Traduzione del testo della canzone No Friend of Mine - Mekong Delta

No Friend of Mine (originale)

The Principle Of Doubt
No Friend Of Mine
Lights turned low
Curtains let down
Ain’t noone else in sight
Waiting for you
Just for you
Four walls get closer every day
We have been friends for so long
And noone will ever know
Like the phoenix from the ashes
You come to haunt my dreams
And I think I know
You’ll never let me go
You’ll never let me go
You’re a part of me
You belong to me
You know my secrets
All my emotions
Nothing I can hide
We’ll stay together
Cause we can’t stay apart
Though I know someday we’re through
We have been friends for so long
And noone will ever know
Like the phoenix from the ashes
You come to haunt my dreams
And I think I know
You’ll never let me go
You’ll never let me go
You’re a part of me
You belong to me
Now you’ve gone too far
Now you’ve grown too strong
The ceiling is caving in
You’ve been here for much too long
Dark walls all around I see
Getting closer, closer to me
Won’t let you go —
I got a split-up mind
Can’t let you go —
Ooh, you drive me insane
Won’t let you go —
Please, please let me go
Can’t let you go —
Cause you’re killing me
Won’t let you go —
Why do you do that to me
Can’t let you go —
Why don’t you set me free
Won’t let you go —
I’m paralyzed in my bed
Can’t let you go —
Pain’s creeping right throug my head
Won’t let you go —
Why don’t you leave me be
Can’t let you go —
You are the death of me
Split personality

No Friend of Mine (traduzione)

Il principio del dubbio
Nessun mio amico
Le luci si sono abbassate
Le tende calate
Non c'è nessun altro in vista
Ti aspetto
Solo per te
Quattro muri si avvicinano ogni giorno
Siamo amici da così tanto tempo
E nessuno lo saprà mai
Come la fenice dalle ceneri
Vieni a perseguitare i miei sogni
E penso di saperlo
Non mi lascerai mai andare
Non mi lascerai mai andare
Sei una parte di me
Tu mi appartieni
Conosci i miei segreti
Tutte le mie emozioni
Niente che posso nascondere
Staremo insieme
Perché non possiamo stare separati
Anche se so che un giorno avremo finito
Siamo amici da così tanto tempo
E nessuno lo saprà mai
Come la fenice dalle ceneri
Vieni a perseguitare i miei sogni
E penso di saperlo
Non mi lascerai mai andare
Non mi lascerai mai andare
Sei una parte di me
Tu mi appartieni
Ora sei andato troppo oltre
Ora sei diventato troppo forte
Il soffitto sta crollando
Sei qui da troppo tempo
Pareti scure tutt'intorno vedo
Sempre più vicino, più vicino a me
Non ti lascerò andare —
Ho una mente divisa
Non posso lasciarti andare —
Ooh, mi fai impazzire
Non ti lascerò andare —
Per favore, per favore, lasciami andare
Non posso lasciarti andare —
Perché mi stai uccidendo
Non ti lascerò andare —
Perché lo fai a me
Non posso lasciarti andare —
Perché non mi liberi
Non ti lascerò andare —
Sono paralizzato nel mio letto
Non posso lasciarti andare —
Il dolore si sta insinuando nella mia testa
Non ti lascerò andare —
Perché non mi lasci stare
Non posso lasciarti andare —
Sei la mia morte
Doppia personalità