Traduzione del testo della canzone Crying In The Car - Megan Thee Stallion

Crying In The Car (originale)

Money to make and we all gon' spend it
Takin' care of my team, they wit' me
Can’t complain, can’t do no trippin'
Sayin' a prayer and I know he hear me
People keep sayin' I should be the bigger person
Who’s gonna worry 'bout me when I’m hurtin'?
Got one more time, keep talkin' that shit
And I’ma wild out and go hard on a bitch
I been stayin' up all night
My niggas in the street, I’m makin' sure they’re alright
And if I tell 'em it’s a issue, then it’s on sight
I’m on point, let me show you what that aim like
Shit ain’t the same and you say I’m changin'
But I really think it’s you
Mad at me 'cause I’m elevatin'
But what you wanted me to do?
Please don’t give up on me, Lord, Lord
Promise to keep goin' hard, hard
All of them nights that I cried in the car
All them tears turned into ice on my arms
Please don’t give up on me, Lord, Lord
Promise to keep goin' hard, hard
All of them nights that I cried in the car
All them tears turned into ice on my arms
And that’s why I keep goin' harder
And harder (Ayy)
And that’s why I keep goin' harder
And harder (Ayy)
Nigga, why you wanna play with me?
And why your girl look like she got somethin' to say to me?
He a snake and you layin' in the snake pit
'Cause he the type of nigga fuck a bitch I’m cool with
I don’t want to talk and I barely wanna listen
Niggas playin' tag and they all tryna get me
Gotta stay focused, gotta stay winnin'
Young bitch just tryna make these millions
You know ya really motivatin' me
I’m really happy that you mothafuckas hate me
All them hoes get quiet when I walk in
They don’t bother me, I know them bitches ain’t shit
Shit ain’t the same and you say I’m changin'
But I really think it’s you
Mad at me 'cause I’m elevatin'
But what you wanted me to do?
Please don’t give up on me, Lord, Lord
Promise to keep goin' hard, hard
All of them nights that I cried in the car
All them tears turned into ice on my arms
Please don’t give up on me, Lord, Lord
Promise to keep goin' hard, hard
All of them nights that I cried in the car
All them tears turned into ice on my arms
And that’s why I keep goin' harder
And harder (Ayy)
And that’s why I keep goin' harder
And harder (Ayy)
And that’s why I keep goin' harder
And harder (Ayy)
And that’s why I keep goin' harder
And harder (Ayy)

(traduzione)

Soldi da fare e tutti li spendiamo
Prendersi cura della mia squadra, loro con me
Non posso lamentarmi, non posso non inciampare
Dicendo una preghiera e so che mi ascolta
La gente continua a dire che dovrei essere la persona più grande
Chi si preoccuperà di me quando sarò ferito?
Ho ancora una volta, continua a parlare di quella merda
E io sono pazzo e vado duro con una puttana
Sono stato sveglio tutta la notte
I miei negri per strada, mi sto assicurando che stiano bene
E se gli dico che è un problema, allora è a vista
Sono sul punto, lascia che ti mostri com'è questo obiettivo
La merda non è la stessa e tu dici che sto cambiando
Ma penso davvero che sei tu
Arrabbiato con me perché mi sto elevando
Ma cosa volevi che facessi?
Per favore, non rinunciare a me, Signore, Signore
Prometti di continuare ad andare duro, duro
Tutte quelle notti in cui ho pianto in macchina
Tutte quelle lacrime si sono trasformate in ghiaccio sulle mie braccia
Per favore, non rinunciare a me, Signore, Signore
Prometti di continuare ad andare duro, duro
Tutte quelle notti in cui ho pianto in macchina
Tutte quelle lacrime si sono trasformate in ghiaccio sulle mie braccia
Ed è per questo che continuo ad andare più forte
E più difficile (Ayy)
Ed è per questo che continuo ad andare più forte
E più difficile (Ayy)
Nigga, perché vuoi giocare con me?
E perché la tua ragazza sembra che abbia qualcosa da dirmi?
Lui è un serpente e tu giaci nella fossa dei serpenti
Perché è il tipo di negro che scopa una puttana con cui mi va bene
Non voglio parlare e voglio a malapena ascoltare
I negri giocano a tag e tutti cercano di prendermi
Devo rimanere concentrato, devo rimanere a vincere
La giovane puttana sta solo provando a guadagnare questi milioni
Sai che mi stai davvero motivando
Sono davvero felice che voi mothafuckas mi odiano
Tutte quelle troie si zittiscono quando entro
Non mi danno fastidio, so che quelle puttane non sono una merda
La merda non è la stessa e tu dici che sto cambiando
Ma penso davvero che sei tu
Arrabbiato con me perché mi sto elevando
Ma cosa volevi che facessi?
Per favore, non rinunciare a me, Signore, Signore
Prometti di continuare ad andare duro, duro
Tutte quelle notti in cui ho pianto in macchina
Tutte quelle lacrime si sono trasformate in ghiaccio sulle mie braccia
Per favore, non rinunciare a me, Signore, Signore
Prometti di continuare ad andare duro, duro
Tutte quelle notti in cui ho pianto in macchina
Tutte quelle lacrime si sono trasformate in ghiaccio sulle mie braccia
Ed è per questo che continuo ad andare più forte
E più difficile (Ayy)
Ed è per questo che continuo ad andare più forte
E più difficile (Ayy)
Ed è per questo che continuo ad andare più forte
E più difficile (Ayy)
Ed è per questo che continuo ad andare più forte
E più difficile (Ayy)