Traduzione del testo della canzone The Schuyler Sisters - Renée Elise Goldsberry, Phillipa Soo, Jasmine Cephas Jones

The Schuyler Sisters (originale)

There's nothing rich folks love more
Than going downtown and slummin' it with the poor
They pull up in their characters and gawk
at the students in their common just to watch them talk
Take Phillip Schuyler the man is loaded
uh oh but little does he know that his daughters
peggy angelica eliza sneak into the city just to watch all the guys
(Work! Work!)
Angelica, Eliza, and Peggy!
The Schuyler sisters
Angelica, Peggy, Eliza!
Work!
Daddy said to be home by sundown
Daddy doesn't need to know
Daddy said not to go downtown
Like, I said you're free to go, but look around, look around the revolution's happening in New York
(Angelica, Work!)
It's bad enough that he wants to go to war
People were shouting in the square
It's bad enough there'll be violence on our shore
New ideas in the air
Look around, look around,
Angelica remind me what we're looking for?
(She's looking for me!)
Eliza, I'm looking a mind at work
I'm looking for a mind at work
I'm looking for a mind at work
Woah woah woah woah work!
Woo!
There's nothing like summer in the city
Someone in a rush next to someone looking pretty
Excuse me miss, I know it's not funny, but your perfume smells like your daddy's got money
but you're slummin' in the city with your fancy heels
you're searching for an urchin that will feed you ideals
Burr, you disgust me...
Ah, so you've discussed me?
I'm a trust fund baby, you can trust me
I've been reading Common Sense by Thomas Paine
Some may say that I'm intense or I'm insane
You want a revolution?
I want a revelation!
So, listen to my declaration:
"We hold these truths to be self-evident that all men are created equal"
And when I meet Thomas Jefferson
I'm a' compel him to include women in the sequel, work!
Look around, look around, at how lucky we are to be alive right now
Look around, look around at how lucky we are to be alive right now
History is happening in Manhattan and we just happen to be in the greatest city in world!
In the greatest city in the world!
I've been reading Common Sense by Thomas Paine
Some may say that I'm intense or I'm insane
You want a revolution?
I want a revelation!
So, listen to my declaration:
"We hold these truths to be self-evident that all men are created equal"
Look around, look around
the revolution is happening in new york!
Look around look around the revolutions happening in new york!
look around look around at how lucky we are to be alive right now!
Look around look around at how lucky we are to be alive right now!
History is happening in Manhattan and we just happen to be in the greatest city in the world!
The greatest city in the world!
(Work! Work!)
Angelica, Eliza, and Peggy!
The Schuyler sisters!
We're looking for a mind and work!
Hey, hey
The greatest city in the, greatest city in the world!
(The greatest city in the world!)

(traduzione)

Non c'è niente che la gente ricca ami di più
Che andare in centro e buttarti giù con i poveri
Si accostano ai loro personaggi e restano a bocca aperta
agli studenti nel loro comune solo per vederli parlare
Prendi Phillip Schuyler, l'uomo è carico
uh oh ma poco sa che le sue figlie
peggy angelica eliza si intrufola in città solo per guardare tutti i ragazzi
(Lavoro lavoro!)
Angelica, Elisa e Peggy!
Le sorelle Schuyler
Angelica, Peggy, Elisa!
Lavoro!
Papà ha detto di essere a casa per il tramonto
Papà non ha bisogno di saperlo
Papà ha detto di non andare in centro
Ad esempio, ho detto che sei libero di andare, ma guardati intorno, guardati intorno, la rivoluzione sta accadendo a New York
(Angelica, lavoro!)
È già abbastanza brutto che voglia andare in guerra
La gente urlava in piazza
È già abbastanza brutto che ci sarà violenza sulla nostra riva
Nuove idee nell'aria
Guardati intorno, guardati intorno,
Angelica mi ricordi cosa stiamo cercando?
(Mi sta cercando!)
Eliza, sto cercando una mente al lavoro
Sto cercando una mente al lavoro
Sto cercando una mente al lavoro
Woah woah woah woah lavoro!
Corteggiare!
Non c'è niente come l'estate in città
Qualcuno di fretta accanto a qualcuno che sembra carino
Mi scusi signorina, lo so che non è divertente, ma il tuo profumo odora come se tuo padre avesse soldi
ma stai baraccopoli in città con i tuoi tacchi stravaganti
stai cercando un monello che ti nutra ideali
Burr, mi fai schifo...
Ah, quindi hai discusso di me?
Sono un fondo fiduciario tesoro, puoi fidarti di me
Ho letto Common Sense di Thomas Paine
Qualcuno potrebbe dire che sono intenso o pazzo
Vuoi una rivoluzione?
Voglio una rivelazione!
Quindi, ascolta la mia dichiarazione:
"Riteniamo che queste verità siano evidenti di per sé che tutti gli uomini sono creati uguali"
E quando incontro Thomas Jefferson
Lo costringerò a includere le donne nel sequel, lavoro!
Guardati intorno, guardati intorno, quanto siamo fortunati ad essere vivi in ​​questo momento
Guardati intorno, guardati intorno a quanto siamo fortunati ad essere vivi in ​​questo momento
La storia sta accadendo a Manhattan e ci capita di essere nella più grande città del mondo!
Nella più grande città del mondo!
Ho letto Common Sense di Thomas Paine
Qualcuno potrebbe dire che sono intenso o pazzo
Vuoi una rivoluzione?
Voglio una rivelazione!
Quindi, ascolta la mia dichiarazione:
"Riteniamo che queste verità siano evidenti di per sé che tutti gli uomini sono creati uguali"
Guardati intorno, guardati intorno
la rivoluzione sta accadendo a New York!
Guardati intorno, guardati intorno alle rivoluzioni in corso a New York!
guardati intorno guarda come siamo fortunati ad essere vivi in ​​questo momento!
Guardati intorno, guarda quanto siamo fortunati ad essere vivi in ​​questo momento!
La storia sta accadendo a Manhattan e ci capita di essere nella più grande città del mondo!
La città più grande del mondo!
(Lavoro lavoro!)
Angelica, Elisa e Peggy!
Le sorelle Schuyler!
Cerchiamo mente e lavoro!
Ehi, ehi
La più grande città della, più grande città del mondo!
(La più grande città del mondo!)