia lingua non ha ossa ma rompe le loro
Sono troppo presto per chiedere loro l'ora
Sono venuta al mondo piangendo e tutti intorno a me sorridevano
Voglio morire sorridente, che tutti piangano intorno a me