Traduzione del testo della canzone Exodus - Megaloh, ASD, Max Herre

Exodus (originale)

I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus
Alle Menschen sind gleich
Ich nehm' noch so viel Unterschied wahr
Hauptsache wir profitieren und genießen ihr Klima
Angewidert, je mehr man sieht desto aggressiver
Sativa Pflanzen, Antidepressiva
Kein Prediger, selber nur ein Sünder
Mitverantwortlich für diese Welt so wie ihr Gründer
Wenn du’s peilst wird dir schlecht
Leid ist Geschäft
Wir alle damit auf irgendeine Weise vernetzt
Das gleiche Netz, mit dem sie Meerestiere fangen
Die bequemen Sneakers an, made in Vietnam
Vulkankessel erhitzen, alles echte Geschichten
Arm gegen bessere Schichten
Union gegen Separatisten
Militär gegen Zivilisten, Rächer mit Listen
Das ist rektales Fisten, Messer mit brechenden Spitzen
Da helfen keine Retter mit Spritzen
I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus
Exodus, wo Glauben schwindet, wächst Verdruss
Erträgt den Frust, er trägt sein Kreuz, Hexenschuss
Er trägt sein Kind, Heckenschuss
Dachte jetzt ist Schluss, Exitus
Schreck saß tief, schnell weg gemusst
Auf den nächsten Bus und es geht zu Fuß
Über Grenzen und an Grenzen
Fast verreckt vor Durst, vom letzten Geld erste Welt, schlechter Wechselkurs
Weil in dieser Welt Gerechtigkeit nicht gleich Recht sein muss
Herzlich Willkommen in deutschen Landen
Wo Träume schwanden, wenn sie den Weg über Zäune fanden
Überzeugung wankten, wo wieder mal Häuser brannten
Sie im Zeugenstand während die Meuten mit dem Teufel tanzten
Wo Täter zu Richtern werden, Väter zu Anstiftern werden
Die Hand auf der Schrift des Herrn
Wo manche nur um ihrer selbst willen ins Feld ziehen, den Held spielen
Reden wir von Weltbild oder Selbstbild
Das Papier bleibt leer, die Mission kann nicht starten
Die Vision, die muss warten
Das Mikrophon ist verstaubt
Hab' noch so viele Fragen
Ein Raubtier im Käfig, Zoologischer Garten
Lässt man mich raus, heißt das zu hoher Schaden
Platzt bei mir der Knoten, dann platzt dir der Kragen
Kauf im Park die Drogen und den Fusel im Laden
Alles dreht sich, ich kann so niemals schlafen
So wie Piraten suche ich die Schätze der Länder
Lokalisierung, geh' rein, klau' alles, nenn' es dann Globalisierung
Modell vor dem Aufprall, so fallen Regierungen
Das ist nicht Fair Trade, das ist mehr Hate
Die Texte sind so kritisch, bekomme kein Airplay
Die Menschen schwimmen den Ressourcen hinterher
Im Mittelmeer patrouilliert deswegen das Militär
I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus
Yo Mega, Tabula Rasa war’s nur das Karma was uns in Arsch trat
Sag mal warum ganzen Tag lang nur Drama
Gegenwart, Leben hart, wie auf 'ner Packung Viagra
Ich reim', war’s nur das Karma auf Vasco da Gama
Was geht denn da ab?
Nix is echt, Fata Morgana
Links ist rechts, alles was wir wissen war Propaganda
Meister Proper Ganda haut dir auf’n Kopf mit Hammer
Der neuste Hit ist Brainwash Style nicht Whopper Gangnam
Dies meine Poesie, mein Plädoyer, mein Pressetext
Ich denke im Endeffekt trägt vielleicht sogar ein Nazi sein Herz am rechten
Fleck
Haha — hast du den Gag gecheckt
Mein Style ist doppeldeutiger Conscious Backpacker Rap
Mega ist back, fetter Track, Klassiker, Neuauflage
Augen rot, weil ich geheult habe, nach dem Steuern zahlen
Trag' die Last der Welt auf der Schulter als wär's 'n Fashion-Statement
Mach' aus meinem echten Leben Entertainment, Gentleman sing
I see people going to and fro
Say they got to find somewhere to go
In a system that is so unjust
There goes another Exodus
What I see is a mass migration
Another movement of the nation
When the people don’t know who to trust
There will allways be an Exodus

(traduzione)

