Traduzione del testo della canzone True Lies - Mekong Delta

True Lies (originale)

«Hello people, this is Jason, back again on channel 5, here are the news:
Mr. President declared his mind for peace and admitted the contra’s support —
…All we need is economical development!
A congess member said: «He's wise…»
All I hear is lies (guns for freedom)
But they’re true lies!
We are goddamn manipulated
We are so guilty at their truth
It’s our duty to be true to ourselves
They move the mountains, the force of nature on it’s knees and they are your
personal gods
Paper’s patient, you can print the way you want it, black on white — the reborn
truth
…All we need is economical development!
A congess member said: «He's wise…»
All I hear is lies (guns for freedom)
But they’re true lies!
We are goddamn manipulated
We are so guilty at their truth
It’s our duty to be true to ourselves
These’s danger in their speech, born from unholy greed.
Their lies made them
believe in it
Mr. President declared his mind for peace and admitted the contra’s support —
…All we need is economical development!
A congess member said: «He's wise…»
All I hear is lies (guns for freedom)
But they’re true lies!
We are goddamn manipulated
We are so guilty at their truth
It’s our duty to be true to ourselves
All I hear is lies!
All I hear is lies!
(they dedicated what has been, so it will be again.)
All I hear is lies!
(the helpless’ll get no sight to compare…)

True Lies (traduzione)

«Ciao gente, sono Jason, di nuovo su canale 5, ecco le novità:
Il signor Presidente ha dichiarato la sua mente per la pace e ha ammesso il sostegno dei contras -
…Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è lo sviluppo economico!
Un membro del congess ha detto: «È saggio...»
Tutto quello che sento sono bugie (pistole per la libertà)
Ma sono vere bugie!
Siamo dannatamente manipolati
Siamo così colpevoli della loro verità
È nostro dovere essere fedeli a noi stessi
Spostano le montagne, la forza della natura è in ginocchio e loro sono tuoi
dei personali
Paziente di Paper, puoi stampare come vuoi, nero su bianco: la rinascita
verità
…Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è lo sviluppo economico!
Un membro del congess ha detto: «È saggio...»
Tutto quello che sento sono bugie (pistole per la libertà)
Ma sono vere bugie!
Siamo dannatamente manipolati
Siamo così colpevoli della loro verità
È nostro dovere essere fedeli a noi stessi
Questi sono il pericolo nel loro discorso, nato da un'avidità empia.
Le loro bugie li hanno creati
crederci
Il signor Presidente ha dichiarato la sua mente per la pace e ha ammesso il sostegno dei contras -
…Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è lo sviluppo economico!
Un membro del congess ha detto: «È saggio...»
Tutto quello che sento sono bugie (pistole per la libertà)
Ma sono vere bugie!
Siamo dannatamente manipolati
Siamo così colpevoli della loro verità
È nostro dovere essere fedeli a noi stessi
Tutto quello che sento sono bugie!
Tutto quello che sento sono bugie!
(hanno dedicato ciò che è stato, quindi lo sarà di nuovo.)
Tutto quello che sento sono bugie!
(gli indifesi non avranno una vista da confrontare...)