Traduzione del testo della canzone Reste - Medine, YL

Reste (originale)

Si Cléopâtre avait l’nez gonflé, ça aurait changé la face du monde
Lâchez la grappe aux filles voilées, j’parle pas du hijab de la Joconde
Un siècle pour s’faire une carrière, une heure pour s’faire une réputation
Les oreilles n’ont pas de paupières, je chante les images de ma colère
Souriante est ma dépression, j’ai les réponses, faites les questions
J’aime pas trop les déclarations, l’amour de guerre d’imposition
Deux milliards d’années d'évolution pour finir dans leurs émissions
Quelles terres à nos gosses nous laisseront?
Ou quels gosses à la Terre nous
laisseront?
Y a plus d’amour, je crois bien qu’c’est le pire
La planète vit sur ses réserves épuisées
On dépense un million pour marier sa fille
Mais pas plus d'100 euros quand c’est pour l'élever
Il doit bien rester un angle de tir
Un dernier angle pour obtenir la paix
Sous les tirs de LBD
C’qu’il me reste, l’amour c’est tout c’qu’il me reste
La voix, c’est tout c’qu’il me reste
C’qu’il nous reste, la mif' c’est tout c’qu’il nous reste
L’amour, c’est tout c’qu’il nous reste
C’qu’il me reste, l’amour c’est tout c’qu’il me reste
La voix, c’est tout c’qu’il me reste
C’qu’il nous reste, la mif' c’est tout c’qu’il nous reste
L’amour, c’est tout c’qu’il nous reste
Si Socrate était juste un fêtard, de l’opium, du vin, sur le plateau
J’aurai pillave fort avec Platon pour savoir au fond c’que je n’sais pas
Des terres et des eaux qui nous séparent, des rois et des princesses maléfiques
Des chevaliers d’merde qui manient le fer, à la solde de ceux qui manient l’fric
Business, dis-moi c’que tu ferais pas pour une kichta
Et j’ai plus assez d’amour pour ce qu’il reste
Et j’ai plus assez d’amis, je m’en fiche tellement je suis figé, ah
Plus de tristesse, que du papier filigrane couleur pistache
J’ai détaillé, fait les grammes, y a les kizdés
J’ai détalé tellement vite, j’sais plus c’qu’il m’reste, mort pour le biff,
ouais, Glock pour le fiston
Et j’perds mon temps depuis longtemps
J’ai plus autant l’amour du gang
La mort arrive, j’me demande quand?
Trop d’péchés, j’fais les comptes
Alors j’regarde
C’qu’il me reste, l’amour c’est tout c’qu’il me reste
La voix, c’est tout c’qu’il me reste
C’qu’il nous reste, la mif' c’est tout c’qu’il nous reste
L’amour, c’est tout c’qu’il nous reste
C’qu’il me reste, l’amour c’est tout c’qu’il me reste
La voix, c’est tout c’qu’il me reste
C’qu’il nous reste, la mif' c’est tout c’qu’il nous reste
L’amour, c’est tout c’qu’il nous reste

Reste (traduzione)

Se Cleopatra avesse il naso gonfio, avrebbe cambiato la faccia del mondo
Lascia andare le ragazze velate, non sto parlando dell'hijab della Gioconda
Un secolo per fare carriera, un'ora per fare reputazione
Le orecchie non hanno palpebre, canto le immagini della mia rabbia
Sorridere è la mia depressione, ho le risposte, faccio le domande
Non mi piacciono molto le dichiarazioni, l'amore per la guerra fiscale
Due miliardi di anni di evoluzione per finire nelle loro emissioni
Quali terre lasceremo ai nostri figli?
O che ragazzi sulla Terra noi
lascerà?
Non c'è più amore, credo sia il peggio
Il pianeta vive delle sue riserve esaurite
Spendi un milione per sposare tua figlia
Ma non più di 100 euro quando si tratta di alzarlo
Ci deve essere ancora un angolo di ripresa
Un ultimo angolo per raggiungere la pace
Sotto il fuoco LBD
Tutto ciò che mi è rimasto, l'amore è tutto ciò che mi è rimasto
La voce è tutto ciò che mi è rimasto
Ciò che ci è rimasto, la famiglia è tutto ciò che ci resta
L'amore è tutto ciò che ci resta
Tutto ciò che mi è rimasto, l'amore è tutto ciò che mi è rimasto
La voce è tutto ciò che mi è rimasto
Ciò che ci è rimasto, la famiglia è tutto ciò che ci resta
L'amore è tutto ciò che ci resta
Se Socrate fosse solo un animale da festa, oppio, vino, sul set
Avrò problemi con Platone per sapere ciò che non so
Terre e acque che ci dividono, re e principesse malvagie
Cavalieri di merda che maneggiano il ferro, al soldo di chi maneggia il denaro
Affari, dimmi cosa non faresti per una kichta
E non ho abbastanza amore per ciò che è rimasto
E non ho abbastanza amici, non mi interessa così tanto che sono congelato, ah
Niente più tristezza, solo carta filigrana pistacchio
Ho dettagliato, fatto i grammi, ci sono i kizdés
Sono decollato così in fretta, non so cosa mi è rimasto, morto per il biff,
sì, Glock per il figlio
E ho perso tempo per molto tempo
Non amo più così tanto la banda
La morte sta arrivando, mi chiedo quando?
Troppi peccati, faccio i conti
Quindi guardo
Tutto ciò che mi è rimasto, l'amore è tutto ciò che mi è rimasto
La voce è tutto ciò che mi è rimasto
Ciò che ci è rimasto, la famiglia è tutto ciò che ci resta
L'amore è tutto ciò che ci resta
Tutto ciò che mi è rimasto, l'amore è tutto ciò che mi è rimasto
La voce è tutto ciò che mi è rimasto
Ciò che ci è rimasto, la famiglia è tutto ciò che ci resta
L'amore è tutto ciò che ci resta