Traduzione del testo della canzone Waiting for the Rain - Meja

Waiting for the Rain (originale)

she picks her flowers in the garden
paints her toenails candy red
after five she pours herself a glass of wine
as she´s thinking, so this is it
california makes her lonely
talking to the friends back home
but she knows it´s just a passing cloud of gray
shes right here were she belongs
it´s allright, it´s allright
it´s ok, it´s ok
she´s a flower waiting for the rain
she runs the canyon in the morning
and smells the dusty yellow sand
brings home a coffee from the countrystore
before she turns left on wonderland
touching the skyline in the evening
with a humble healing hand
and reflections from the headlights of the cars
among the fallen angels and shooting stars
it´s allright, it´s allright
it´s ok, it´s ok
she´s a flower waiting for the rain
and in time, and in time
winds will change, winds will change
she´s a flower waiting for the rain
she prays for scilence in the night time
a perfect place to be alone
she´s looking up at the sky
and wishing for the rain to come down
and she´s waiting for the rain, looking for a sign,
walking on the slippery memories made of ice
being a survivour for a day
and she´s looking for a way out, letting go
leaving all the random thoughts
cuz there aint no point in crying anyway
and she´s waiting for the rain to just come down
to just calm down

Waiting for the Rain (traduzione)

raccoglie i suoi fiori in giardino
si dipinge le unghie dei piedi di rosso caramello
dopo le cinque si versa un bicchiere di vino
come sta pensando, quindi è così
la California la rende sola
parlando con gli amici a casa
ma sa che è solo una nuvola di grigio passeggera
è proprio qui a cui appartiene
va tutto bene, va tutto bene
va bene, va bene
lei è un fiore che aspetta la pioggia
lei corre il canyon al mattino
e odora la sabbia gialla e polverosa
porta a casa un caffè dal negozio di campagna
prima che giri a sinistra nel paese delle meraviglie
toccando lo skyline la sera
con un'umile mano guaritrice
e riflessi dai fari delle auto
tra gli angeli caduti e le stelle cadenti
va tutto bene, va tutto bene
va bene, va bene
lei è un fiore che aspetta la pioggia
e nel tempo, e nel tempo
i venti cambieranno, i venti cambieranno
lei è un fiore che aspetta la pioggia
lei prega per lo scempio di notte
un posto perfetto per stare da soli
sta guardando il cielo
e desiderando che la pioggia scenda
e sta aspettando la pioggia, cercando un segno,
camminando sui ricordi scivolosi fatti di ghiaccio
essere un sopravvissuto per un giorno
e sta cercando una via d'uscita, lasciando andare
lasciando tutti i pensieri casuali
perché non ha senso piangere comunque
e sta aspettando che la pioggia scenda
per calmarsi