Traduzione del testo della canzone Title - Meghan Trainor

Title (originale)

If you want my love
You gotta do what it does
If you want these sweet-like-sugar Gucci lips
You gotta give it up
I know you think I’m cool
But I ain’t one of the boys
No, don’t be scared that I’m gon' tie ya down
I need a little more
Baby don’t call me your friend
If I hear that word again
You might never get a chance to see me naked in your bed
And I know girls ain’t hard to find
But if you think you wanna try
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye
Give me that title, title
Come on, give me that title, title
Better give me that title, title
Come on, give me that title, title
If it ain’t no thang (No)
I won’t be hanging around (Hanging around)
But don’t blow up my shit at 3 AM, saying how you need me now
Don’t call me boo
Like you’re some kind of ghost (Well, you’re a ghost)
If you don’t want me seeing other guys
Well, here’s what you need to know
Baby, don’t call me your friend
If I hear that word again
You might never get a chance to see me naked in your bed
And I know girls ain’t hard to find
But if you think you wanna try
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye
Give me that title, title
Come on, give me that title, title
Better give me that title, title
Come on, give me that title, title
Yo, said I’m a special kind of woman
I’m loving what you got, but I’m hating what you doing
Gotta understand that I’m looking for a man
Who can get up on a bike, «Look ma, no hands!»
You gotta show me off, off
But if you embarrassed, if that’s the case, I’m all gone
You gotta treat me like a trophy, put me on the shelf
Or call me something else
Baby, don’t call me your friend
If I hear that word again
You might never get a chance to see me naked in your bed
And I know girls ain’t hard to find
But if you think you wanna try
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye
Give me that title, title
Come on, give me that title, title
Better give me that title, title
Come on, give me that title, title
Title, title
Come on, give me that title, title
Come on, give me that title, title
Come on, give me that title, title

Title (traduzione)

Se vuoi il mio amore
Devi fare quello che fa
Se vuoi queste labbra Gucci dolci come lo zucchero
Devi rinunciare
So che pensi che io sia figo
Ma io non sono uno dei ragazzi
No, non aver paura che ti legherò
Ho bisogno di un po' di più
Tesoro, non chiamarmi tuo amico
Se sento di nuovo quella parola
Potresti non avere mai la possibilità di vedermi nuda nel tuo letto
E so che le ragazze non sono difficili da trovare
Ma se pensi di voler provare
Quindi consideralo un invito a salutarmi
Dammi quel titolo, titolo
Dai, dammi quel titolo, titolo
Meglio che mi dia quel titolo, titolo
Dai, dammi quel titolo, titolo
Se non è niente (No)
Non sarò in giro (in giro)
Ma non saltare in aria la mia merda alle 3 del mattino dicendo che hai bisogno di me ora
Non chiamarmi boo
Come se fossi una specie di fantasma (Beh, sei un fantasma)
Se non vuoi che veda altri ragazzi
Bene, ecco cosa devi sapere
Tesoro, non chiamarmi tuo amico
Se sento di nuovo quella parola
Potresti non avere mai la possibilità di vedermi nuda nel tuo letto
E so che le ragazze non sono difficili da trovare
Ma se pensi di voler provare
Quindi consideralo un invito a salutarmi
Dammi quel titolo, titolo
Dai, dammi quel titolo, titolo
Meglio che mi dia quel titolo, titolo
Dai, dammi quel titolo, titolo
Yo, ho detto che sono un tipo speciale di donna
Amo quello che hai, ma odio quello che fai
Devo capire che sto cercando un uomo
Chi può alzarsi in bicicletta, «Guarda, niente mani!»
Devi mostrarmi off, off
Ma se sei imbarazzato, se è così, me ne vado
Devi trattarmi come un trofeo, mettermi sullo scaffale
O chiamami qualcos'altro
Tesoro, non chiamarmi tuo amico
Se sento di nuovo quella parola
Potresti non avere mai la possibilità di vedermi nuda nel tuo letto
E so che le ragazze non sono difficili da trovare
Ma se pensi di voler provare
Quindi consideralo un invito a salutarmi
Dammi quel titolo, titolo
Dai, dammi quel titolo, titolo
Meglio che mi dia quel titolo, titolo
Dai, dammi quel titolo, titolo
Titolo, titolo
Dai, dammi quel titolo, titolo
Dai, dammi quel titolo, titolo
Dai, dammi quel titolo, titolo