Traduzione del testo della canzone Back Field In Motion - Mel & Kim

Back Field In Motion (originale)

Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
Offsides and holdin', yeah
You ought a be ashamed of yourself baby
Offsides and holdin' yeah
Holdin' on to some one else
You know you’re cheatin' baby
Fakin' the bout
You know you’re balking, baby
(oh yeah) strike three you’re out
And I caught you with
Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
First down you start cheatin' on me
Second down, I was too blind to see
Third down, you know I love you so
Fourth down, baby I got to let you go
'Cause I caught you with your
Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
Now you will see, ah yeah, just how I felt
You beat me to the punch honey
But you hit me below the belt
And I caught you with your
Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
Backfield in motion, backfield in motion…
Backfield in motion, backfield in motion…
FADE

Back Field In Motion (traduzione)

Backfield in movimento, sì
Ti dovrò penalizzare
Backfield in movimento, piccola
Sai che è contro le regole
Fuorigioco e attesa, sì
Dovresti vergognarti di te stessa piccola
Fuorigioco e attesa sì
Resisti a qualcun altro
Sai che stai tradendo piccola
Fingendo l'incontro
Sai che stai esitando, piccola
(oh sì) colpisci tre sei fuori
E ti ho preso con
Backfield in movimento, sì
Ti dovrò penalizzare
Backfield in movimento, piccola
Sai che è contro le regole
Per prima cosa, inizi a tradirmi
Secondo, ero troppo cieco per vedere
Terzo, sai che ti amo così tanto
In quarto luogo, piccola, devo lasciarti andare
Perché ti ho preso con il tuo
Backfield in movimento, sì
Ti dovrò penalizzare
Backfield in movimento, piccola
Sai che è contro le regole
Ora vedrai, ah sì, proprio come mi sono sentito
Mi hai battuto per il pugno, tesoro
Ma mi hai colpito sotto la cintura
E ti ho preso con il tuo
Backfield in movimento, sì
Ti dovrò penalizzare
Backfield in movimento, piccola
Sai che è contro le regole
Backfield in movimento, backfield in movimento...
Backfield in movimento, backfield in movimento...
DISSOLVENZA