Traduzione del testo della canzone Black Sabbath - Mekong Delta

Black Sabbath (originale)

Sweet leaf, why did you turn around
I’m stumblin’snowblind through the trees
But what is this, that stands before me It’s an iron man of the grave
Laughing and turning the cross upside down
BLACK SABBATH
War pigs, the snout full of rat salad
They march to the electric funeral, stirin’the blood
The wizzard, wearing the boots of mine
You are my wishing well in my paranoid dreams
Laughing and turning the cross upside down
BLACK SABBATH
Back home (in hell)
Back in the streets again
Jail’s gates opened and
someone wished me good luck
Where should I run to now
I once knew someone
Don’t remember his name
I’m decades too late
(I) don’t live today
Now I’m back again — in hell
I’m back home
I’m back home in hell
Bang!
someone shot next door
Someone robbed the store
Raging war in the streets
Living undignified
Misanthropicy
Aimless creatures like me The times, they have changed
I’m still the same
Now I’m back again — in hell
I’m back home
I’m back home in hell

(traduzione)

Dolce foglia, perché ti sei voltata
Stomblin'snowblind attraverso gli alberi
Ma cos'è questo, che sta davanti a me? È un uomo di ferro della tomba
Ridere e capovolgere la croce
SABATO NERO
Maiali di guerra, il muso pieno di insalata di topi
Marciano verso il funerale elettrico, agitando il sangue
Il mago, che indossa i miei stivali
Sei il mio pozzo dei desideri nei miei sogni paranoici
Ridere e capovolgere la croce
SABATO NERO
A casa (all'inferno)
Di nuovo in strada
I cancelli della prigione si aprirono e
qualcuno mi ha augurato buona fortuna
Dove dovrei correre adesso
Una volta conoscevo qualcuno
Non ricordo il suo nome
Sono decenni troppo tardi
(I) non vivo oggi
Ora sono tornato di nuovo all'inferno
Sono tornato a casa
Sono tornato a casa all'inferno
Scoppio!
qualcuno ha sparato alla porta accanto
Qualcuno ha rapinato il negozio
Guerra furiosa per le strade
Vivere senza dignità
Misantropia
Creature senza meta come me I tempi sono cambiati
Sono sempre lo stesso
Ora sono tornato di nuovo all'inferno
Sono tornato a casa
Sono tornato a casa all'inferno