Traduzione del testo della canzone Roses in December - Meja

Roses in December (originale)

Who are you to say that love isn’t give and take?
That it’s a silly game, you just put away
Then who am I to judge the choices that you made
Whatever is going on, it’s just a big mistake
Well, I thought I would feel better by September
But reality won’t always serve the truth
How often don’t I find myself remembering you
But I still believe in roses in December
There’s a part of me who just can not let go
I still believe in roses in December
I still believe, don’t say
Who are you to blame me for what I have done?
Just take a look at you, I’m not the only one
And who am I to claim it’s all gonna be okay
A thousand butterflies never stay
Well, I thought I would feel better by September
But reality won’t always serve the truth
How often don’t I find myself remembering you
What broke inside the day I saw you laughing
And the smile you wore was not addressed to me
So maybe about time I stopped pretending, to see
But I still believe in roses in December
There’s a part of me who just can not let go
I still believe in roses in December
I still believe, don’t say
But I still believe in roses in December
There’s a part of me who just can not let go
I still believe in roses in December
I still believe, don’t say
But I still believe in roses in December
There’s a part of me who just can not let go
I still believe in roses in December
I still believe, don’t say it ain’t so

(traduzione)

Chi sei tu per dire che l'amore non è dare e avere?
Che è un gioco stupido, lo metti via
Allora chi sono io per giudicare le scelte che hai fatto
Qualunque cosa stia succedendo, è solo un grosso errore
Bene, pensavo che mi sarei sentito meglio entro settembre
Ma la realtà non servirà sempre la verità
Quante volte non mi ritrovo a ricordarti
Ma credo ancora nelle rose a dicembre
C'è una parte di me che proprio non riesce a lasciarsi andare
Credo ancora nelle rose a dicembre
Ci credo ancora, non dire
Chi sei tu per biasimarmi per quello che ho fatto?
Dai un'occhiata a te, non sono l'unico
E chi sono io per affermare che andrà tutto bene
Mille farfalle non restano mai
Bene, pensavo che mi sarei sentito meglio entro settembre
Ma la realtà non servirà sempre la verità
Quante volte non mi ritrovo a ricordarti
Cosa è scoppiato nel giorno in cui ti ho visto ridere
E il sorriso che indossavi non era rivolto a me
Quindi forse era ora che smettessi di fingere, di vedere
Ma credo ancora nelle rose a dicembre
C'è una parte di me che proprio non riesce a lasciarsi andare
Credo ancora nelle rose a dicembre
Ci credo ancora, non dire
Ma credo ancora nelle rose a dicembre
C'è una parte di me che proprio non riesce a lasciarsi andare
Credo ancora nelle rose a dicembre
Ci credo ancora, non dire
Ma credo ancora nelle rose a dicembre
C'è una parte di me che proprio non riesce a lasciarsi andare
Credo ancora nelle rose a dicembre
Ci credo ancora, non dire che non è così