Traduzione del testo della canzone Cognac Queen - Megan Thee Stallion

Cognac Queen (originale)

I’m in my act, I wanna dance
I’m on that yac, I wanna dance
Come get yo' man
Before I put him in a trance
I’m in my act, I’m on that yac
I wanna dance
Come get ya man
Come get ya man
I’m lookin' paid and pretty (Yeah)
Hair hangin' down to my back (Huh!)
I put it on him last night (Woo!)
He calling me back to back (Hey, hey)
Bitch this is a new outfit (Yeah)
Turn to the back for a pic (Huh!)
Cognac Queen, I’m lit (Woo!)
Henn dawg, henn dawg, henn dawg, henn dawg
She pulling up with a forty (A forty)
I’m pulling up with a shorty (A shorty)
I’m fresh off the plane, I’m imported (Imported)
I’m fuckin' a baller, we courted
I’m makin' it clap, he record it (Damn)
And he keep on making them noises (Yeah)
«Damn, fuck, shit… Ooh» (Fuck, oh)
Drop me a pin, where you at?
I’m gonna come round like a lac (Like a lac)
I get in my yac on that yac
He call me Megan the Mack
It’s turning him on how I rap
He doggin' it out, make it fat
He tell me «Girl, you the best»
But I already know what I am
You know I only wanna
Come over put it on him
I got that woah-na-na
He drink that shit like water
I got that supernova
That super grip, that choker
I got that ditch yo' bitch
Tell her I’m coming over
I’m in my act, I wanna dance
I’m on that yac, I wanna dance
Come get yo' man
Before I put him in a trance
I’m in my act, I’m on that yac
I wanna dance
Come get ya man
Come get ya man
Ay, ay, yeah, Cognac Queen, huh, Cognac Queen, ay
Fuck is you saying?
Fuck do you mean?
I get on that yac and I lean, ay
Cognac Queen, uh, Cognac Queen, huh
Together, forever when we on that drink
Fuck it, I don’t wanna think
Top down when I ride (Down when I ride)
Getting high like a fire (High like a fire)
Bitch, I pull up on ya boo (Bitch, I pull up on ya boo)
Tell his ass «get inside»
Let a real bitch slide (Let a real bitch slide)
Got him drinking out the fire (Yeah)
He know I’m dropping that game
But I’m not gone tell him a lie
Drank, drank, I been drankin'
I hit you up when I’m faded
I know you tired of me playin'
Call you back to back, call you back
'Til you call me, call me back baby
I know it’s late, you been waiting
My cognac kisses make you crazy
These other bitches can’t fade me
You look good, you look good to me
Give me hug, it feel good to me
Hold me up, you too good to me
Cut 'em off, I know you would for me
He like «damn, goddamn girl»
«You should let me gone be ya man girl»
He know I only agree
When I’m getting full of the drink
Went Courvoisier crazy
Got him thinking he my baby
Don’t care what he saying (No)
I’m speaking all body language (Body)
Fall in love would be dangerous (Yeah)
Fuck you like I’ve been dranking (Uh)
Cognac on my blankets (Yeah)
Real bitches don’t fake it, ay, ay
I’m in my act, I wanna dance
I’m on that yac, I wanna dance
Come get yo' man
Before I put him in a trance
I’m in my act, I’m on that yac
I wanna dance
Come get ya man
Come get ya man
Ay, ay, yeah, Cognac Queen, huh, Cognac Queen, ay
Fuck is you saying?
Fuck do you mean?
I get on that yac and I lean, ay
Cognac Queen, uh, Cognac Queen, huh
Together, forever when we on that drink
Fuck it, I don’t wanna think
Drank, drank, I been drankin'
I hit you up when I’m faded
I know you tired of me playin'
Call you back to back, call you back
'Til you call me, call me back baby
I know it’s late, you been waiting
My cognac kisses make you crazy
These other bitches can’t fade me, fade me

(traduzione)

