| Es heißt: «von den Zwei, ja was kann man da erwarten!?»
| Significa: «dai due, sì, cosa ti aspetti!?»
|
| Rap du dummes Arschloch! | Rap, stupido stronzo! |
| Das darf ich schon verraten!
| Posso rivelarlo!
|
| Weil du nichts auf die Reihe kriegst
| Perché non puoi fare niente
|
| Weil du schlecht und noch’n Laie bist
| Perché sei cattivo e sei ancora un laico
|
| Bist du gepisst und das verzeihe ich
| Sei incazzato e te lo perdono
|
| Zeit für mich das Mic zu nehmen
| È ora che prenda il microfono
|
| Für euch Anderen wird es Zeit zu gehen
| Sarà ora che il resto di voi vada
|
| Ihr rappt alle über die gleichen Themen
| Rappate tutti sugli stessi argomenti
|
| Hundert pro gleicher Flow, gleicher Reim, gleiche Show
| Cento per stesso flusso, stessa rima, stesso spettacolo
|
| Alles was die Jungs da am Mic erzählen, weiß ich schon
| So già tutto quello che dicono i ragazzi al microfono
|
| Na na, beruhig' dich ma', du weißt von wem ich rede
| Bene, calmati, sai di chi sto parlando
|
| Du weißt, dass ich heute ohne Knete nichts bewege
| Sai che oggi non posso muovere niente senza giocare a pasta
|
| Das muss ein doch beschäftigen, die üblichen Verdächtigen
| Questo deve tenerti occupato, i soliti sospetti
|
| Für ihre Skills kommen sie zu schnell zum Geschäftlichen
| Si mettono al lavoro troppo in fretta per le loro capacità
|
| Wir rappen für die Kids und wir rappen für die Jugendlichen
| Rappresentiamo per i bambini e rappiamo per i giovani
|
| Auch für die Erwachsenen
| Anche per gli adulti
|
| Darf ich kurz um Ruhe bitten
| Posso chiedere silenzio per un momento
|
| 10, 9, 8, 7 checkst du den Count-down
| 10, 9, 8, 7 controlli il conto alla rovescia
|
| AFROB!!!
| AFROB!!!
|
| Samy Deluxe, rappen Surround Sound
| Samy Deluxe, suono surround rap
|
| Bow, Wow, Wow yippieh yo yippieh yeah
| Inchinati, wow, wow yippieh yo yippieh sì
|
| Ich und er in Berlin bei Desue, dem DJ
| Io e lui a Berlino con Desue, il DJ
|
| Und J.D. | E JD |
| and den Beats, exklusiv aus Detroit, man
| e i Beats, esclusiva di Detroit, uomo
|
| Erstes ma' in Deutschland hört euch dieses Zeug an
| Il primo ma' in Germania ascolta questa roba
|
| Es ist höchste Zeit, soweit ich weiß bleibt
| È giunto il momento, per quanto ne so rimane
|
| Dieser Rap-Scheiß gehyped, das weltweit
| Questa merda rap è stata pubblicizzata in tutto il mondo
|
| Komm schon, macht ma' Lärm, lasst ma' hören, was ist los?
| Dai, fai un rumore, fammi sentire cosa sta succedendo?
|
| Alle unsere Leute hier im Haus nehmt die Hände hoch
| Tutta la nostra gente in questa casa alza le mani
|
| Komm schon
| dai
|
| Alle Leute wissen was da geht
| Tutti sanno cosa sta succedendo lì
|
| Komm schon
| dai
|
| Rhymes und Beats und das steht
| Rime e battiti e quello sta in piedi
|
| Komm schon
| dai
|
| Wir sind zuverlässig, was den Sound betrifft
| Siamo affidabili quando si tratta del suono
|
| Komm schon
| dai
|
| Seit Prime-Time oder Pures Gift
| Da Prime Time o Pure Gift
|
| Komm schon
| dai
|
| Wir sind ultrahoch erhitzt
| Siamo surriscaldati
|
| Das heißt sehr lange haltbar
| Ciò significa che dura a lungo
|
| Rap mir mein Arsch ab, gestalte so mein Alltag
| Fai il culo, modella la mia vita di tutti i giorni in questo modo
|
| Ich muss da was ergänzen, ich roll' immer wieder ein
| Devo aggiungere qualcosa, continuo ad arrotolarlo
|
| Schraub gerne Beats — häng ab ohne Führerschein
| Gli piace scrivere ritmi — uscire senza licenza
|
| Ich fahr' Bahn, ja man, muss auch nich' mehr schwarzfahren
| Io guido il treno, sì, non devi più schivare la tariffa
|
| Man machte gern' ein Joke daraus und sie glaubten hart dran
| Alla gente piaceva farne uno scherzo e ci credevano duramente
|
| Oh Mann, sie mussten
| Oh amico, dovevano
|
| Ein Kuss von dem sie wussten
| Un bacio di cui sapevano
|
| Es dauert nich' mehr lange
| Non ci vorrà molto ora
|
| Denn zu so was kann ich frusten
| Perché posso sentirmi frustrato da cose del genere
|
| Das wir weiterhin Ziel aller Neider sind
| Che continuiamo ad essere il bersaglio di tutte le persone invidiose
|
| Macht mich stolz, kotzt mich an, beweist das wir tighter kling'
| Mi rende orgoglioso, mi fa incazzare, dimostra che suoniamo più stretti
|
| Alle wollen es wissen, doch keiner weiß wie
| Tutti vogliono sapere, ma nessuno sa come
|
| Was einem so fehlt zu 'nem guten MC
| Cosa manca a un buon MC
|
| Ich denk' in Reim', schenk' euch ein wie 'n Barkeeper
| Penso in rima, versati come un barista
|
| Scheiß auf euch Hit-käufer, Mitläufer, Arschkriecher
| Cazzo, hai colpito acquirenti, follower, baciatori di culi
|
| Ja dieser Typ hier is' krasser als du gedacht hast
| Sì, questo ragazzo qui è più cattivo di quanto pensassi
|
| Ach was? | Che cosa? |
| meinst der kann battlen? | pensi che possa combattere? |
| Typ, der macht das
| amico, lo fa
|
| Zeig was, lieber jetzt, solange du noch 'n Mic hast
| Mostra qualcosa, meglio ora, mentre hai ancora un microfono
|
| Anstatt dich zu blamieren, die Leute hören
| Invece di metterti in imbarazzo, le persone ascolteranno
|
| Dass du nur Scheiß quatschst
| Che parli solo di merda
|
| Jetzt wir die Zeit knapp, ich geb' das Mic ab
| Ora che il tempo è scaduto, consegno il microfono
|
| Afrob, was is' los? | Afrob, qual è il problema? |
| Das hier is' dein Einsatz
| Questa è la tua scommessa
|
| Es ist höchste Zeit soweit ich weiß, bleibt
| È giunto il momento, per quanto ne so, resta
|
| Dieser Rap-Scheiß gehyped, das weltweit
| Questa merda rap è stata pubblicizzata in tutto il mondo
|
| Zeig wie ich schreib, zu zweit und das tight
| Mostra come scrivo, in coppia e stretto
|
| Sei live stets bereit und dann schrei: Komm schon | Sii sempre pronto dal vivo e poi grida: Forza |