Traduzione del testo della canzone Hit My Phone - Megan Thee Stallion, Kehlani

Hit My Phone (originale)

Ayy
Posted, toasted, hangin' at the back
Made money all year, make a toast with the yak
Window to the wall, throw it back, throw it back
And if I leave with him, he gon' eat it for a fact
I seen a lot of fuck shit, but I’ma let it slide
I got it in my system, now I’m really tryna ride
I don’t know if it’s us Aquarius'
That just like to have fun and ain’t scared to fuck (Ah)
I get nasty
When the moon come out and the juice kick in
Liquor in my system, system
No need to ask me
When the party end 'cause I’m on my way
To give you what you’re missin', missin'
It’s 2:30 on the dot and still crackin' at the spot
Oh yeah-yeah, yeah-yeah
We ain’t tryna make it home and I don’t wanna be alone
No way, yeah, tonight
So hit my phone, woah-oh
Sippin' '42 and you know I’m bent
Too far gone, oh-oh
Liquor got me sendin' that risky text
Ayy, ayy
I’m feelin' kinda tipsy, come and get me (Yeah)
You can hit it in the party if you’re feelin' risky (Hey, hey, hey, yeah)
I got all these niggas mad 'cause they where you wanna be
On the dance floor, rubbin' all on my body (Yeah)
Now tell them hoes back-back, give you fifty feet
Before you look at him, you know I’m the one you see (Yeah bitch)
He told me I get crazy when I get up on the yak
Nah, I just never play with bitches like that
I be drinkin' out the bottle and I need a mouthful
And I know I’m from the south, but you need your goggles (Yeah, ha)
Party like a vato, shots of the blanco
Guaranteed to knock a nigga up out his zapatos
I’m tryna make it home, but you lookin' so good
I would pull it out your pants, right now if I could (Yeah)
But you know everything I do gon' make it to the net (Ah)
So I guess I can wait until I get you to the bed (Ah)
So hit my phone, woah-oh
Sippin' '42 and you know I’m bent
Too far gone, oh-oh
Liquor got me sendin' that risky text
It’s 2:30 on the dot and still crackin' at the spot
Oh yeah-yeah, yeah-yeah
We ain’t tryna make it home and I don’t wanna be alone
No way, yeah, tonight

(traduzione)

Ayy
Inserito, tostato, appeso sul retro
Guadagna soldi tutto l'anno, fai un brindisi con lo yak
Finestra sul muro, gettalo indietro, gettalo indietro
E se me ne vado con lui, lo mangerà per certo
Ho visto un sacco di merda, ma la lascerò scorrere
Ce l'ho nel mio sistema, ora sto davvero provando a guidare
Non so se siamo noi Acquario
È proprio come divertirsi e non avere paura di scopare (Ah)
Divento cattivo
Quando esce la luna e arriva il succo
Liquore nel mio sistema, sistema
Non c'è bisogno di chiedermelo
Quando la festa finisce perché sto arrivando
Per darti ciò che ti manca, che ti manca
Sono le 2:30 in punto e ancora cracking sul posto
Oh sì-sì, sì-sì
Non stiamo cercando di tornare a casa e non voglio essere solo
Assolutamente no, sì, stasera
Quindi colpisci il mio telefono, woah-oh
Sorseggiando il '42 e sai che sono piegato
Troppo lontano, oh-oh
Il liquore mi ha fatto inviare quel messaggio rischioso
Ehi, ehi
Mi sento un po' brillo, vieni a prendermi (Sì)
Puoi colpirlo alla festa se ti senti rischioso (Ehi, ehi, ehi, sì)
Ho fatto arrabbiare tutti questi negri perché sono dove vuoi essere
Sulla pista da ballo, strofinando tutto sul mio corpo (Sì)
Ora di' loro che sono indietro, ti danno cinquanta piedi
Prima che tu lo guardi, sai che sono quello che vedi (Sì, puttana)
Mi ha detto che divento pazzo quando mi alzo sullo yak
No, non gioco mai con puttane del genere
Sto bevendo dalla bottiglia e ho bisogno di un sorso
E so che vengo dal sud, ma hai bisogno dei tuoi occhiali (Sì, ah)
Festeggia come un vato, scatti del blanco
Garantito per colpire un negro per i suoi zapatos
Sto cercando di tornare a casa, ma stai così bene
Lo tirerei fuori i pantaloni, in questo momento se potessi (Sì)
Ma sai tutto quello che farò in rete (Ah)
Quindi credo di poter aspettare finché non ti porto a letto (Ah)
Quindi colpisci il mio telefono, woah-oh
Sorseggiando il '42 e sai che sono piegato
Troppo lontano, oh-oh
Il liquore mi ha fatto inviare quel messaggio rischioso
Sono le 2:30 in punto e ancora cracking sul posto
Oh sì-sì, sì-sì
Non stiamo cercando di tornare a casa e non voglio essere solo
Assolutamente no, sì, stasera