Traduzione del testo della canzone Chasing Butterflies - Meja

Chasing Butterflies (originale)

i can´t hide what im thinking
but ill try just to be polite
someone should really tell you something
honestly your are out of line
cuz there you go
chasing butterflies
only wasting time
let them go
like a drifting cloud
chasing butterflies
let them go
why do words make us strangers
what i say you´ll always deny
every time is like starting over
different names but the same old lie
and i see you reach for diamonds in the sky
and im wondering what is wrong with you?
do what you want — i stopped trying
do what you want — keep on flying
do what you need — i don´t even care

Chasing Butterflies (traduzione)

non posso nascondere quello che sto pensando
ma cercherò solo di essere educato
qualcuno dovrebbe davvero dirti qualcosa
onestamente sei fuori linea
perchè ecco qua
a caccia di farfalle
solo perdere tempo
lasciali andare
come una nuvola alla deriva
a caccia di farfalle
lasciali andare
perché le parole ci rendono estranei
quello che dico lo negherai sempre
ogni volta è come ricominciare
nomi diversi ma la stessa vecchia bugia
e vedo che cerchi diamanti nel cielo
e mi chiedo cosa c'è che non va in te?
fai quello che vuoi: ho smesso di provare
fai quello che vuoi: continua a volare
fai ciò di cui hai bisogno — non mi interessa nemmeno