Traduzione del testo della canzone More Than Words Can Say - Mel & Kim

More Than Words Can Say (originale)

Took a look to the future
Thought I could see love slippin' away-ay-ay
And I just couldn’t take it
But I never forget you
I couldn’t get by ano-other day-ay-ay
And I just wouldn’t make it
Could I tell ya how much I need you
How ever far away, yeah-eah
Could I tell ya how much I miss you
So mu-uch more than words can say
I love you more than words
Can say-ay-ay-ay-ay, ay-ay, ay-ay
Took a look in my mirror
Thought I could see love fading away-ay-ay
And I just couldn’t face it
And I dreamt that you left me
Takin' away the light from my day-ay-ay
And I couldn’t replace it
Could I tell ya how much I need you
How ever far away, yeah-eah
Could I tell ya how much I miss you
So mu-uch more than words can say
It can take a long time to realise that your mine
But you can be a fool fore-ever
You’re not forever, you’re not fore-ever
Woh-oh
Took a look to the future
Thought I could see love slippin' away-ay-ay
And I just couldn’t take it
Could I tell ya how much I need you
How ever far away, yeah-eah
Could I tell ya how much I miss you
So mu-uch more than words can say
Could I tell ya how much I need you
How ever far away, yeah-eah
Could I tell ya how much I miss you
So mu-uch more than words can say
Could I tell ya how much I need you
How ever far away, yeah-eah
Could I tell you how much I miss you

(traduzione)

Ha dato uno sguardo al futuro
Pensavo di poter vedere l'amore scivolare via-ay-ay
E non riuscivo proprio a sopportarlo
Ma non ti dimentico mai
Non riuscivo a passare un altro giorno-ay-ay
E non ce l'avrei fatta
Posso dirti quanto ho bisogno di te
Quanto lontano, yeah-eah
Posso dirti quanto mi manchi
Molto più di quanto le parole possano dire
Ti amo più delle parole
Posso dire-ay-ay-ay-ay, ay-ay, ay-ay
Ho dato un'occhiata nel mio specchio
Pensavo di poter vedere l'amore svanire-ay-ay
E non potevo affrontarlo
E ho sognato che mi hai lasciato
Togliendo la luce dalla mia giornata
E non ho potuto sostituirlo
Posso dirti quanto ho bisogno di te
Quanto lontano, yeah-eah
Posso dirti quanto mi manchi
Molto più di quanto le parole possano dire
Può volerci molto tempo per rendersi conto che sei mio
Ma puoi essere uno sciocco per sempre
Non sei per sempre, non sei per sempre
Woh-oh
Ha dato uno sguardo al futuro
Pensavo di poter vedere l'amore scivolare via-ay-ay
E non riuscivo proprio a sopportarlo
Posso dirti quanto ho bisogno di te
Quanto lontano, yeah-eah
Posso dirti quanto mi manchi
Molto più di quanto le parole possano dire
Posso dirti quanto ho bisogno di te
Quanto lontano, yeah-eah
Posso dirti quanto mi manchi
Molto più di quanto le parole possano dire
Posso dirti quanto ho bisogno di te
Quanto lontano, yeah-eah
Potrei dirti quanto mi manchi