Traduzione del testo della canzone Respectable - Mel & Kim

Respectable (originale)

Take or leave us only please believe us We ain’t ever gonna be respectable.
It’s our occupation
we’re a dancing nation
we keep the pressure on every nigh
Explanations are complications
we don’t need to know the where or why.
Taking chances
bold advances
don’t care if you think we’re out of line.
Conversation is interrogation
get out of here
we just don’t have the time.
Take or leave us only please believe us We ain’t ever gonna be respectable.
Like us hate us but you’ll never change us We ain’t ever gonna be respectable.
Hesitation is iust frustration
give us the music and we’re all right.
On each occasion
for your information
we can look after ourselves all right.
Take or leave us only please believe us Fascination is our sensation
we like to put ourselves on the line.
Recreation is our destination
so don’t wait up for us tonight.
Take or leave us only please believe us Take or leave us only please believe us

Respectable (traduzione)

Prendi o lasciaci solo, per favore, credici Non non saremo mai rispettabili.
È la nostra occupazione
siamo una nazione danzante
manteniamo la pressione ogni notte
Le spiegazioni sono complicazioni
non abbiamo bisogno di sapere dove o perché.
Sfruttare delle opportunità
avanzamenti audaci
non importa se pensi che siamo fuori linea.
La conversazione è interrogatorio
vai fuori di qui
semplicemente non abbiamo tempo.
Prendi o lasciaci solo, per favore, credici Non non saremo mai rispettabili.
Come noi ci odi ma non ci cambierai mai Non non saremo mai rispettabili.
L'esitazione è solo frustrazione
dacci la musica e andrà tutto bene.
In ogni occasione
per tua informazione
possiamo prenderci cura di noi stessi.
Prendi o lasciaci solo per favore credici Il fascino è la nostra sensazione
ci piace metterci in gioco.
La ricreazione è la nostra destinazione
quindi non aspettarci stasera.
Prendi o lasciaci solo per favore credici Prendi o lasciaci solo per favore credici