Traduzione del testo della canzone Don’t Rock Me To Sleep - Megan Thee Stallion

Don’t Rock Me To Sleep (originale)

Just come get all your stuff, I guess my love ain’t good enough
You act so hard with me, but I just saw you in a picture lookin' soft with her
Be calm if you wanna get along with me
Way you talk, really think it’s something wrong with me
Why I feel like I gotta share you with the city?
You don’t even make a bitch feel like she pretty
Make a bitch feel like she pretty
Kiss me in the middle of the party when it’s litty
Remember who you belong to when they friendly
I shouldn’t have to teach you somethin' you should be feelin'
Don’t rock me to sleep
Skip to the part that you really mean, yeah
Don’t rock me to sleep
Baby, just say what you really mean
Blah, blah, blah, la-la-la
If you wanna leave, then bye, bye, bye
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by
Blah, blah, blah, la-la-la
If you wanna leave, then bye, bye, bye
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by
Blah, blah, blah, la-la-la
If you wanna leave, then bye, bye, bye
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by
Blah, blah, blah, la-la-la
If you wanna leave, then bye, bye, bye
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by
Don’t rock me to sleep
Skip to the part that you really mean, yeah
Don’t rock me to sleep
Baby, just say what you really mean
It’s been about six months
Since I threw out all your stuff
You never stood a chance with me
Now it’s looking like you’re way better off with her
Hair grown, money long, now I’m in the city
All my friends like, «Girl, what you doin' different?»
Guess that fuckboy-free glow hittin'
Waist snatched, ass fat, feelin' real pretty
Yeah, feelin' real pretty
And my new boo got me feelin' real pretty
Hold my hand everywhere so they know he with me
He don’t wan' fight, he just wan' fix it
Don’t rock me to sleep
Skip to the part that you really mean, yeah
Don’t rock me to sleep
Baby, just say what you really mean
Blah, blah, blah, la-la-la
If you wanna leave, then bye, bye, bye
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by
Blah, blah, blah, la-la-la
If you wanna leave, then bye, bye, bye
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by
Blah, blah, blah, la-la-la
If you wanna leave, then bye, bye, bye
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by
Don’t rock me to sleep
Skip to the part that you really mean, yeah
Don’t rock me to sleep
Baby, just say what you really mean
Blah, blah, blah, la-la-la
La, la-la-la
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by-by
Blah, blah, blah, la-la-la
La, la-la-la
I’m a big girl, so I won’t cry
Don’t sing me a lullaby-by

(traduzione)

Vieni a prendere tutte le tue cose, immagino che il mio amore non sia abbastanza buono
Ti comporti così duramente con me, ma ti ho appena visto in una foto che eri dolce con lei
Sii calmo se vuoi andare d'accordo con me
Per come parli, penso davvero che ci sia qualcosa che non va in me
Perché sento di doverti condividere con la città?
Non fai nemmeno sentire una cagna come se fosse carina
Fai in modo che una puttana si senta carina
Baciami nel mezzo della festa quando è piccolo
Ricorda a chi appartieni quando sono amichevoli
Non dovrei insegnarti qualcosa che dovresti sentire
Non farmi dormire
Passa alla parte che intendi davvero, sì
Non farmi dormire
Tesoro, dì solo cosa intendi veramente
Blah, blah, blah, la-la-la
Se vuoi andartene, allora ciao, ciao, ciao
Sono una grande ragazza, quindi non piangerò
Non cantarmi una ninna nanna dopo
Blah, blah, blah, la-la-la
Se vuoi andartene, allora ciao, ciao, ciao
Sono una grande ragazza, quindi non piangerò
Non cantarmi una ninna nanna dopo
Blah, blah, blah, la-la-la
Se vuoi andartene, allora ciao, ciao, ciao
Sono una grande ragazza, quindi non piangerò
Non cantarmi una ninna nanna dopo
Blah, blah, blah, la-la-la
Se vuoi andartene, allora ciao, ciao, ciao
Sono una grande ragazza, quindi non piangerò
Non cantarmi una ninna nanna dopo
Non farmi dormire
Passa alla parte che intendi davvero, sì
Non farmi dormire
Tesoro, dì solo cosa intendi veramente
Sono passati circa sei mesi
Da quando ho buttato via tutte le tue cose
Non hai mai avuto una possibilità con me
Ora sembra che tu stia molto meglio con lei
Capelli cresciuti, soldi lunghi, ora sono in città
A tutti i miei amici piace "Ragazza, cosa fai di diverso?"
Indovina quel bagliore da fottuto ragazzo che colpisce
Vita strappata, culo grasso, sentirsi davvero carina
Sì, mi sento davvero carina
E il mio nuovo fidanzato mi ha fatto sentire davvero carina
Tieni la mia mano ovunque in modo che sappiano che lui è con me
Non vuole combattere, vuole solo aggiustarlo
Non farmi dormire
Passa alla parte che intendi davvero, sì
Non farmi dormire
Tesoro, dì solo cosa intendi veramente
Blah, blah, blah, la-la-la
Se vuoi andartene, allora ciao, ciao, ciao
Sono una grande ragazza, quindi non piangerò
Non cantarmi una ninna nanna dopo
Blah, blah, blah, la-la-la
Se vuoi andartene, allora ciao, ciao, ciao
Sono una grande ragazza, quindi non piangerò
Non cantarmi una ninna nanna dopo
Blah, blah, blah, la-la-la
Se vuoi andartene, allora ciao, ciao, ciao
Sono una grande ragazza, quindi non piangerò
Non cantarmi una ninna nanna dopo
Non farmi dormire
Passa alla parte che intendi davvero, sì
Non farmi dormire
Tesoro, dì solo cosa intendi veramente
Blah, blah, blah, la-la-la
La, la-la-la
Sono una grande ragazza, quindi non piangerò
Non cantarmi una ninna nanna dopo
Blah, blah, blah, la-la-la
La, la-la-la
Sono una grande ragazza, quindi non piangerò
Non cantarmi una ninna nanna