Traduzione del testo della canzone Feel A Whole Lot Better - Mel & Kim

Feel A Whole Lot Better (originale)

We’ve seen the look of sadness in your eyes
But you’re not to blame
You will get this from any other guy-uy
'Cause they’re all the sa-a-a-ame
But you know you’ve go-ot friends
On that you can depe-end
You better try and get yourself together
Don’t be a fool
Whatever it is — it’s tearing you apar-art
We can help if we just stick together
Ooh, whatever it is — you don’t need a broken hear-ear-ear-eart
If you dance, you’ll feel a whole lot better
We know the way he treated you is bad
It’s a crying shame
It really comes to us as no surpri-ise
You’ll forget his na-a-a-ame
But you will be alright, we’ll be here toni-ight
You better try and get yourself together — don’t be a fool
Ooh, whatever it is — it’s tearing you apar-art
We can help if we just stick together
Ooh whatever it is — you don’t need a broken hear-ear-ear-eart
If you dance, you’ll feel a whole lot better
If you dance, you’ll feel a whole lot better
If you dance, you’ll feel a whole lot better
If you dance, you’ll feel a whole lot better
If you dance, you’ll feel a whole lot better
But you will be alright — we’ll be here toni-ight
You better try and get yourself together — don’t be fool
Ooh, whatever it is — it’s tearing you apar-art
We can help, if we just stick together
Ooh, whatever it is — you don’t need a broken hear-ear-ear-eart
If you dance you’ll feel a whole lot better (don't be a fool)
Ooh, whatever it is -it's tearing you apar-art
We can help, if we just stick together
Ooh, whatever it is — you don’t need a broken hear-ear-eart
If you dance you’ll feel a whole lot better (don't be a fool)
Ooh, whatever it is — it’s tear-earing you apart
We can help, if we just stick together
Ooh, whatever it is — you don’t need a broken hear-ear-ear-eart
Don’t be a fool — ooh, whatever it is
Ooh, whatever it is — don’t be a fool — ooh, whatever it is
Ooh, whatever it is — don’t be a fool — ooh, whatever it is

(traduzione)

Abbiamo visto lo sguardo di tristezza nei tuoi occhi
Ma non sei da incolpare
Lo riceverai da qualsiasi altro ragazzo
Perché sono tutti i sa-a-a-ame
Ma sai di avere degli ottimi amici
Su questo puoi fare affidamento
Faresti meglio a provare a rimetterti in sesto
Non essere uno stupido
Qualunque cosa sia, ti sta facendo a pezzi
Possiamo aiutarti se restiamo uniti
Ooh, qualunque cosa sia, non hai bisogno di un orecchio rotto
Se balli, ti sentirai molto meglio
Sappiamo che il modo in cui ti ha trattato è cattivo
È una vergogna
Ci viene davvero senza sorprese
Dimenticherai il suo nome
Ma starai bene, saremo qui stasera
È meglio che provi a rimetterti in sesto, non essere uno sciocco
Ooh, qualunque cosa sia, ti sta facendo a pezzi
Possiamo aiutarti se restiamo uniti
Ooh qualunque cosa sia, non hai bisogno di un orecchio rotto
Se balli, ti sentirai molto meglio
Se balli, ti sentirai molto meglio
Se balli, ti sentirai molto meglio
Se balli, ti sentirai molto meglio
Se balli, ti sentirai molto meglio
Ma starai bene, saremo qui stasera
È meglio che provi a rimetterti in sesto - non essere sciocco
Ooh, qualunque cosa sia, ti sta facendo a pezzi
Possiamo aiutare, se restiamo uniti
Ooh, qualunque cosa sia, non hai bisogno di un orecchio rotto
Se balli ti sentirai molto meglio (non essere uno stupido)
Ooh, qualunque cosa sia, ti sta facendo a pezzi
Possiamo aiutare, se restiamo uniti
Ooh, qualunque cosa sia, non hai bisogno di un cuore rotto
Se balli ti sentirai molto meglio (non essere uno stupido)
Ooh, qualunque cosa sia, ti sta strappando le orecchie
Possiamo aiutare, se restiamo uniti
Ooh, qualunque cosa sia, non hai bisogno di un orecchio rotto
Non essere uno stupido — ooh, qualunque cosa sia
Ooh, qualunque cosa sia, non essere uno sciocco, ooh, qualunque cosa sia
Ooh, qualunque cosa sia, non essere uno sciocco, ooh, qualunque cosa sia