Sono nel mio atto, voglio ballare
Sono su quello yac, voglio ballare
Vieni a prenderti amico
Prima che lo mettessi in trance
Sono nel mio atto, sono su quello yac
Voglio ballare
Vieni a prenderti amico
Vieni a prenderti amico
Sembro pagato e carino (Sì)
I capelli penzolano sulla schiena (eh!)
Gliel'ho messo addosso ieri sera (Woo!)
Mi sta chiamando schiena contro schiena (Ehi, ehi)
Puttana, questo è un nuovo vestito (Sì)
Torna sul retro per una foto (eh!)
Cognac Queen, sono acceso (Woo!)
Henn dawg, henn dawg, henn dawg, henn dawg
Si ferma con un quaranta (A quaranta)
Sto arrivando con un shorty (A shorty)
Sono appena uscito dall'aereo, sono importato (importato)
Sono un fottuto ballerino, ci siamo corteggiati
Lo sto facendo applaudire, lui lo registra (Accidenti)
E continua a farli rumore (Sì)
«Dannazione, cazzo, merda... Ooh» (Cazzo, oh)
Mandami una spilla, dove sei?
Verrò come un lac (come un lac)
Salgo sul mio yac su quello yac
Mi ha chiamato Megan the Mack
Lo sta eccitando su come rappo
Lui lo fa fuori, lo fa ingrassare
Lui mi dice «Ragazza, tu la migliore»
Ma so già cosa sono
Sai che voglio solo
Vieni a metterglielo addosso
Ho ottenuto quel woah-na-na
Beve quella merda come l'acqua
Ho quella supernova
Quella super presa, quel girocollo
Ho quel fosso, puttana
Dille che sto arrivando
Sono nel mio atto, voglio ballare
Sono su quello yac, voglio ballare
Vieni a prenderti amico
Prima che lo mettessi in trance
Sono nel mio atto, sono su quello yac
Voglio ballare
Vieni a prenderti amico
Vieni a prenderti amico
Ay, ay, sì, Cognac Queen, eh, Cognac Queen, ay
Cazzo stai dicendo?
Cazzo, vuoi dire?
Salgo su quello yac e mi appoggio, ay
Regina del Cognac, eh, Regina del Cognac, eh
Insieme, per sempre quando beviamo quel drink
Fanculo, non voglio pensare
Dall'alto verso il basso quando guido (verso il basso quando guido)
Sballarsi come un fuoco (alto come un fuoco)
Puttana, mi alzo su ya boo (Puttana, mi alzo su ya boo)
Digli il culo «entra dentro»
Lascia che una vera cagna scivoli (lascia che una vera cagna scivoli)
L'ho fatto bere fuori dal fuoco (Sì)
Sa che sto abbandonando quel gioco
Ma non sono andato a dirgli una bugia
Ho bevuto, bevuto, ho bevuto
Ti ho colpito quando sono sbiadito
So che sei stanco di farmi suonare
Richiamarti di nuovo, richiamarti
'Finché non mi chiami, richiamami piccola
So che è tardi, stavi aspettando
I miei baci di cognac ti fanno impazzire
Queste altre puttane non possono sbiadirmi
Stai bene, stai bene con me
Dammi abbraccio, mi sento bene
Tienimi su, sei troppo buono con me
Tagliali, so che lo faresti per me
Gli piace "dannata, dannata ragazza"
«Dovresti lasciarmi andare ad essere te ragazza uomo»
Sa che sono solo d'accordo
Quando mi sto riempiendo di bevanda
Courvoisier è impazzito
Gli ho fatto pensare di essere il mio bambino
Non importa cosa sta dicendo (No)
Sto parlando tutto il linguaggio del corpo (corpo)
Innamorarsi sarebbe pericoloso (Sì)
Fottiti come se avessi bevuto (Uh)
Cognac sulle mie coperte (Sì)
Le vere puttane non lo fingono, ay, ay
Sono nel mio atto, voglio ballare
Sono su quello yac, voglio ballare
Vieni a prenderti amico
Prima che lo mettessi in trance
Sono nel mio atto, sono su quello yac
Voglio ballare
Vieni a prenderti amico
Vieni a prenderti amico
Ay, ay, sì, Cognac Queen, eh, Cognac Queen, ay
Cazzo stai dicendo?
Cazzo, vuoi dire?
Salgo su quello yac e mi appoggio, ay
Regina del Cognac, eh, Regina del Cognac, eh
Insieme, per sempre quando beviamo quel drink
Fanculo, non voglio pensare
Ho bevuto, bevuto, ho bevuto
Ti ho colpito quando sono sbiadito
So che sei stanco di farmi suonare
Richiamarti di nuovo, richiamarti
'Finché non mi chiami, richiamami piccola
So che è tardi, stavi aspettando
I miei baci di cognac ti fanno impazzire
Queste altre puttane non possono sbiadirmi, sbiadirmi