Vedo persone che vanno e vengono
Diciamo che devono trovare un posto dove andare
In un sistema così ingiusto
Ecco un altro Esodo
Quello che vedo è una migrazione di massa
Un altro movimento della nazione
Quando le persone non sanno di chi fidarsi
Ci sarà sempre un Esodo
Tutte le persone sono uguali
Percepisco ancora tanta differenza
La cosa principale è che traiamo beneficio e godiamo del loro clima
Disgustato, più vedi più aggressivo
Piante sativa, antidepressivi
Non un predicatore, solo un peccatore lui stesso
Responsabile di questo mondo e del suo fondatore
Se lo giudichi, ti sentirai male
la sofferenza è un affare
Siamo tutti collegati ad esso in qualche modo
La stessa rete che usano per catturare le creature marine
Indossa le comode sneakers, made in Vietnam
Scaldare calderoni vulcanici, tutte storie vere
Povero contro turni migliori
Unione contro i separatisti
Militari contro civili, vendicatori con astuzie
Questo è fisting rettale, coltelli con punti di rottura
Nessun soccorritore aiuterà con le siringhe
Vedo persone che vanno e vengono
Diciamo che devono trovare un posto dove andare
In un sistema così ingiusto
Ecco un altro Esodo
Quello che vedo è una migrazione di massa
Un altro movimento della nazione
Quando le persone non sanno di chi fidarsi
Ci sarà sempre un Esodo
Esodo, dove la fede svanisce, cresce la rabbia
Sopporta la frustrazione, porta la sua croce, lombalgia
Porta suo figlio, beccaccino
Pensavo fosse finita adesso, Exitus
La paura era profonda, doveva andarsene in fretta
Sul prossimo autobus e si va a piedi
Oltre i confini e ai confini
Quasi morendo di sete, da ultimo denaro primo mondo, cambio pessimo
Perché in questo mondo, la giustizia non deve essere la stessa cosa della legge
Benvenuto in Germania
Dove i sogni sono svaniti quando hanno trovato la loro strada oltre le recinzioni
La convinzione vacillò dove le case bruciarono di nuovo
Tu sul banco dei testimoni mentre i branchi ballavano con il diavolo
Laddove i carnefici diventano giudici, i padri diventano istigatori
La mano sulla scrittura del Signore
Laddove alcuni scendono in campo solo per se stessi, interpreta l'eroe
Parliamo di visione del mondo o immagine di sé
Il foglio rimane bianco, la missione non può iniziare
La visione deve aspettare
Il microfono è impolverato
Ho ancora tante domande
Un predatore in gabbia, Giardino Zoologico
Se mi fai uscire, significa troppi danni
Se il nodo si rompe per me, allora il tuo colletto si rompe
Compra la droga nel parco e l'alcol nel negozio
Tutto gira, non riesco mai a dormire così
Come i pirati, cerco i tesori delle terre
Localizzazione, entra, ruba tutto, poi chiamala globalizzazione
Modello prima dell'impatto, ecco come cadono i governi
Quello non è commercio equo, è più odio
I testi sono così critici, non vengono trasmessi in onda
Le persone inseguono le risorse
Ecco perché i militari pattugliano il Mar Mediterraneo
Vedo persone che vanno e vengono
Diciamo che devono trovare un posto dove andare
In un sistema così ingiusto
Ecco un altro Esodo
Quello che vedo è una migrazione di massa
Un altro movimento della nazione
Quando le persone non sanno di chi fidarsi
Ci sarà sempre un Esodo
Yo mega, tabula rasa, è stato solo il karma a prenderci a calci in culo
Dimmi perché tutto il giorno dramma
Presente, vivendo duro, come su una confezione di Viagra
Dico in rima, era solo il karma su Vasco da Gama
Cosa sta succedendo là?
Niente è reale, Fata Morgana
Sinistra è destra, tutto ciò che sappiamo era propaganda
Master Proper Ganda ti colpisce in testa con un martello
L'ultimo successo è Brainwash Style non Whopper Gangnam
Questa è la mia poesia, la mia supplica, il mio testo per la stampa
Penso che alla fine forse anche un nazista porti il ​​suo cuore a destra
individuare
Haha - hai controllato il bavaglio
Il mio stile è un rap da zaino in spalla ambiguo e consapevole
Mega è tornato, pista grassa, classico, nuova edizione
Occhi rossi dal pianto dopo aver pagato le tasse
Porta il peso del mondo sulle tue spalle come se fosse una dichiarazione di moda
Fai divertire la mia vita reale, gentiluomo canta
Vedo persone che vanno e vengono
Diciamo che devono trovare un posto dove andare
In un sistema così ingiusto
Ecco un altro Esodo
Quello che vedo è una migrazione di massa
Un altro movimento della nazione
Quando le persone non sanno di chi fidarsi
Ci sarà sempre un Esodo