Traduzione del testo della canzone The Jester - Mekong Delta

The Jester (originale)

I’m a member of the motley crew
Pleasing the rich and kings
When I make 'em laugh
Nobody even cares
What’s inside my mind
Don’t seem to get what I’m looking for
And I can’t stand it anymore
Can’t you see
Can’t you see
Don’t drag me down
Don’t push me 'round
Don’t drag me down
Don’t push me 'round
I’m gonna get what I’m yearning for
Break out and play my part no more
That’s what I say
That’s what I say
I sit and I wait till the big boss’s calling me
Now I wish I could hide away
You’ll see me smile
But I’m hurt inside
Now I wish I could break away
I can’t stand it anymore
Don’t wanna play the fool no more
Gotta break away
Gotta break away
When you gaze at me it’s like
A look into mirror
And here is what you’re bound to see
Someone like you
Leading a kind
Of life that’s killing me
I’m gonna get what I’m yearning for
Break out and play my part no more
That’s what I say
That’s what I say
I’ll be just I wanna be
Wanna be — desperately

The Jester (traduzione)

Sono un membro della squadra eterogenea
Piacere ai ricchi e ai re
Quando li faccio ridere
A nessuno importa nemmeno
Cosa c'è nella mia mente
Non sembra ottenere quello che sto cercando
E non lo sopporto più
Non riesci a vedere
Non riesci a vedere
Non trascinarmi giù
Non spingermi in giro
Non trascinarmi giù
Non spingermi in giro
Otterrò ciò che desidero
Scappa e non recitare più la mia parte
Questo è quello che dico
Questo è quello che dico
Mi siedo e aspetto che il grande capo mi chiami
Ora vorrei potermi nascondere
Mi vedrai sorridere
Ma sono ferito dentro
Ora vorrei poter staccare
Non lo sopporto più
Non voglio più fare lo stupido
Devo scappare
Devo scappare
Quando mi guardi, è come se
Uno sguardo allo specchio
Ed ecco ciò che sei obbligato a vedere
Qualcuno come te
Guidare un tipo
Della vita che mi sta uccidendo
Otterrò ciò che desidero
Scappa e non recitare più la mia parte
Questo è quello che dico
Questo è quello che dico
Sarò solo voglio essere
Voglio essere... disperatamente